chèng ơi

Vietnamese

Alternative forms

• chèn ơi

Etymology

Likely a blend of Vietnamese chời (“Eye-dialect spelling of trời (“sky, heaven”)”) and mèng, which is possibly from Khmer មេឃ (meik, “sky”), in the interjections mèng ơi and mèng đéc ơi.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕɛŋ˨˩ ʔəːj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕɛŋ˦˩ ʔəːj˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [cɛŋ˨˩ ʔəːj˧˧]

Interjection

chèng ơi

1. (Southern Vietnam) gosh, golly, golly gee, gee whiz

   Synonyms: trời ơi, trời đất ơi, mèng ơi, mèng đéc ơi, chèng đéc ơi