buồn

See also: buon, buôn, and buon'

Vietnamese

FWOTD – 23 September 2021

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓuən˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓuəŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓuəŋ˨˩]
• Homophone: buồng (South Vietnam)

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 煩 (“fed up; annoyed”, SV: phiền). Doublet of phiền.

Alternative forms

• (Internet slang, text messaging) bùn

Adjective

buồn • (忿, 盆, 𢞂)

1. sad

   Antonym: vui

   nỗi buồn ― sadness

Derived terms

Derived terms

• buồn bã (từ láy)
• buồn bực
• buồn phiền
• buồn rầu
• buồn rượi
• buồn tẻ
• buồn teo
• buồn tênh
• buồn thảm
• buồn thiu
• buồn tình
• buồn tủi
• buồn vui
• chia buồn
• đau buồn
• lo buồn
• u buồn
• vui buồn

 

Etymology 2

Possibly related to/cognate with muốn (“to want”).

Verb

buồn

1. (in fixed expressions) to have a strong need to do something

   buồn ngủ ― to be sleepy (to need to sleep)

   buồn tiểu/đái/tè ― to need to urinate/pee

   buồn cầu/ỉa/ị ― to need to defecate/poop

   buồn nôn/ói ― to feel sick/nauseated/nauseous (to need to puke/vomit)

   buồn cười ― to find something funny (to need to laugh at something)

2. to feel an itch (to do something); to feel like

   Synonym: thèm

   • 1937, Thạch Lam, “Duyên số”, in Gió lạnh đầu mùa, NXB Đời nay:

     Lần này, khi mẹ tôi ngỏ ý, tôi nhận lời ngay, cũng không buồn đi xem mặt người con gái nữa.

     This time, when my mother came up with the idea, I immediately accepted; I did not feel like going to look at the girl's face anymore.

Synonyms

• mắc (Southern Vietnam)

See also

Derived terms

• buồn cười
• buồn ngủ
• buồn nôn

 

Adjective

buồn

1. (Northern Vietnam) ticklish (when stroked)

   Synonym: nhột