nỗi

See also: Appendix:Variations of "noi"

Vietnamese

Alternative forms

• đỗi (sense #1)

Etymology

Likely the noun counterpart of nổi (“to float; to develop”), i.e. “that which has arisen”.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [noj˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [noj˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [noj˨˩˦]

Noun

nỗi • (内, 挼, 浽, 餒)

1. status; situation; state
2. (in compounds) feeling (usually negative)

   nỗi buồn ― sadness

   nỗi đau ― grief

   nỗi ám ảnh ― obsession

   nỗi sợ ― fear

   nỗi sầu ― sorrow

Derived terms

Derived terms

• chẳng mấy nỗi
• chết nỗi
• đến nỗi
• khổ một nỗi
• khốn một nỗi
• mấy nỗi
• ngặt một nỗi
• nỗi lòng
• nỗi niềm
• nông nỗi

 

See also

• niềm