bieżeć

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bieżeć, from Proto-Slavic *běžàti, from Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰégʷ-y-eh₂-ti, innovative denominative present of *bʰegʷ- (“to flee, run”). Cognate with Lithuanian bėgióti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbjɛ.ʐɛt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʐɛt͡ɕ
• Syllabification: bie‧żeć

Verb

bieżeć impf (perfective pobieżeć)

1. (intransitive, archaic, literary) to haste, to hasten, to rush [with do (+ genitive) ‘to where’] [with ku (+ dative) ‘towards what’] [with po (+ locative) ‘upon what’] [with za (+ instrumental) ‘after what’]

   Synonyms: biec, spieszyć

2. (intransitive, archaic, literary) to flow, to stream

   Synonym: płynąć

Conjugation

Conjugation of bieżeć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bieżeć
present tense	1st	bieżę			bieżymy
	2nd	bieżysz			bieżycie
	3rd	bieży			bieżą
	impersonal	bieży się
past tense	1st	bieżałem, -(e)m bieżał	bieżałam, -(e)m bieżała	bieżałom, -(e)m bieżało	bieżeliśmy, -(e)śmy bieżeli	bieżałyśmy, -(e)śmy bieżały
	2nd	bieżałeś, -(e)ś bieżał	bieżałaś, -(e)ś bieżała	bieżałoś, -(e)ś bieżało	bieżeliście, -(e)ście bieżeli	bieżałyście, -(e)ście bieżały
	3rd	bieżał	bieżała	bieżało	bieżeli	bieżały
	impersonal	bieżano
future tense	1st	będę bieżał, będę bieżeć	będę bieżała, będę bieżeć	będę bieżało, będę bieżeć	będziemy bieżeli, będziemy bieżeć	będziemy bieżały, będziemy bieżeć
	2nd	będziesz bieżał, będziesz bieżeć	będziesz bieżała, będziesz bieżeć	będziesz bieżało, będziesz bieżeć	będziecie bieżeli, będziecie bieżeć	będziecie bieżały, będziecie bieżeć
	3rd	będzie bieżał, będzie bieżeć	będzie bieżała, będzie bieżeć	będzie bieżało, będzie bieżeć	będą bieżeli, będą bieżeć	będą bieżały, będą bieżeć
	impersonal	będzie bieżeć się
conditional	1st	bieżałbym, bym bieżał	bieżałabym, bym bieżała	bieżałobym, bym bieżało	bieżelibyśmy, byśmy bieżeli	bieżałybyśmy, byśmy bieżały
	2nd	bieżałbyś, byś bieżał	bieżałabyś, byś bieżała	bieżałobyś, byś bieżało	bieżelibyście, byście bieżeli	bieżałybyście, byście bieżały
	3rd	bieżałby, by bieżał	bieżałaby, by bieżała	bieżałoby, by bieżało	bieżeliby, by bieżeli	bieżałyby, by bieżały
	impersonal	bieżano by
imperative	1st	niech bieżę			bieżmy
	2nd	bież			bieżcie
	3rd	niech bieży			niech bieżą
active adjectival participle		bieżący	bieżąca	bieżące	bieżący	bieżące
contemporary adverbial participle		bieżąc
verbal noun		bieżenie

Derived terms

adjectives

• bieżący
• bieżny

 

adverb

• bieżąco

 

nouns

• bieżączka
• bieżnia
• bieżnik
• bieżnikownia

 

verbs

• dobieżeć pf
• nabieżeć pf
• nadbieżeć pf
• obieżeć pf
• odbieżeć pf
• podbieżeć pf
• przebieżeć pf
• przybieżeć pf
• rozbieżeć pf
• ubieżeć pf
• wbieżeć pf
• wybieżeć pf
• zabieżeć pf
• zbieżeć pf

 

Related terms

adjective

• biegły

 

adverb

• biegle

 

nouns

• bieg
• bieżeniec
• bieżeństwo

 

verbs

• biec impf
• biegać impf

 

Further reading

• bieżeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bieżeć in Polish dictionaries at PWN