bieżący

Polish

Alternative forms

• bieżąc (Middle Polish)

Etymology

From bieżeć +‎ -ący. Sense 1 is a semantic loan from German laufend, French courant, and English current. First attested in 1500–1547.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /bjɛˈʐɔn.t͡sɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /bjɛˈʐɔ̃.t͡sɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔnt͡sɘ
• Syllabification: bie‧żą‧cy

Adjective

bieżący (not comparable, derived adverb bieżąco, abbreviation b.)

2. current (existing or occurring at the moment)

   Synonym: obecny

3. then, contemporary, contemporaneous (at the same time as other events)

Declension

Declension of bieżący (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	bieżący		bieżąca	bieżące	bieżący	bieżące
genitive	bieżącego		bieżącej	bieżącego	bieżących
dative	bieżącemu		bieżącej	bieżącemu	bieżącym
accusative	bieżącego	bieżący	bieżącą	bieżące	bieżących	bieżące
instrumental	bieżącym		bieżącą	bieżącym	bieżącymi
locative	bieżącym		bieżącej	bieżącym	bieżących

Derived terms

nouns

• bieżąca woda
• bieżączka
• metr bieżący

 

Related terms

adjective

• bieżny

 

nouns

• bieżnia
• bieżnik
• bieżnikownia

 

verbs

• biec impf
• bieżeć impf
• bieżnikować impf

 

Collocations

Collocations

• bieżący tydzień ― the current week
• bieżący miesiąc ― the current month
• bieżący rok ― the current year
• bieżąca sytuacja ― the current situation/state of play
• bieżąca działalność ― current activities
• bieżąca rejestracja ― current registration
• bieżące funkcjonowanie ― current operation
• bieżące wydarzenia ― current affairs
• bieżąca obsługa ― ongoing support
• bieżące problemy ― current problems
• bieżące sprawy ― current affairs
• bieżące koszty ― running costs
• bieżące utrzymanie ― routine maintenance
• bieżące wydatki ― current expenditure
• bieżące zobowiązania ― current liabilities
• bieżące naprawy ― current/ongoing repairs
• bieżące remonty ― ongoing remodeling
• bieżące informacje ― current/up-to-date information

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), bieżący is one of the most used words in Polish, appearing 4 times in scientific texts, 307 times in news, 59 times in essays, 3 times in fiction, and 0 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 373 times, making it the 132nd most common word in a corpus of 500,000 words.

Participle

bieżący (active adjectival)

1. (archaic) active adjectival participle of bieżeć

Declension

Declension of bieżący (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	bieżący		bieżąca	bieżące	bieżący	bieżące
genitive	bieżącego		bieżącej	bieżącego	bieżących
dative	bieżącemu		bieżącej	bieżącemu	bieżącym
accusative	bieżącego	bieżący	bieżącą	bieżące	bieżących	bieżące
instrumental	bieżącym		bieżącą	bieżącym	bieżącymi
locative	bieżącym		bieżącej	bieżącym	bieżących

Further reading

• bieżący in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bieżący in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bieżący”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bieżący”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 153