błędny

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish błędny, from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, błąd +‎ -ny.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbwɛnd.nɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛndnɘ
• Syllabification: błęd‧ny

Adjective

błędny (comparative bardziej błędny, superlative najbardziej błędny, derived adverb błędnie)

1. wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false

   Synonyms: see Thesaurus:zły

   Antonyms: see Thesaurus:dobry

2. distracted

   błędny wzrok ― a distracted gaze

   błędne spojrzenie ― a distracted look

3. (Kuyavia) deranged, insane

   Synonym: obłąkany

Declension

Declension of błędny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	błędny		błędna	błędne	błędni	błędne
genitive	błędnego		błędnej	błędnego	błędnych
dative	błędnemu		błędnej	błędnemu	błędnym
accusative	błędnego	błędny	błędną	błędne	błędnych	błędne
instrumental	błędnym		błędną	błędnym	błędnymi
locative	błędnym		błędnej	błędnym	błędnych

Derived terms

adjective

• bezbłędny

 

adverb

• bezbłędnie

 

nouns

• bezbłędność
• błędne koło
• błędnodruk
• błędność
• błędny ognik
• błędny rycerz
• nerw błędny

 

Related terms

adjectives

• błędnawy
• błędnikowy

 

nouns

• błąd
• błędnica
• błędnik

 

verbs

• błądzić impf
• zabłądzić pf
• zbłądzić pf

 

verbs

• chodzić jak błędna owca impf

 

Collocations

sense 1

• błędny odczyt/błędne odczytanie ― a misreading
• błędny zapis ― an incorrect record
• błędny trop ― a wrong track
• błędny wniosek ― a wrong conclusion
• błędna interpretacja/wykładnia ― a misinterpretation
• błędna diagnoza ― a misdiagnosis
• błędna kalkulacja ― a miscalculation
• błędna wycena ― a misevaluation
• błędna decyzja ― a wrong decision/a bad call
• błędna ocena ― an incorrect assessment
• błędna odpowiedź ― a wrong/incorrect answer
• błędna polityka ― a wrong policy
• błędna strategia ― a flawed/wrong strategy
• błędne sformułowanie ― wrong wording
• błędne podejście ― wrong approach
• błędne posunięcie ― a misstep/wrong move
• błędne przekonanie ― a misconception/fallacy
• błędne mniemanie ― a misapprehension/wrong idea
• błędne myślenie ― wrong thinking
• błędne postrzeganie ― a misperception
• błędne przeświadczenie ― an erroneous conviction
• błędne rozwiązanie ― wrong solution
• błędne założenie ― wrong/false/mistaken/incorrect assumption
• błędne dane ― incorrect/invalid/erroneous data
• błędne informacje ― misinformation/false/misleading/wrong/erroneous information
• błędne wyliczenia ― incorrect computations
• błędne przesłanki ― erroneous rationale
• błędne wyniki ― erroneous results
• błędne wyobrażenia ― misconceptions

Further reading

• błędny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• błędny in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “błędny”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 268