User:Nominkhana arslang/Kalmyk words with orthographically unpredictable final schwa
The following is a list of Kalmyk words in which a word-final schwa cannot be deduced by any rules. Notice that if a word ends with letters ш, ч, җ, з, һ, х, ц, к, т, в, б, or is an imperative (root) verb form, as well as if it's a noun in accusative/ablative/dative case, it automatically ends in schwa. The list is primarily based on transcriptions in Muniev's 1977 dictionary. Most of the proscribed pronunciations come from my own observations.
List
[edit]- өмн (ömn), from Oirat ᡈᡏᡈᠨᡈ (ömönö), however compare дотр (dotr) from earlier ᡑᡆᡐᡆᠷᡆ (dotoro) which didn't result in a final schwa.
- эн (en), from ene
- тер (ter), from tere
- бер (ber)
- улс (uls), proscribed
- өөрд (öörd), proscribed
- гер (ger), proscribed
- җил (jil), proscribed
- омг (omg), proscribed
- эр (er)
- эм (em)
- айд (ayd)
- һәрд (ğärd)
- анд (and)
- ар (ar)
- арг (arg)
- ард (ard)
- айс (ays)
- ал (al)
- алм (alm)
- арм (arm)
- сар (sar), prescribed
- кер (ker), variant, not prescribed. do not confuse with кеер (keer), where schwa can be deduced by the double vowel in orthography
- ас (as)
- әәл (ääl)
- баг (bag)
- бал (bal)
- бард (bard)
- бас (bas)
- берн (bern)
- бирд (bird)
- бог (bog)
- богд (bogd)
- бод (bod), prescribed
- бор (bor)
- бөл (böl)
- бул (bul)
- бүл (bül)
- бум (bum)
- бус (bus)
- бүр (bür)
- бүс (büs)
- һар (ğar), prescribed (?), not historical
- дал (dal)
- дөр (dör)
- мал (mal), variant
- зад (zad)
- зам (zam), not historical
- зел (zel)
- зес (zes)
- иг (ig)
- ид (id)
- ил (il)
- илм (ilm)
- им (im)
- улм (ulm)
- ир (ir)
- хар (xar)
- зун (zun)
- үр (ür)
- күрд (kürd)
- күнд (künd)
- күрм (kürm)
- күрн (kürn)
- сүм (süm)
- лод (lod)
- лус (lus) depends on the meaning
- шил (şil)
- мес (mes)
- мирд (mird)
- мус (mus)
- шулм (şulm)
- ор-дер (or-der)
- дер (der)
- орс (ors), proscribed
- өлг-эд (ölg-ed)
- сул (sul)
- сүл (sül)
- сүр (sür)
- тод (tod)
- уг (ug)
- үг (üg)
- төр (tör) not prescribed by dictionraies, but is expected etymologically; need natives' consultation
- үд (üd)
- үлд (üld)
- үн (ün)
- хальм (xalʹm)
- күртл (kürtl) (?) not sure, but I think I saw the spelling kürtele in History of Four Oirats?
- хол (xol)
- хорд (xord)
- күрд (kürd)
- сүлд (süld)
- худ (xud)
- хул (xul)
- хулд (xuld)
- хун (xun)
- цан (tsan)
- цогд (tsogd)
- чим (çim)
- чон (çon)
- шар (şar)
- шаг (şag)
- шал (şal)
- шам (şam)
- шег (şeg)
- шид (şid)
- шир (şir)
- шог (şog)
- шом (şom)
- шор (şor)
- шурд (şurd)
- шүлм (şülm)
- шүр (şür)
- эс (es)
- яр (yar)
- азд (azd)
- алд (ald)
- архд (arxd)
- әлд (äld)
- берн (bern)
- бөкүн (bökün)
- зедһн (zedğn)
- зеергн (zeergn)
- кедһн (kedğn)
- күчкн (küçkn)
- тәрн (tärn)
- темн (temn)
- түргн (türgn), doesn't make sense morphologically because it has unstable -n which never gets a schwa
- батхн (batxn)
- шин (şin)
- бахн (baxn)
- зурн (zurn)
- хадрн (xadrn)
- хазн (xazn)
- аг (ag)
- арг (arg)
- бацмг (batsmg)
- буг (bug)
- йодархг (yodarxg)
- шавхаг (şavxag)
- ад (ad)
- баатуд (baatud) ? unexpected for plural marker -d
- далд (dald)
- дард (dard)
- даруд (darud) - dative
- дотад (dotad) - dative
- җавд (javd)
- зуурд (zuurd) - dative
- казамд (kazamd)
- лод (lod)
- нуһуд (nuğud)
- овд (ovd)
- орчд (orçd) - dative
- уламд (ulamd)
- урд (urd) - dative
- хад (xad)
- ховд (xovd)
- хорд (xord)
- шагшавд (şagşavd)
- шанд (şand)
- шард (şard)
- шуд (şud) prescribed but not pronounced?
- шурд (şurd)
- бәрүл (bärül)
- бел (bel)
- бил (bil)
- бөл (böl)
- бүрүл (bürül)
- зел (zel)
- өрәл (öräl)
- зул (zul) prescribed
- мурл (murl)
- ул (ul)
- хоҗул (xojul)
- хул (xul)
- амр (amr) prescribed
- бар (bar)
- бодар (bodar)
- һаңнар (ğañnar)
- дор (dor)
- зар (zar)
- малтар (maltar)
- мухр (muxr)
- углар (uglar)
- хааһур (xaağur)
- хавчар (xavçar)
- хур (xur), prescribed
- цадар (tsadar)
- шалдар (şaldar)
- шаглар (şaglar)
- чавчар (çavçar)
- эвкәр (evkär)
- чимкәр (çimkär)
- цер (tser), prescribed ?
- хүвәр (xüvär)
- үкәр (ükär)
- үдәр (üdär)
- тевчәр (tevçär)
- имкәр (imkär)
- зүр (zür)
- шөвг (şövg)
- цегрәчг (tsegräçg)
- күңкрг (küñkrg)
- көдрг (ködrg)
- ирг (irg)
- илвңг (ilvñg)
- зүг (züg)
- зөг (zög)
- зерг (zerg)
- агтрм (agtrm)
- алм (alm)
- аньм (anʹm)
- арм (arm)
- бадм (badm)
- болм (bolm)
- булам (bulam)
- бурм (burm)
- һозам (ğozam)
- давм (davm)
- догдлулм (dogdlulm)
- донам (donam)
- залм (zalm)
- зулм (zulm)
- нудрм (nudrm)
- хатхм (xatxm)
- шатам (şatam)
- шом (şom)
- бәрм (bärm)
- герлтәм (gerltäm)
- зелм (zelm)
- идм (idm)
- күцәм (kütsäm)
- үкм (ükm)
- илм (ilm)
- чиклм (çiklm)
- чим (çim)
- шим (şim)
- ширм (şirm)
- тус (tus)
- чавас (çavas)
- зес (zes)
- әләс (äläs)
- бөс (bös)
- бүс (büs)
- деңс (deñs)
- зес (zes)
- мес (mes)
- тес (tes)
- эд (ed)
- лал (lal) - schwa not found in the Muniev dictionary, however deducable from klaklo/clear script lalo
- манахс (manaxs) - proscribed, because the -с (-s) plural suffix never gets a schwa after it