| Vé {prop} (Norse mythological figure)
|
:: Ve
|
| vacancy {n} (unoccupied position)
|
:: [Bokmål] ledig stilling {m}
|
| vacancy {n} (available room)
|
:: [Bokmål] ledig rom {n}
|
| vacant {adj} (not occupied)
|
:: [Bokmål] ubesatt [position]
|
| vacation {n} (holiday, period of leisure time)
|
:: ferie {m}
|
| vaccination {n} (inoculation with a vaccine)
|
:: vaksinering {m} {f}
|
| vaccine {n} (substance meant to stimulate production of antibodies)
|
:: [Bokmål] vaksine {m}; [Nynorsk] vaksine {m}
|
| vacuüm {n} (vacuum) SEE: vacuum
|
::
|
| vacuum {n} (region of space that contains no matter)
|
:: [Bokmål] vakuum {n}; [Nynorsk] vakuum {n}
|
| vacuum {v} (transitive: to clean with a vacuum cleaner)
|
:: [Bokmål] støvsuge; [Nynorsk] støvsuge
|
| vacuum {v} (intransitive: to use a vacuum cleaner)
|
:: [Bokmål] støvsuge; [Nynorsk] støvsuge
|
| vacuum {v}
|
:: lage vakuum
|
| vacuum {n} (vacuum cleaner) SEE: vacuum cleaner
|
::
|
| vacuum cleaner {n} (machine for cleaning)
|
:: [Bokmål] støvsuger {m}; [Nynorsk] støvsugar {m}
|
| vacuum tube {n} (electrical device)
|
:: radiorør {n}
|
| Vadsø {prop} (municipality in Norway)
|
:: [Bokmål] Vadsø; [Nynorsk] Vadsø
|
| vagina {n} (anatomical sense)
|
:: [Bokmål] vagina {m}, skjede {m}; [Nynorsk] vagina {m}, skjede {m}
|
| vagina {n} (vulva) SEE: vulva
|
::
|
| vaginosis {n} (infection of the vagina)
|
:: [Bokmål] vaginose {m}; [Nynorsk] vaginose {m}
|
| vagrant {n} (wanderer)
|
:: reisende
|
| vain {adj} (based on very little substance)
|
:: overfladisk
|
| vain {adj} (pointless, futile)
|
:: [Bokmål] forgjeves; [Nynorsk] forgjeves
|
| vair {n} (heraldic fur)
|
:: gråverk, gråskinn
|
| Valentine's Day {prop} (Saint Valentine's Day) SEE: Saint Valentine's Day
|
::
|
| Valentinus {prop} (gnostic theologian)
|
:: Valentinus
|
| Valhalla {prop} (in Norse mythology, the home of warriors slain gloriously in battle)
|
:: Valhall {n}
|
| valiant {adj} (showing courage or determination)
|
:: heltemodig
|
| valid {adj} (related to the current topic) SEE: relevant
|
::
|
| valise {n} (a piece of hand luggage such as a suitcase) SEE: suitcase
|
::
|
| valkyrie {n} (any of the female attendants, or handmaidens of Odin)
|
:: [Bokmål] valkyrje {m} {f}; [Nynorsk] valkyrje {f}
|
| Valle d'Aosta {prop} (region of northwestern Italy)
|
:: [Bokmål] Aostadalen {m}; [Nynorsk] Aostadalen {m}
|
| Valletta {prop} (capital of Malta)
|
:: [Bokmål] Valletta {f}; [Nynorsk] Valletta {f}
|
| valley {n} (elongated depression between hills or mountains)
|
:: [Bokmål] dal {m}; [Nynorsk] dal {m}
|
| valley floor {n} (bottom of a valley)
|
:: [Bokmål] dalbunn {m}
|
| valor {n} (value, worth) SEE: value
|
::
|
| valor {n} (strength of mind in regard to danger) SEE: valour
|
::
|
| valour {n} (value) SEE: value
|
::
|
| valour {n} (strength of mind in regard to danger)
|
:: edelmodighet {m}
|
| valuables {n} (valuable items)
|
:: [Bokmål] verdisaker {p}; [Nynorsk] verdisaker {p}
|
| valuation {n} (estimation of something's worth or market value (senses 1, 2))
|
:: [Bokmål] verdivurdering {m} {f}; [Nynorsk] verdivurdering {f}
|
| value {n} (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable)
|
:: verd {n}, verdi {m}
|
| value {n} (degree of importance given to something)
|
:: betydning {c}, verdi {m}
|
| value {n} (amount (of money, goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else)
|
:: pris {m}, verdi {m}
|
| value {n}
|
:: verdt
|
| value {v} (to estimate the value of)
|
:: verdsette, taksere
|
| value {v} (to fix or determine the value of)
|
:: vurdere, verdsette
|
| value {v} (to regard highly)
|
:: verdsette, skatte
|
| value {v} (to hold dear)
|
:: sette pris på, verdsette
|
| value {v}
|
:: sette pris på
|
| value added tax {n} (tax levied on added value of an exchange)
|
:: merverdiavgift
|
| valuer {n} (person who valuates, an assessor)
|
:: [Bokmål] takstmann {m}; [Nynorsk] takstmann {m}
|
| valve {n} (device that controls flow of gas or fluid)
|
:: [Bokmål] ventil {m}; [Nynorsk] ventil {m}
|
| valve {n} (device in an internal combustion engine)
|
:: [Bokmål] ventil {m}; [Nynorsk] ventil {m}
|
| valve {n} (in anatomy)
|
:: klaff {m}
|
| valve {n} (vacuum tube) SEE: vacuum tube
|
::
|
| vamp {v} (to seduce or exploit someone) SEE: exploit
|
::
|
| vampire {n} (mythological creature)
|
:: vampyr {m}
|
| vampirism {n} (extortion) SEE: extortion
|
::
|
| van {n} (a covered vehicle)
|
:: [Bokmål] varebil {m}; [Nynorsk] varebil {m}
|
| vanadium {n} (chemical element)
|
:: [Bokmål] vanadium {n}; [Nynorsk] vanadium {n}
|
| Vancouver {prop} (city)
|
:: Vancouver
|
| vandal {n} (person who destroys or damages property)
|
:: [Bokmål] vandal {m}; [Nynorsk] vandal {m}
|
| Vandal {n} (member of an ancient east Germanic tribe)
|
:: [Bokmål] vandal {m}; [Nynorsk] vandal {m}
|
| Vandal {adj} (of or relating to the Vandals) SEE: Vandalic
|
::
|
| Vandalic {adj} (of or pertaining to the Vandals)
|
:: [Bokmål] vandalsk; [Nynorsk] vandalsk
|
| Vandalic {prop} (extinct East Germanic language)
|
:: [Bokmål] vandalsk; [Nynorsk] vandalsk
|
| vandalise {v} (to needlessly destroy)
|
:: vandalisere
|
| vandalism {n} (needless damage or destruction of property)
|
:: hærverk {?}
|
| vandalize {v} (vandalise) SEE: vandalise
|
::
|
| vanguard {n} (leading units of an army)
|
:: fortropp {m}
|
| vanguard {n} (forefront of any group or movement)
|
:: banebryter {m}, avantgarde {m}
|
| vanilla {n} (orchid)
|
:: vanilje {m}
|
| vanilla {n} (fruit)
|
:: vaniljestang {f}
|
| vanilla {n} (flavor)
|
:: vanilje {m}
|
| vanish {v} (become invisible or to move out of view unnoticed)
|
:: [Bokmål] forsvinne, fordufte; [Nynorsk] forsvinne, forsvinna
|
| vanishment {n} (disappearance) SEE: disappearance
|
::
|
| vanity {n} (excessive pride)
|
:: forfengelighet {f}
|
| vanquish {v} (to defeat, to overcome)
|
:: nedkjempe, overvinne
|
| vantage point {n} (point of view) SEE: point of view
|
::
|
| Vanuatu {prop} (Republic of Vanuatu)
|
:: Vanuatu
|
| Vanuatuan {n} (A person from Vanuatu or of Vanuatuan descent)
|
:: [Bokmål] vanuater {m}, vanuatuer {m}; [Nynorsk] vanuatuar {m}
|
| Vanuatuan {adj} (Of, from, or pertaining to Vanuatu, the Vanuatuan people or the Vanuatuan language)
|
:: [Bokmål] vanuatisk; [Nynorsk] vanuatisk
|
| vapor {n} (the gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid)
|
:: [Bokmål] damp {m}
|
| vapour {n} (vapor) SEE: vapor
|
::
|
| vapour {n} (steam) SEE: steam
|
::
|
| Varangian {n} (member of a Scandinavian tribe)
|
:: væring
|
| Vardø {prop} (municipality in Norway)
|
:: [Bokmål] Vardø; [Nynorsk] Vardø
|
| variable {adj} (able to vary)
|
:: variabel
|
| variable {adj} (likely to vary)
|
:: variabel
|
| variable {adj} (marked by diversity or difference)
|
:: varierende
|
| variable {adj} (mathematics: having no fixed quantitative value)
|
:: variabel
|
| variable {adj} (biology: tending to deviate from a normal or recognized type)
|
:: avvikende
|
| variable {n} (something that is variable)
|
:: variabel {m}
|
| variable {n} (something whose value may be dictated or discovered)
|
:: variabel {m}
|
| variable {n} (mathematics: a quantity that may assume any one of a set of values)
|
:: variabel {m}
|
| variable {n} (mathematics: a symbol representing a variable)
|
:: variabel {m}
|
| variable {n} (computing: a named mutable piece of storage)
|
:: variabel {m}
|
| variant {adj} (variable) SEE: variable
|
::
|
| variant {n} (something slightly different)
|
:: [Nynorsk] variant {m}
|
| variation {n} (the act or state of varying)
|
:: [Bokmål] variasjon {m}; [Nynorsk] variasjon {m}
|
| varicella {n} (chicken pox) SEE: chicken pox
|
::
|
| varied tit {n} (Sittiparus varius)
|
:: rødmeis
|
| variety {n} (rank in a taxonomic classification)
|
:: [Bokmål] varietet {m}; [Nynorsk] varietet {m}
|
| various {adj} (an eclectic range of)
|
:: ymse, ulike
|
| varnish {n} (transparent paint)
|
:: [Bokmål] ferniss {m}, lakk {m}; [Nynorsk] ferniss {m}, lakk {m}
|
| varsity {n} (university) SEE: university
|
::
|
| vary {v}
|
:: Variere
|
| vase {n} (container used mainly for displaying flowers)
|
:: vase {m}
|
| vasectomy {n} (male sterilization)
|
:: [Bokmål] vasektomi {m}
|
| vasodilation {n} (dilation of the blood vessels)
|
:: [Bokmål] vasodilatasjon {m}
|
| vast {adj} (very large or wide (literally or figuratively))
|
:: enorm, voldsom
|
| VAT {n} (value-added tax)
|
:: moms, mva.
|
| Vatican {adj} (Relating to the Vatican City state)
|
:: [Bokmål] vatikansk; [Nynorsk] vatikansk
|
| Vatican City {prop} (State of the Vatican City)
|
:: [Bokmål] Vatikanstaten {n}, Vatikanet {n}; [Nynorsk] Vatikanstaten {n}, Vatikanet {n}
|
| Vaticanian {adj} (Vatican) SEE: Vatican
|
::
|
| vault {n} (arched masonry structure)
|
:: [Bokmål] hvelv {n}, kvelv {n}; [Nynorsk] kvelv {n}
|
| vaunt {v} (speak boastfully) SEE: boast
|
::
|
| veal {n} (flesh of a calf)
|
:: [Bokmål] kalvekjøtt {n}; [Nynorsk] kalvekjøt {n}, kalvekjøtt {n}
|
| vector {n} (directed quantity)
|
:: [Bokmål] vektor {m}; [Nynorsk] vektor {m}
|
| vector {n} (carrier of a disease-causing agent)
|
:: [Bokmål] vektor {m}; [Nynorsk] vektor {m}
|
| vector {n} (DNA molecule used to carry genetic information from one organism into another)
|
:: [Bokmål] vektor {m}; [Nynorsk] vektor {m}
|
| vegan {adj} (relating to vegans or veganism)
|
:: [Bokmål] vegansk; [Nynorsk] vegansk
|
| vegan {n} (supporter of veganism)
|
:: [Bokmål] veganer {m}, vegan {m}; [Nynorsk] veganar {m}, vegan {m}
|
| veganism {n} (Eating neither meat nor other animal products)
|
:: veganisme {?}
|
| vegetable {n} (a plant raised for some edible part of it)
|
:: [Bokmål] grønnsak {m} {f}; [Nynorsk] grønsak {f}
|
| vegetable {n} (edible part of such a plant)
|
:: [Bokmål] grønnsak {m} {f}; [Nynorsk] grønsak {f}
|
| vegetable {n} (a person whose brain has been damaged)
|
:: [Bokmål] grønnsak {m}; [Nynorsk] grønnsak {m}
|
| vegetable {adj} (of or relating to plants)
|
:: [Bokmål] vegetabilsk; [Nynorsk] vegetabilsk
|
| vegetable garden {n} (vegetable garden)
|
:: [Bokmål] kjøkkenhage {m}, grønnsakhage {m}; [Nynorsk] kjøkenhage {m}, kjøkkenhage {m}
|
| vegetable oil {n} (oil produced from plants)
|
:: vegetabilsk olje {m} {f}; [Bokmål] planteolje {m} {f}; [Nynorsk] planteolje {m} {f}
|
| vegetable soup {n} (soup made from mixed vegetables)
|
:: [Bokmål] grønnsaksuppe {m} {f}
|
| vegetarian {n} (person who does not eat any animal flesh)
|
:: vegetarianer
|
| vegetarianism {n} (practice of following a vegetarian diet)
|
:: vegetarianisme
|
| vehicle {n} (conveyance)
|
:: [Bokmål] farkost {m}, kjøretøy {n}; [Nynorsk] farkost {m}, køyretøy {n}
|
| vehicle identification number {n} (VIN)
|
:: [Bokmål] understellsnummer {n}
|
| veil {v} (conceal with a veil)
|
:: [Bokmål] tilsløre
|
| vein {n} (blood vessel transporting blood towards the heart)
|
:: [Bokmål] vene {m}; [Nynorsk] vene {f} {m}
|
| veisalgia {n} (unpleasant after-effects of the consumption of alcohol) SEE: hangover
|
::
|
| Vela {prop} (constellation)
|
:: Seilet; [Nynorsk] Seglet
|
| Velcro {prop} (fastener)
|
:: borrelås {m}
|
| velocipede {n} (Early two-wheeled conveyance)
|
:: [Bokmål] velosiped {m}; [Nynorsk] velosiped {m}
|
| velocity {n} (vector quantity)
|
:: [Bokmål] hastighet {m} {f}; [Nynorsk] hastigheit {m} {f}
|
| velocity {n} (rapidity of motion)
|
:: [Bokmål] hastighet {m} {f}; [Nynorsk] hastigheit {f}
|
| velour {n} (a knit fabric similar to velvet, but usually somewhat coarser)
|
:: [Bokmål] velur {m} {n}; [Nynorsk] velur {m} {n}
|
| velvet {n} (fabric)
|
:: fløyel {m} {n}
|
| vendace {n} (Coregonus albula)
|
:: [Bokmål] lagesild {f}, vemme; [Nynorsk] lagasild {f}
|
| vendetta {n} (bitter, destructive feud in which each injury is revenged)
|
:: [Bokmål] blodhevn {m}
|
| vending machine {n} (machine that dispenses merchandise)
|
:: [Bokmål] automat {m}; [Nynorsk] automat {m}
|
| veneer {n} (thin covering of fine wood)
|
:: finér {m}
|
| veneer {n} (covering or disguising appearance)
|
:: ferniss {n}
|
| Venetian {adj} (relating to Venice)
|
:: [Bokmål] venetiansk; [Nynorsk] venetiansk
|
| Venetian blind {n} (blind consisting of overlapping horizontal slats)
|
:: [Bokmål] persienne {m}; [Nynorsk] persienne {f}
|
| Venezuela {prop} (country)
|
:: [Bokmål] Venezuela; [Nynorsk] Venezuela
|
| Venezuelan {n} (person from Venezuela or of Venezuelan descent)
|
:: [Bokmål] venezuelaner {m}; [Nynorsk] venezuelan {m}, venezuelanar {m}
|
| Venezuelan {adj} (of, from, or pertaining to Venezuela or the Venezuelan people)
|
:: [Bokmål] venezuelansk; [Nynorsk] venezuelansk
|
| venial sin {n} (sin that is not a mortal sin)
|
:: veniell synd
|
| Venice {prop} (city and province in Italy)
|
:: Venezia
|
| venom {n} (poison carried by animal)
|
:: gift {m}
|
| venomous {adj} (pertaining to or denoting an animal capable of producing a poisonous chemical)
|
:: [Bokmål] giftig; [Nynorsk] giftig
|
| venomous {adj} (malignant; spiteful; hateful)
|
:: [Bokmål] giftig; [Nynorsk] giftig
|
| venous {adj} (of or pertaining to veins)
|
:: [Bokmål] venøs; [Nynorsk] venøs
|
| ventriloquism {n} (art of projecting one's voice so that it appears to come from another source)
|
:: [Bokmål] buktaling {f}, buktale {m}, buktalerkunst {m}, buktaleri {n}; [Nynorsk] buktaling {f}, buktale {m} {f}, buktalarkunst {m} {f}, buktaleri {n}
|
| ventriloquist {n} (a person who practices ventriloquism)
|
:: [Bokmål] buktaler {m}, buktalerske {m} {f}, ventrilokvist {m}; [Nynorsk] buktalar {m}, buktalerske {f}, ventrilokvist {m}
|
| ventriloquistic {adj} (ventriloquistic)
|
:: [Bokmål] buktalersk, ventrilokvistisk; [Nynorsk] buktalersk, ventrilokvistisk
|
| venturi {n} (throat of a carburetor) SEE: throat
|
::
|
| venue {n} (place, especially the one where a given event is to happen)
|
:: [Bokmål] skueplass {m}, arrangementssted {n}
|
| Venus {prop} (planet)
|
:: [Bokmål] Venus; [Nynorsk] Venus
|
| Vera {prop} (female given name)
|
:: Vera
|
| veranda {n} (roofed open gallery)
|
:: veranda {m}
|
| verb {n} ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state)
|
:: verb; [Nynorsk] verb
|
| verbal {adj} (spoken and not written; oral)
|
:: [Bokmål] muntlig; [Nynorsk] munnleg
|
| verbal noun {n} (grammar: noun that is morphologically related to a verb and has similar meaning)
|
:: verbalsubstantiv {n}
|
| verbatim {adv} (word for word)
|
:: [Bokmål] ordrett; [Nynorsk] ordrett
|
| verbatim {adj} (of a document: word for word)
|
:: ordrett
|
| verbatim {n} (word-for-word report)
|
:: [Bokmål] ordrett nedtegnelse {m}, ordrett referat {n}
|
| verbiage {n} (overabundance of words)
|
:: ordgyteri {n}
|
| verbosity {n} (the excess use of words; long-windedness)
|
:: [Bokmål] ordrikhet {m}
|
| verdant {adj} (green)
|
:: grønn
|
| verdict {n} (decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest)
|
:: [Bokmål] kjennelse {m}
|
| verdigris {n} (blue-green patina on copper and copper alloys)
|
:: [Bokmål] irr {n}, eir {n}; [Nynorsk] eir {n}
|
| verge {n} (phallus) SEE: phallus
|
::
|
| verily {adv} (truly, doubtlessly)
|
:: [Bokmål] sannelig
|
| verily {adv} (confidently, certainly)
|
:: [Bokmål] sikkert, visselig
|
| verisimilitude {n} (property of seeming true)
|
:: sannhetsnærhet {c}
|
| verisimilitude {n}
|
:: virkelighetsnærhet {m} {f}, virkelighetstroskap {m}
|
| vermilion {n} (pigment)
|
:: sinober {m}, sinoberrødt {n}, vermilion {m}
|
| vermilion {n} (colour)
|
:: sinober {m}, sinoberrødt {n}, vermilion {m}
|
| vermilion {adj} (having the color of vermilion dye)
|
:: sinoberrød
|
| vernacular {n} (everyday speech)
|
:: [Bokmål] dagligtale {m}; [Nynorsk] daglegtale {m}
|
| vernal equinox {n} (the moment)
|
:: [Bokmål] vårjevndøgn {n}
|
| vernier caliper {n} (measuring instrument)
|
:: [Bokmål] skyvelære {m} {f} {n}
|
| Veronica {prop} (female given name)
|
:: Veronika, Veronica
|
| verse {n} (poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme)
|
:: vers {n}
|
| verse {n} (one of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed)
|
:: [Bokmål] strofe {m}, vers {n}; [Nynorsk] strofe {f}, vers {n}
|
| version {n} (a specific form or variation of something)
|
:: versjon
|
| version {n} (a translation from one language to another)
|
:: versjon
|
| version {n} (an account or description from a particular point of view)
|
:: versjon
|
| versus {prep} (in opposition to)
|
:: versus
|
| vertebra {n} (any of the small bones which make up the backbone)
|
:: ryggvirvel {m}
|
| vertebral column {n} (vertebral column)
|
:: [Bokmål] ryggsøyle {m} {f}, virvelsøyle {m} {f}; [Nynorsk] ryggsøyle {f}, virvelsøyle {f}
|
| vertebrate {n} (an animal having a backbone)
|
:: [Bokmål] virveldyr {n}; [Nynorsk] virveldyr {n}, ryggradsdyr {n}, ryggbeinsdyr {n}
|
| vertex {n} (highest point)
|
:: [Bokmål] toppunkt {n}
|
| vertical bar {n} (vertical bar) SEE: pipe
|
::
|
| vertiginous {adj} (Revolving, rotating)
|
:: svimlende
|
| very {adj} (the same; identical)
|
:: samme
|
| very {adv} (to a high degree)
|
:: [Bokmål] veldig, meget; [Nynorsk] veldig, ovleg
|
| very {adv} (true, truly)
|
:: veldig, aller
|
| very much {adv} (indeed) SEE: indeed
|
::
|
| very well {interj} (interjection)
|
:: javel, da så
|
| vessel {n} (craft)
|
:: [Bokmål] fartøy {n}, farkost {m}; [Nynorsk] fartøy {n}, farkost {m}
|
| vest {n} (garment worn under a shirt)
|
:: [Bokmål] trøye {m} {f}; [Nynorsk] trøye {f}
|
| vestibule {n} (a passage, hall or room)
|
:: [Bokmål] vestibyle {m}; [Nynorsk] vestibyle {m}
|
| vestige {n} (mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign)
|
:: spor
|
| vestment {n} (clothing) SEE: clothing
|
::
|
| Vesuvius {prop} (volcano in Italy)
|
:: Vesuv
|
| vet {n} (veterinarian) SEE: veterinarian
|
::
|
| veteran car {n} (car built before 1919)
|
:: [Bokmål] veteranbil {m}; [Nynorsk] veteranbil {m}
|
| veterinarian {n} (doctor who treats animals)
|
:: [Bokmål] dyrlege {m}, veterinær {m}; [Nynorsk] dyrlege {m}, dyrlækjar {m}, veterinær {m}
|
| veterinary {n} (veterinarian) SEE: veterinarian
|
::
|
| veterinary {adj} (of or relating to the medical treatment of animals)
|
:: [Bokmål] veterinær; [Nynorsk] veterinær
|
| veterinary surgeon {n} (veterinarian) SEE: veterinarian
|
::
|
| vexillology {n} (study of flags)
|
:: [Bokmål] vexillologi {m}; [Nynorsk] vexillologi {m}
|
| vexillum {n} (sign of the cross) SEE: sign of the cross
|
::
|
| via {prep} (by way of)
|
:: [Bokmål] via; [Nynorsk] via
|
| via {prep} (by (means of); using (a medium))
|
:: [Bokmål] via; [Nynorsk] via
|
| viaduct {n} (bridge with several spans that carries road or rail traffic over a valley)
|
:: [Bokmål] viadukt {m}; [Nynorsk] viadukt {m}
|
| Viborg {prop} (Danish city)
|
:: Viborg
|
| vibrant {adj} (pulsing with energy or activity)
|
:: [Bokmål] pulserende
|
| vibraphone {n} (percussion instrument)
|
:: vibrafon
|
| vibrate {v} (to move with small movements rapidly)
|
:: vibrere
|
| vibrating {adj} (that vibrates)
|
:: [Bokmål] vibrerende
|
| vibration {n} (act of vibrating)
|
:: [Bokmål] vibrasjon {m}, vibrering {m} {f}; [Nynorsk] vibrasjon {m}, vibrering {f}
|
| vicarage {n} (residence of vicar)
|
:: [Bokmål] prestebolig {m}, prestegard {m}, prestegård {m}; [Nynorsk] prestegard {m}
|
| vice {n} (screw apparatus) SEE: vise
|
::
|
| vice chairman {n} (deputy chairman)
|
:: [Bokmål] viseformann {m}; [Nynorsk] viseformann {m}
|
| viceroy {n} (governor of a country)
|
:: [Bokmål] visekonge {m}
|
| vicinity {n} (proximity, or the state of being near)
|
:: nærhet
|
| vicious circle {n} (situation in which the solution to a problem creates another problem)
|
:: [Bokmål] ond sirkel {m}
|
| victim {n} (one who is harmed)
|
:: offer {n}
|
| victim {n} (one who is harmed by a disaster or other adverse circumstance)
|
:: [Bokmål] [fatality] dødsoffer {n}; [Nynorsk] [fatality] dødsoffer {n}
|
| victor {n} (winner in a fight or contest)
|
:: [Bokmål] seierherre {m}, vinner {m}; [Nynorsk] sigerherre {m}, vinnar {m}
|
| Victor {prop} (male given name)
|
:: Viktor
|
| Victoria {prop} (female given name)
|
:: Viktoria
|
| victory {n} (an instance of having won a competition or battle)
|
:: [Bokmål] seier {m}; [Nynorsk] siger {m}
|
| Victory Day {n} (a day to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history)
|
:: Seiersdagen
|
| video {n} (film clip)
|
:: [Bokmål] video {m}; [Nynorsk] video {m}
|
| video camera {n} (device for recording video)
|
:: [Bokmål] videokamera {n}; [Nynorsk] videokamera {n}
|
| videocracy {n} (power of image over society)
|
:: videokrati {n}
|
| video game {n} (game controlled by software)
|
:: [Bokmål] videospill {n}; [Nynorsk] videospel {n}
|
| video game console {n} (dedicated electronic device that is designed to play video games)
|
:: spillkonsoll; [Nynorsk] spelekonsoll {m}
|
| videophone {n} (type of telephone)
|
:: [Bokmål] videotelefon {m}; [Nynorsk] videotelefon {m}
|
| videotape {n} (tape used to record videos)
|
:: [Bokmål] videobånd {n}
|
| Vietnam {prop} (country in Southeast Asia)
|
:: [Bokmål] Vietnam; [Nynorsk] Vietnam
|
| Vietnamese {adj} (of or pertaining to Vietnam)
|
:: [Bokmål] vietnamesisk; [Nynorsk] vietnamesisk
|
| Vietnamese {n} (Vietnamese person)
|
:: [Bokmål] vietnameser {m}; [Nynorsk] vietnamesar {m}
|
| Vietnamese {n} (language)
|
:: [Bokmål] vietnamesisk {m}; [Nynorsk] vietnamesisk {m}
|
| view {n} (seeing)
|
:: utsyn {n}, utsikt {m}, sikt {m}; [Bokmål] [into something] innsyn {n}; [Nynorsk] [into something] innsyn {n} {f}
|
| view {n} (range of vision)
|
:: sikt {m}
|
| view {n} (something to look at)
|
:: utsikt {m}
|
| view {n} (mental image)
|
:: syn {n}
|
| view {n} (way of understanding)
|
:: synspunkt {n}
|
| view {n} (point of view)
|
:: synspunkt {n}
|
| view {n} (computing: user interface part of program)
|
:: visning {m}
|
| view {v} (to look at)
|
:: se på
|
| viewer {n} (someone who watches television)
|
:: [Bokmål] seer {m}; [Nynorsk] sjåar {m}
|
| viewfinder {n} (device on a camera)
|
:: [Bokmål] søker {m}
|
| viewpoint {n} (point of view) SEE: point of view
|
::
|
| vigilance {n} (Alert watchfulness)
|
:: [Bokmål] årvåkenhet {m} {f}
|
| vigilance {n} (Close and continuous attention)
|
:: [Bokmål] årvåkenhet {m} {f}
|
| vigilant {adj} (watchful)
|
:: oppmerksom, forsiktig; [Bokmål] vaktsom; [Nynorsk] vaktsam
|
| Viking {n} (One of the Scandinavian seafaring warriors)
|
:: [Bokmål] viking {m}; [Nynorsk] viking {m}
|
| Viking Age {prop} (period from 8th to 11th century in Europe)
|
:: [Bokmål] vikingtid {m} {f}; [Nynorsk] vikingtid {f}
|
| Vilamovian {prop} (Wymysorys) SEE: Wymysorys
|
::
|
| villa {n} (a house used as a retreat)
|
:: [Bokmål] villa {m}; [Nynorsk] villa {m}
|
| village {n} (a rural habitation of size between a hamlet and a town)
|
:: landsby, torp {n}
|
| villager {n} (person who lives in, or comes from, a village)
|
:: [Bokmål] landsbyboer {m}, landsbybuer {m}; [Nynorsk] landsbybuar {m}
|
| villain {n} (scoundrel)
|
:: skurk
|
| villeinage {n} (serfdom) SEE: serfdom
|
::
|
| vindicate {v} (to clear from an accusation, suspicion or criticism)
|
:: [Bokmål] renvaske
|
| vindicate {v} (to justify by providing evidence)
|
:: [Bokmål] rettferdiggjøre, bevise
|
| vindicate {v} (to maintain or defend a cause against opposition)
|
:: [Bokmål] forfekte, stå inne for, forsvare
|
| vinegar {n} (condiment)
|
:: eddik {m}
|
| vineyard {n} (grape plantation)
|
:: vingård {m}, vinplantasje {m}
|
| vinification {n} (winemaking) SEE: winemaking
|
::
|
| vintage {n} (yield of grapes during one season)
|
:: [Bokmål] druehøst {m}
|
| vintage {n} (wine identified by year and vineyard)
|
:: [Bokmål] årgang {m}
|
| vinyl chloride {n} (vinyl chloride)
|
:: [Bokmål] vinylklorid {n}; [Nynorsk] vinylklorid {n}
|
| violation {n} (rape) SEE: rape
|
::
|
| violation {n} (act or instance of violating)
|
:: [Bokmål] overtredelse {m}
|
| violence {n} (extreme force)
|
:: [Bokmål] vold {m}; [Nynorsk] vald {m} {n}
|
| violence {n} (action intended to cause destruction, pain or suffering)
|
:: [Bokmål] vold {m}; [Nynorsk] vald {m} {n}
|
| violence {n} (widespread fighting)
|
:: [Bokmål] vold {m}; [Nynorsk] vald {m} {n}
|
| violent {adj} (involving physical conflict)
|
:: [Bokmål] voldelig
|
| violet {n} (colour)
|
:: [Bokmål] fiolett; [Nynorsk] fiolett
|
| violet {n} (plant)
|
:: [Bokmål] fiol {m}; [Nynorsk] fiol {m}
|
| violet {adj} (having a bluish-purple color)
|
:: fiolett
|
| Violet {prop} (female given name)
|
:: Viola {f}
|
| violin {n} (string instrument)
|
:: [Bokmål] fiolin {m}; [Nynorsk] fiolin {m}
|
| violinist {n} (person who plays violin)
|
:: [Bokmål] fiolinist {m}; [Nynorsk] fiolinist {m}
|
| violoncello {n} (cello) SEE: cello
|
::
|
| viper {n} (a poisonous snake in the family Viperidae)
|
:: huggorm {n}
|
| virgin {n} (person who has never had sexual intercourse)
|
:: jomfru {f}
|
| virgin {adj} (of a person, in a state of virginity)
|
:: [Bokmål] jomfruelig
|
| virgin {adj} (of an object, untouched)
|
:: [Bokmål] jomfruelig
|
| virgin {adj} (of olive oil)
|
:: [Bokmål] jomfruelig
|
| virginal {adj} (being or resembling virgin)
|
:: [Bokmål] jomfruelig
|
| virginal membrane {n} (hymen) SEE: hymen
|
::
|
| Virgin Mary {prop} (mother of Christ)
|
:: [Bokmål] jomfru Maria {m} {f}; [Nynorsk] jomfru Maria {f}
|
| Virgo {prop} (constellation)
|
:: [Bokmål] Jomfruen {m} {f}; [Nynorsk] Jomfrua {f}
|
| Virgo {prop} (astrological sign)
|
:: [Bokmål] Jomfruen {m} {f}; [Nynorsk] Jomfrua {f}
|
| Virgo {n} (Someone with a Virgo star sign)
|
:: jomfru
|
| virtualization {n} (act of virtualizing)
|
:: [Bokmål] virtualisering
|
| virtually {adv} (almost)
|
:: [Bokmål] praktisk talt; [Nynorsk] praktisk talt
|
| virtue {n} (excellence in morals)
|
:: dyd {m}
|
| virtue {n} (a good model quality)
|
:: dyd {m}
|
| virtue {n} (chastity and faithfulness)
|
:: dyd {m}
|
| virtue {n} (an exemplary quality)
|
:: dyd {m}
|
| virtuous circle {n} (situation in which the solution to one problem makes each future problem easier to solve)
|
:: [Bokmål] god sirkel {m}
|
| virus {n} (infectious organism)
|
:: [Bokmål] virus {n}; [Nynorsk] virus {n}
|
| virus {n} (computer virus)
|
:: [Bokmål] datavirus {n}, virus {n}; [Nynorsk] datavirus {n}, virus {n}
|
| visa {n} (permit)
|
:: visum
|
| viscera {n} (internal organs of the body)
|
:: innvoller {m-p}
|
| viscosity {n} (physics: quantity expressing the magnitude of internal friction in a fluid)
|
:: [Bokmål] viskositet {m}
|
| vise {n} (two-jawed instrument for holding work)
|
:: [Bokmål] skruestikke {m} {f}, skrustikke {m} {f}, skrutvinge {m} {f}
|
| Vishnu {prop} (the god)
|
:: Vishnu
|
| visible {adj} (able to be seen)
|
:: synlig
|
| Visigoth {n} (member of an East Germanic tribe)
|
:: [Bokmål] vestgoter {m}, visigoter {m}
|
| vision {n} (religious or mystical experience)
|
:: åpenbaring {m} {f}
|
| vision {n} (footage) SEE: footage
|
::
|
| visionary {adj} (having vision or foresight)
|
:: [Bokmål] visjonær; [Nynorsk] visjonær
|
| visionary {n} (someone who has positive ideas for the future)
|
:: [Bokmål] visjonær {m}; [Nynorsk] visjonær {m}
|
| visit {v} (to go and meet (someone))
|
:: [Bokmål] besøke; [Nynorsk] gjeste
|
| visit {n} (single act of visiting)
|
:: [Bokmål] besøk {n}, visitt {m}, [nautical] anløp {n}; [Nynorsk] besøk {n}, visitt {m}, [nautical] anløp {n}
|
| visit {v} (to avenge) SEE: avenge
|
::
|
| visiting card {n} (business card) SEE: business card
|
::
|
| visitors' book {n} (a facility for visitors' comments) SEE: guest book
|
::
|
| visor {n} (mask) SEE: mask
|
::
|
| visual {adj} (related to or affecting the vision)
|
:: [Bokmål] visuell; [Nynorsk] visuell
|
| visual field {n} (field of view) SEE: field of view
|
::
|
| visualise {v} (to form a mental picture)
|
:: [Bokmål] synliggjøre
|
| vis-à-vis {prep} (in relation to)
|
:: [Bokmål] vis-à-vis, sammenlignet med
|
| vis-à-vis {prep} (opposite)
|
:: [Bokmål] vis-à-vis, overfor, rett imot
|
| vital {adj} (containing life) SEE: living
|
::
|
| vital {adj} (relating to, or characteristic of life)
|
:: vital, livsviktig
|
| vital {adj} (necessary to the continuation of life)
|
:: livsoppholdende
|
| vital {adj} (invigorating or life-giving)
|
:: livsoppholdende
|
| vital {adj} (necessary to continued existence)
|
:: livsviktig
|
| vital {adj} (relating to the recording of life events)
|
:: levende
|
| vital {adj} (very important)
|
:: kjempeviktig
|
| vitalism {n} (doctrine that life involves a "vital force")
|
:: [Bokmål] vitalisme {m}; [Nynorsk] vitalisme {m}
|
| vitamin {n} (organic compound essential to human health)
|
:: [Bokmål] vitamin {n}; [Nynorsk] vitamin {n}
|
| vitiate {v} (to spoil)
|
:: [Nynorsk] utarma
|
| vitriolic {adj} (bitterly scathing) SEE: caustic
|
::
|
| vituperative {adj} (marked by harsh spoken or written abuse; abusive, often with ranting or railing)
|
:: [Bokmål] dadlende, klandrende, kritiserende, lastende, skjellende
|
| Vivian {prop} (female given name)
|
:: Vivian
|
| vivisection {n} (The action of invasive treatment of a living organism for scientific investigation)
|
:: [Bokmål] viviseksjon {m}; [Nynorsk] viviseksjon {m}
|
| vixen {n} (attractive woman) SEE: fox
|
::
|
| vizier {n} (high-ranking official)
|
:: vesir
|
| Vladivostok {prop} (seaport in Russia)
|
:: Vladivostok
|
| vlei {n} (marsh) SEE: marsh
|
::
|
| vlei {n} (wetland) SEE: wetland
|
::
|
| völva {n} (in Old Norse society, a female practitioner of magic divination and prophecy)
|
:: [Bokmål] volve {f}; [Nynorsk] volve {f}
|
| Vänern {prop} (Swedish lake)
|
:: Vänern
|
| vocabulary {n} (list of words)
|
:: vokabular {n}, ordliste {m} {f}, vokabular {n}
|
| vocabulary {n} (set of words a person knows)
|
:: vokabular {n}, ordforråd {n}, ordtilfang
|
| vocabulary {n} (stock of words used in a particular field)
|
:: ordforråd {n}, vokabular {n}
|
| vocabulary {n} (words of a language collectively)
|
:: ordforråd {n}, vokabular {n}
|
| vocal {adj} (of or pertaining to the voice or speech)
|
:: vokal {m}
|
| vocal {adj} (phonetics)
|
:: vokale {f}
|
| vocal cord {n} (folds of mucous membrane)
|
:: stämmebånd {n}; [Nynorsk] stämmeband {n}, røsteband {n}, røstband {n}
|
| vocalist {n} (singer)
|
:: [Bokmål] vokalist {m}; [Nynorsk] vokalist {m}
|
| vocal sac {n} (flexible voice-amplifying membrane of male frog)
|
:: kvekkepose
|
| vocative {n} (grammatical case) SEE: vocative case
|
::
|
| vocative case {n} (case of address)
|
:: vokativ {m}
|
| vociferous {adj} (making a noisy outcry)
|
:: [Bokmål] høyrøstet; [Nynorsk] høgrøysta
|
| vodka {n} (clear distilled alcoholic liquor)
|
:: [Bokmål] vodka {m}; [Nynorsk] vodka {m}
|
| voetsek {interj} (get lost) SEE: get lost
|
::
|
| voetsek {interj} (go away) SEE: go away
|
::
|
| voice {n} (sound uttered by the mouth)
|
:: [Bokmål] stemme {m}, røst {m} {f}; [Nynorsk] stemme {f}, røyst {f}
|
| voice {n} (opinion or choice expressed; judgment; a vote)
|
:: [Bokmål] stemme {m}, votum {n}; [Nynorsk] stemme {f}, valrøyst {f}, røyst {f}, votum {n}
|
| voice {n}
|
:: stemme, røst
|
| voice box {n} (larynx) SEE: larynx
|
::
|
| voice-over {n} (voice-overed release)
|
:: fortellerstemme
|
| void {adj} (having lost all legal validity)
|
:: ugyldig
|
| void {n} (An empty space; a vacuum)
|
:: intet {n}, tomhet {m}, vakuum {n}, tomrom {n}
|
| void {v} (to make invalid or worthless)
|
:: annulere, gjøre ugyldig
|
| void {v} ((medicine) to empty)
|
:: tømme
|
| Volapük {prop} (language)
|
:: [Bokmål] volapyk {m}; [Nynorsk] volapyk {m}
|
| volatile {adj} (evaporating or vaporizing readily under normal conditions)
|
:: flyktig
|
| volcanic {adj}
|
:: vulkansk
|
| volcanism {n} (natural phenomena associated with volcanoes)
|
:: [Bokmål] vulkanisme {m}; [Nynorsk] vulkanisme {m}
|
| volcano {n} (mountain containing a magma chamber)
|
:: vulkan {m}
|
| volcanology {n} (study of volcanoes)
|
:: [Bokmål] vulkanologi {m}; [Nynorsk] vulkanologi {m}
|
| vole {n}
|
:: vånd
|
| Volga {prop} (longest river in Europe, flowing to the Caspian Sea)
|
:: [Bokmål] Volga; [Nynorsk] Volga
|
| volleyball {n} (game)
|
:: [Bokmål] volleyball {m}; [Nynorsk] volleyball {m}
|
| voltage {n} (difference in electrostatic potential)
|
:: spenning {m}
|
| voluble {adj} (fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious)
|
:: ordrik
|
| volumetric {adj} (relating to measurement by volume)
|
:: [Bokmål] volumetrisk; [Nynorsk] volumetrisk
|
| volunteer {n} (one who voluntarily offers himself/herself for service)
|
:: [Bokmål] frivillig
|
| vomer {n} (vomer bone) SEE: vomer bone
|
::
|
| vomer bone {n} (small thin bone that forms part of the septum between the nostrils)
|
:: plogbein {n}
|
| vomit {v} (to regurgitate the contents of a stomach)
|
:: kaste opp, spy, brekke seg; [Nynorsk] kasta opp, spy
|
| vomit {n} (regurgitated former contents of a stomach)
|
:: oppkast {n}, spy {n}
|
| vote {n} (formalised choice)
|
:: [Bokmål] avstemning {m} {f}, stemme {m}; [Nynorsk] avstemming {f}, avrøysting {f}
|
| vote {v} (assert a formalised choice)
|
:: stemme
|
| vote of no confidence {n} (parliamentary motion)
|
:: [Bokmål] mistillitsvotum {n}; [Nynorsk] mistillitsvotum {n}
|
| voter {n} (one who votes)
|
:: [Bokmål] velger {m}; [Nynorsk] veljar {m}
|
| Votic {prop} (language)
|
:: votisk
|
| voucher {n} (A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services)
|
:: kupong {m}
|
| voucher {n} (A receipt)
|
:: kvittering
|
| vowel {n} (sound)
|
:: [Bokmål] vokal {m}
|
| vowel harmony {n} (phonological process)
|
:: [Bokmål] vokalharmoni {m}; [Nynorsk] vokalharmoni {m}
|
| voyage {n} (long journey; especially by ship)
|
:: reise, sjøreise
|
| voyager {n} (traveller) SEE: traveller
|
::
|
| Võro {prop} (language)
|
:: [Bokmål] Sørestisk; [Nynorsk] Sørestisk
|
| Västerås {prop} (a city in Sweden)
|
:: Västerås
|
| Vuelta a España {prop} (annual cycling race in Spain)
|
:: Spania rundt {m}
|
| vulcanology {n} (study of volcanoes) SEE: volcanology
|
::
|
| vulgar {adj} (distasteful, uncouth, obscene)
|
:: [Bokmål] vulgær; [Nynorsk] vulgær
|
| Vulgar Latin {prop} (the Latin language as spoken by people)
|
:: [Bokmål] vulgærlatin {m}; [Nynorsk] vulgærlatin {m}
|
| vulnerability {n} (security vulnerability) SEE: hole
|
::
|
| vulnerable {adj} (exposed to attack)
|
:: [Bokmål] sårbar
|
| Vulpecula {prop} (autumn constellation)
|
:: Reven
|
| vulture {n} (bird)
|
:: gribb {m}
|
| vulva {n} (collectively the external female sexual organs)
|
:: vulva {?}
|
| VW {prop} (Volkswagen, a German car manufacturer)
|
:: folkevogn {f}
|
