인적

Korean

Etymology 1

Sino-Korean word from 人跡 (“human footstep”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [iɲd͡ʑʌ̹k̚]
• Phonetic hangul: [인적]

Romanizations
Revised Romanization?	injeok
Revised Romanization (translit.)?	injeog
McCune–Reischauer?	injŏk
Yale Romanization?	in.cek

Noun

인적 • (injeok) (hanja 人跡)

1. trace of people, presence of people
   • c. 1890, 金(김)成(셩)運(운)傳(젼):

     한 곳에 촉불이 빗츠거날 불 잇난 곳을 ᄎᆞ져가니 졍쇄한 방의 불이 빗치고 인젹이 읍ᄂᆞᆫ지라.

     Han gos-e chokbur-i bitcheugeonal bul innan gos-eul chajeogani jeongswaehan bang-ui bur-i bitchigo injeog-i eumneunjira.

     Since there was a candle shining from one place, he searched for the place where [that] light was. The light [of the candle] was shining in a very clean room, and there was no trace of anybody.

   • 2014, 최진아, “무속의 전승체제 약화가 무구제작에 미친 영향”, in Han'guk musokhak‎^[1], volume 29, pages 173—211:

     그는 전문가는 아니지만 무신도를 그리는 동안에는 인적이 드문 산으로 올라가 작업을 수행하는 등 그 제작과정에 정성을 쏟았던 것으로 보인다.

     Geu-neun jeonmun'ga-neun anijiman musindo-reul geurineun dong'an-e-neun injeog-i deumun san-euro ollaga jageob-eul suhaenghaneun deung geu jejakgwajeong-e jeongseong-eul ssodatdeon geos-euro boinda.

     Although he was not an expert, it appears that he paid careful attention when making [the implements], such as by going up on a mountain where there were few people while drawing the paintings of the deities.

Etymology 2

Sino-Korean word from 人 (“person”) + 的.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [iɲt͡ɕ͈ʌ̹k̚]
• Phonetic hangul: [인쩍]

Romanizations
Revised Romanization?	injeok
Revised Romanization (translit.)?	injeog
McCune–Reischauer?	inchŏk
Yale Romanization?	inqcek

Noun

인적 • (injeok) (hanja 人的)

1. (attributive) relating to people

   인적자원 ― injeokjawon ― human resources

   인적교류 ― injeokgyoryu ― exchange of people