鹿仔

Chinese

		deer	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (鹿仔)		鹿	仔
simp. #(鹿仔)		鹿	仔

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): lu̍k-é

  (Hailu, HRS): lug^ˋ er

  (Meixian, Guangdong): lug⁶ ê³

• Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍k-á

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lu̍k-é
    • Hakka Romanization System: lug e^ˋ
    • Hagfa Pinyim: lug⁶ e³
    • Sinological IPA: /luk̚⁵ e³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: lug^ˋ er
    • Sinological IPA: /luk² ə⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: lug⁶ ê³
    • Sinological IPA: /lʊk̚⁵ e³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-á
    • Tâi-lô: lo̍k-á
    • Phofsit Daibuun: log'ar
    • IPA (Kaohsiung): /lɔk̚⁴⁻³² a⁴¹/
    • IPA (Kinmen): /lɔk̚⁵⁴⁻³² a⁵³/
    • IPA (Taipei): /lɔk̚⁴⁻³² a⁵³/
    • IPA (Yilan): /lɔk̚⁵⁻² a⁵³/
    • IPA (Lukang): /lɔk̚³⁵⁻² a⁵⁵/

Noun

鹿仔

1. (Hakka, Taiwanese Hokkien) deer
2. (Taiwanese Hokkien) male prostitute (hired by wealthy and powerful men before)

Synonyms

Dialectal synonyms of 鹿 (“deer”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鹿
Formal (Written Standard Chinese)		鹿
Taxonomic name		鹿
Northeastern Mandarin	Beijing	鹿
	Taiwan	鹿
	Singapore	鹿
Jilu Mandarin	Jinan	鹿
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	鹿
Central Plains Mandarin	Luoyang	鹿
	Xi'an	鹿
	Sokuluk (Gansu Dungan)	鹿
Southwestern Mandarin	Chengdu	鹿子
	Wuhan	鹿, 板鹿
	Guiyang	鹿
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	鹿
	Hefei	鹿
Cantonese	Guangzhou	鹿
	Hong Kong	鹿
	Hong Kong (San Tin Weitou)	鹿
	Hong Kong (Ting Kok)	鹿
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	鹿
	Yangjiang	鹿
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鹿
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	鹿
Gan	Nanchang	鹿
	Pingxiang	鹿
Hakka	Meixian	鹿仔
	Dabu (Xihe)	鹿
	Jiexi	鹿
	Luhe	鹿仔
	Miaoli (N. Sixian)	鹿仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鹿仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	鹿
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	鹿
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	鹿仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鹿仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鹿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鹿仔, 鹿
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鹿
	Hong Kong	鹿
	Kuala Lumpur (Dabu)	鹿
	Senai (Huiyang)	鹿
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	鹿
Jin	Taiyuan	鹿兒
Northern Min	Jian'ou	鹿
Eastern Min	Fuzhou	鹿
Southern Min	Xiamen	鹿
	Quanzhou	鹿
	Jinjiang	鹿
	Zhao'an	鹿仔
	Dongshan	鹿
	Taipei	鹿仔
	Taipei (Wanhua)	鹿仔
	New Taipei (Tamsui)	鹿, 鹿仔
	New Taipei (Sanxia)	鹿仔
	New Taipei (Pingxi)	鹿
	Kaohsiung	鹿仔
	Kaohsiung (Cijin)	鹿仔
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	鹿仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	鹿
	Kaohsiung (Tianliao)	鹿仔
	Yilan	鹿仔
	Yilan (Toucheng)	鹿仔
	Changhua (Lukang)	鹿仔
	Taichung	鹿仔
	Taichung (Wuqi)	鹿仔
	Tainan	鹿
	Tainan (Anping)	鹿仔
	Taitung	鹿
	Hsinchu	鹿仔
	Kinmen	鹿仔, 鹿
	Penghu (Magong)	鹿
	Penghu (Xiyu)	鹿
	Penang (Hokkien)	鹿
	Singapore (Hokkien)	鹿
	Manila (Hokkien)	鹿
	Chaozhou	鹿
	Bangkok (Teochew)	鹿
	Johor Bahru (Teochew)	鹿
	Leizhou	鹿
Puxian Min	Putian	鹿
Central Min	Yong'an	鹿
Wu	Shanghai	鹿
	Suzhou	鹿
	Wuxi	鹿
	Danyang	鹿頭
	Hangzhou	鹿
	Ningbo	鹿
	Wenzhou	鹿
	Jinhua	鹿
Xiang	Changsha	鹿
	Shuangfeng	鹿