貓兒頭鷹
Chinese
[edit]| cat | head; (noun suffix) | eagle; falcon; hawk | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (貓兒頭鷹) | 貓兒 | 頭 | 鷹 | |
| simp. (猫儿头鹰) | 猫儿 | 头 | 鹰 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄠㄦ ㄊㄡˊ ㄧㄥ
- Tongyong Pinyin: maor tóuying
- Wade–Giles: mao1-ʼrh tʻou2-ying1
- Yale: māur tóu-yīng
- Gwoyeu Romatzyh: mhaul touring
- Palladius: маор тоуин (maor touin)
- Sinological IPA (key): /maʊ̯ɻʷ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵ iŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: maau1 ji4-1 tau4 jing1
- Yale: māau yī tàuh yīng
- Cantonese Pinyin: maau1 ji4-1 tau4 jing1
- Guangdong Romanization: mao1 yi4-1 teo4 ying1
- Sinological IPA (key): /maːu̯⁵⁵ jiː²¹⁻⁵⁵ tʰɐu̯²¹ jɪŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]貓兒頭鷹
- (archaic or dialectal) owl
- 一個是生就的一張小白臉，年紀不過四十上下，嘴上留下漆黑的兩撇鬍子，眉下生就一雙小圓眼睛，極似貓兒頭鷹的眼，猝然問我道：「你帶了多少錢來了？」 [MSC, trad.]
- From: 1910, 《二十年目睹之怪現狀》 (Bizarre Happenings Eyewitnessed over Two Decades), chapter 108
- Yī ge shì shēngjiù de yī zhāng xiǎobáiliǎn, niánjì bù guò sìshí shàngxià, zuǐ shang liúxià qīhēi de liǎng piě húzǐ, méi xià shēngjiù yī shuāng xiǎo yuán yǎnjīng, jí sì māortóuyīng de yǎn, cùrán wèn wǒ dào: “Nǐ dài le duōshǎo qián lái le?” [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
一个是生就的一张小白脸，年纪不过四十上下，嘴上留下漆黑的两撇胡子，眉下生就一双小圆眼睛，极似猫儿头鹰的眼，猝然问我道：「你带了多少钱来了？」 [MSC, simp.]
Synonyms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 貓
- Chinese terms spelled with 兒
- Chinese terms spelled with 頭
- Chinese terms spelled with 鷹
- Chinese terms with archaic senses
- Chinese dialectal terms
- Mandarin terms with quotations