謠諑

Chinese

		popular ballad; false rumour	complain
trad. (謠諑)		謠	諑
simp. (谣诼)		谣	诼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yáozhuó

  (Zhuyin): ㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yáozhuó
    • Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: yáojhuó
    • Wade–Giles: yao²-cho²
    • Yale: yáu-jwó
    • Gwoyeu Romatzyh: yaujwo
    • Palladius: яочжо (jaočžo)
    • Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

---

• Middle Chinese: yew traewk

Rime
Character	謠	諑
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	以 (36)	知 (9)
Final (韻)	宵 (91)	覺 (10)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	餘昭切	竹角切
Baxter	yew	traewk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiᴇu/	/ʈˠʌk̚/
Pan Wuyun	/jiɛu/	/ʈᵚɔk̚/
Shao Rongfen	/jæu/	/ȶɔk̚/
Edwin Pulleyblank	/jiaw/	/ʈaɨwk̚/
Li Rong	/iɛu/	/ȶɔk̚/
Wang Li	/jĭɛu/	/ȶɔk̚/
Bernhard Karlgren	/i̯ɛu/	/ȶɔk̚/
Expected Mandarin Reflex	yáo	zhuo
Expected Cantonese Reflex	jiu4	zok3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*lew  rtoːɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	謠
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yáo
Middle Chinese	‹ yew ›
Old Chinese	/*law/
English	sing; song
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	謠	諑
Reading #	1/1	1/1
No.	14718	1621
Phonetic component	謠	豖
Rime group	宵	屋
Rime subdivision	3	0
Corresponding MC rime	遙	斲
Old Chinese	/*lew/	/*rtoːɡ/
Notes	說文言上從肉會意徒歌， 通作謠，肉非聲

Verb

謠諑

1. (literary) to slander; to malign; to calumniate

   • 衆女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。 [Classical Chinese, trad.]
     众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Verses of Chu, 4^th century BCE – 2^nd century CE

     Zhòng nǚ jí yú zhī éméi xī, yáozhuó wèi yú yǐ shàn yín. [Pinyin]

     Women envied my exceptional fair look: libelously slandered me of being promiscuous!

Synonyms

edit

• 倚賴 / 倚赖 (Hokkien, Teochew)
• 彎鬱 / 弯郁 (Zhangzhou Hokkien)
• 攻擊 / 攻击 (gōngjī)
• 栽贓 / 栽赃 (zāizāng)
• 毀謗 / 毁谤 (huǐbàng)
• 污蔑 (wūmiè)
• 潑髒水 / 泼脏水 (pō zāng shuǐ) (figurative)
• 瘄污 (Zhangzhou Hokkien)
• 詆毀 / 诋毁 (dǐhuǐ)
• 誣告 / 诬告
• 誣害 / 诬害 (wūhài)
• 誣捏 / 诬捏 (ŭ-niĕk) (Eastern Min)
• 誣枉 / 诬枉 (wūwǎng)
• 誣蔑 / 诬蔑 (wūmiè)
• 誣賴 / 诬赖 (wūlài)
• 誣陷 / 诬陷 (wūxiàn)
• 誹謗 / 诽谤 (fěibàng)
• 讒害 / 谗害 (chánhài)
• 賴 / 赖 (lài)

 

Noun

謠諑

1. (literary) slanderous false rumour

Derived terms

• 詬誶謠諑 / 诟谇谣诼
• 謠諑紛傳 / 谣诼纷传