血漏

Chinese

		blood	funnel; to leak; to let out funnel; to leak; to let out; to divulge
trad. (血漏)		血	漏
simp. #(血漏)		血	漏

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xuèlòu, xuělòu, xiělòu

  (Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄌㄡˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄌㄡˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄌㄡˋ

• Hakka (Sixian, PFS): hiet-leu / hiat-leu
• Southern Min (Hokkien, POJ): hiat-lāu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: xuèlòu
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄌㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: syuèlòu
    • Wade–Giles: hsüeh⁴-lou⁴
    • Yale: sywè-lòu
    • Gwoyeu Romatzyh: shiuehlow
    • Palladius: сюэлоу (sjuelou)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: xuělòu
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄌㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: syuělòu
    • Wade–Giles: hsüeh³-lou⁴
    • Yale: sywě-lòu
    • Gwoyeu Romatzyh: sheuelow
    • Palladius: сюэлоу (sjuelou)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ loʊ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiělòu
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄌㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: siělòu
    • Wade–Giles: hsieh³-lou⁴
    • Yale: syě-lòu
    • Gwoyeu Romatzyh: shieelow
    • Palladius: селоу (selou)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ loʊ̯⁵¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiet-leu
    • Hakka Romanization System: hied^ˋ leu
    • Hagfa Pinyim: hiad⁵ leu⁴
    • Sinological IPA: /hi̯et̚² leu̯⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiat-leu
    • Hakka Romanization System: hiad^ˋ leu
    • Hagfa Pinyim: hiad⁵ leu⁴
    • Sinological IPA: /hi̯at̚² leu̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiat-lāu
    • Tâi-lô: hiat-lāu
    • Phofsit Daibuun: hiatlau
    • IPA (Xiamen): /hiɛt̚³²⁻⁴ lau²²/
    • IPA (Quanzhou): /hiɛt̚⁵⁻²⁴ lau⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hiɛt̚³²⁻⁵ lau²²/
    • IPA (Taipei): /hiɛt̚³²⁻⁴ lau³³/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɛt̚³²⁻⁴ lau³³/

Noun

血漏

1. hemorrhage

   • 有一個女人，患了十二年的血漏，在醫生手裡花盡了她一切養生的，並沒有一人能醫好她。 [MSC, trad.]
     有一个女人，患了十二年的血漏，在医生手里花尽了她一切养生的，并没有一人能医好她。 [MSC, simp.]

     From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 路加福音 (Luke) 8:43

     Yǒu yī ge nǚrén, huàn le shí'èr nián de xuèlòu, zài yīshēng shǒu lǐ huā jìn le tā yīqiè yǎngshēng de, bìng méiyǒu yīrén néng yī hǎo tā. [Pinyin]

     Now there was a woman who had been suffering from hemorrhages for twelve years; and though she had spent all she had on physicians, no one could cure her.