粗殘

Chinese

		coarse; rough; thick coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude	destroy; spoil; ruin destroy; spoil; ruin; injure; cruel; oppressive; savage; incomplete; disabled
trad. (粗殘)		粗	殘
simp. (粗残)		粗	残

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): chŭ-chàng
• Southern Min (Hokkien, POJ): chho͘-chhân

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chŭ-chàng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒaŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chho͘-chhân
    • Tâi-lô: tshoo-tshân
    • Phofsit Daibuun: zhozhaan
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

Adjective

粗殘

1. (Xiamen Hokkien) cruel; ruthless
2. (Eastern Min) deft, efficient at work, agile

Synonyms

• (cruel):

edit

• 兇惡 / 凶恶 (xiōng'è)
• 兇殘 / 凶残 (xiōngcán)
• 兇狠 / 凶狠 (xiōnghěn)
• 兇猛 / 凶猛 (xiōngměng)
• 兇險 / 凶险 (xiōngxiǎn)
• 凶暴 (xiōngbào)
• 厲害 / 厉害 (lìhài)
• 嚴酷 / 严酷 (yánkù)
• 強暴 / 强暴 (qiángbào)
• 忍 (rěn) (literary)
• 惡勢 / 恶势 (Xiamen Hokkien)
• 惡毒 / 恶毒 (èdú)
• 惡狠狠 / 恶狠狠 (èhěnhěn)
• 慘 / 惨 (cǎn) (literary, or in compounds)
• 暴力 (bàolì)
• 暴戾 (bàolì) (literary)
• 暴虐 (bàonüè)
• 暴躁 (bàozào)
• 橫逆 / 横逆 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 殘 / 残 (cán) (literary, or in compounds)
• 殘忍 / 残忍 (cánrěn)
• 殘暴 / 残暴 (cánbào)
• 殘酷 / 残酷 (cánkù)
• 毒辣 (dúlà)
• 烏心 / 乌心 (Min Nan)
• 狠心 (hěnxīn)
• 狠毒 (hěndú)
• 狠狠 (hěnhěn)
• 猙獰 / 狰狞 (zhēngníng)
• 辣 (là)
• 酷烈 (kùliè)
• 野蠻 / 野蛮 (yěmán)
• 陰功 / 阴功 (jam¹ gung¹) (Cantonese)
• 險惡 / 险恶 (xiǎn'è)
• 黑心 (hēixīn)

• (agile, efficient):

edit

• 便利 (biànlì) (literary)
• 便捷 (biànjié)
• 利索 (lìsuo) (colloquial)
• 利落 (lìluo)
• 快手 (faai³ sau²) (Cantonese)
• 手快 (shǒukuài)
• 敏捷 (mǐnjié)
• 機動 / 机动 (jīdòng)
• 緊手 / 紧手 (Hokkien)
• 緊跤捷手 / 紧跤捷手 (Hokkien)
• 輕快 / 轻快 (qīngkuài)
• 靈便 / 灵便 (língbiàn)
• 靈利 / 灵利 (línglì) (literary)
• 靈巧 / 灵巧 (língqiǎo)
• 靈敏 / 灵敏 (língmǐn)
• 靈活 / 灵活 (línghuó)
• 麻利 (málì) (colloquial)