熱情

See also: 热情

Chinese

		heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
trad. (熱情)		熱	情
simp. (热情)		热	情

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rèqíng

(Zhuyin): ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): jit⁶ cing⁴
Hakka (Sixian, PFS): ngie̍t-chhìn / ngia̍t-chhìn
Southern Min
(Hokkien, POJ): lia̍t-chêng / jia̍t-chêng

(Teochew, Peng'im): riag⁸ cêng⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rèqíng
  - Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: rècíng
  - Wade–Giles: jê⁴-chʻing²
  - Yale: rè-chíng
  - Gwoyeu Romatzyh: rehchyng
  - Palladius: жэцин (žɛcin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐɤ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jit⁶ cing⁴
  - Yale: yiht chìhng
  - Cantonese Pinyin: jit⁹ tsing⁴
  - Guangdong Romanization: yid⁶ qing⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jiːt̚² t͡sʰɪŋ²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngie̍t-chhìn
  - Hakka Romanization System: ngied qin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ngiad⁶ qin²
  - Sinological IPA: /ŋi̯et̚⁵ t͡sʰin¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngia̍t-chhìn
  - Hakka Romanization System: ngiad qin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ngiad⁶ qin²
  - Sinological IPA: /ŋi̯at̚⁵ t͡sʰin¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-chêng
  - Tâi-lô: lia̍t-tsîng
  - Phofsit Daibuun: liadzeeng
  - IPA (Taipei, Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liɛt̚²⁴⁻² t͡siɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jia̍t-chêng
  - Tâi-lô: jia̍t-tsîng
  - Phofsit Daibuun: jiadzeeng
  - IPA (Kaohsiung): /ziɛt̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: riag⁸ cêng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jia̍k tshêng
  - Sinological IPA ^(key): /d͡ziak̚⁴⁻² t͡sʰeŋ⁵⁵/

Adjective

熱情

enthusiastic; warm; ardent; animated
熱情奔放／热情奔放 ― rèqíng bēnfàng ― unrestrained and enthusiastic

Synonyms

edit

殷勤 (yīnqín)
熱心 / 热心 (rèxīn)
熱忱 / 热忱 (rèchén)
熱火 / 热火 (rèhuǒ) (colloquial)
熱烈 / 热烈 (rèliè)
熾熱 / 炽热 (chìrè)

Noun

熱情

enthusiasm; devotion; zeal; warmheartedness
滿腔熱情／满腔热情 ― mǎnqiāng rèqíng ― to be full of enthusiasm

抱持極高的學術熱情 [MSC, trad.]
抱持极高的学术热情 [MSC, simp.]
bàochí jí gāo de xuéshù rèqíng [Pinyin]
to be passionate about academia

Synonyms

edit

熱度 / 热度 (rèdù) (figurative)
熱忱 / 热忱 (rèchén)
熱烈的感情 / 热烈的感情 (rèliè de gǎnqíng)

Japanese

Kanji in this term
熱	情
ねつ Grade: 4	じょう Grade: 5
goon

Pronunciation

(Tokyo) ねつじょー [nètsújóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ne̞t͡sɨʑo̞ː]

Noun

熱(ねつ)情(じょう) • (netsujō) ^{←ねつじやう (netuzyau)^?}

passion, ardor
- 1927, Ippon no hana [One flower]‎^[1]:
  
  青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)の熱(ねつ)情(じょう)には、経(けい)済(ざい)観(かん)念(ねん)が、全(ぜん)然(ぜん)なかった。
  Seinen jidai no netsujō ni wa, keizai kannen ga, zenzen nakatta.
  The passion of my youth knew no sense of economy.

Synonyms

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
熱	情

Noun

熱情 • (yeoljeong) (hangeul 열정)

hanja form^? of 열정 (“passion; ardour”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
熱	情

Noun

熱情

chữ Hán form of nhiệt tình (“enthusiasm; zeal; fervour”).

Adjective

熱情

chữ Hán form of nhiệt tình (“enthusiastic; zealous; fervent”).

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK7-2] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-3] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]