奔放

Chinese

		go to; towards; to hurry or rush go to; towards; to hurry or rush; to run quickly; to elope	to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out
simp. and trad. (奔放)		奔	放

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bēnfàng

  (Zhuyin): ㄅㄣ ㄈㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): ban¹ fong³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pun-hòng / phun-hòng

  (Teochew, Peng'im): bung¹ huang³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bēnfàng
    • Zhuyin: ㄅㄣ ㄈㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: benfàng
    • Wade–Giles: pên¹-fang⁴
    • Yale: bēn-fàng
    • Gwoyeu Romatzyh: benfanq
    • Palladius: бэньфан (bɛnʹfan)
    • Sinological IPA ^(key): /pən⁵⁵ fɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ban¹ fong³
    • Yale: bān fong
    • Cantonese Pinyin: ban¹ fong³
    • Guangdong Romanization: ben¹ fong³
    • Sinological IPA ^(key): /pɐn⁵⁵ fɔːŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pun-hòng
    • Tâi-lô: pun-hòng
    • Phofsit Daibuun: punhoxng
    • IPA (Xiamen): /pun⁴⁴⁻²² hɔŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /pun³³ hɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phun-hòng
    • Tâi-lô: phun-hòng
    • Phofsit Daibuun: phunhoxng
    • IPA (Kaohsiung): /pʰun⁴⁴⁻³³ hɔŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /pʰun⁴⁴⁻³³ hɔŋ¹¹/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰun⁴⁴⁻²² hɔŋ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bung¹ huang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pung huàng
    • Sinological IPA ^(key): /puŋ³³⁻²³ huaŋ²¹³/

Adjective

奔放

1. (of thought, feelings, etc.) bold and unrestrained; untrammeled; wild

   熱情奔放／热情奔放  ―  rèqíng bēnfàng  ―  unrestrained enthusiasm

   筆意奔放／笔意奔放  ―  bǐyì bēnfàng  ―  unrestrained artistry

   剛健奔放／刚健奔放  ―  gāngjiàn bēnfàng  ―  bold and vigorous

Synonyms

edit

• 慷慨 (kāngkǎi)
• 曠達／旷达 (kuàngdá) (formal)
• 粗獷／粗犷
• 豪宕 (háodàng) (literary)
• 豪放 (háofàng)
• 豪爽 (háoshuǎng)
• 豪邁／豪迈 (háomài)

 

Descendants

Sino-Xenic (奔放):

• → Japanese: 奔(ほん)放(ぽう) (honpō)
• → Korean: 분방(奔放) (bunbang)

Japanese

Kanji in this term
奔	放
ほん Grade: S	ほう > ぽう Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ほんぽー [hòńpóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [hõ̞mpo̞ː]

Adjective

奔(ほん)放(ぽう) • (honpō) ^{←ほんぱう (fonpau)?}-na (adnominal 奔(ほん)放(ぽう)な (honpō na), adverbial 奔(ほん)放(ぽう)に (honpō ni))

1. wild, bohemian, uninhibited

Inflection

Inflection of 奔放

Stem forms
Imperfective (未然形)	奔放だろ	ほんぽうだろ	honpō daro
Continuative (連用形)	奔放で	ほんぽうで	honpō de
Terminal (終止形)	奔放だ	ほんぽうだ	honpō da
Attributive (連体形)	奔放な	ほんぽうな	honpō na
Hypothetical (仮定形)	奔放なら	ほんぽうなら	honpō nara
Imperative (命令形)	奔放であれ	ほんぽうであれ	honpō de are
Key constructions
Informal negative	奔放ではない 奔放じゃない	ほんぽうではない ほんぽうじゃない	honpō de wa nai honpō ja nai
Informal past	奔放だった	ほんぽうだった	honpō datta
Informal negative past	奔放ではなかった 奔放じゃなかった	ほんぽうではなかった ほんぽうじゃなかった	honpō de wa nakatta honpō ja nakatta
Formal	奔放です	ほんぽうです	honpō desu
Formal negative	奔放ではありません 奔放じゃありません	ほんぽうではありません ほんぽうじゃありません	honpō de wa arimasen honpō ja arimasen
Formal past	奔放でした	ほんぽうでした	honpō deshita
Formal negative past	奔放ではありませんでした 奔放じゃありませんでした	ほんぽうではありませんでした ほんぽうじゃありませんでした	honpō de wa arimasen deshita honpō ja arimasen deshita
Conjunctive	奔放で	ほんぽうで	honpō de
Conditional	奔放なら（ば）	ほんぽうなら（ば）	honpō nara (ba)
Provisional	奔放だったら	ほんぽうだったら	honpō dattara
Volitional	奔放だろう	ほんぽうだろう	honpō darō
Adverbial	奔放に	ほんぽうに	honpō ni
Degree	奔放さ	ほんぽうさ	honpōsa

Noun

奔(ほん)放(ぽう) • (honpō) ^{←ほんぱう (fonpau)?}

1. uninhibitedness

Korean

Hanja in this term
奔	放

Noun

奔放 • (bunbang) (hangeul 분방)

1. hanja form^? of 분방 (“being wild, being unrestrained”)