海內
Appearance
See also: 海内
Chinese
[edit]ocean; sea | inside; inner; internal inside; inner; internal; within; interior | ||
---|---|---|---|
trad. (海內) | 海 | 內 | |
simp. (海内) | 海 | 内 | |
anagram | 內海/内海 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ
- Tongyong Pinyin: hǎinèi
- Wade–Giles: hai3-nei4
- Yale: hǎi-nèi
- Gwoyeu Romatzyh: haeney
- Palladius: хайнэй (xajnɛj)
- Sinological IPA (key): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hoi2 noi6
- Yale: hói noih
- Cantonese Pinyin: hoi2 noi6
- Guangdong Romanization: hoi2 noi6
- Sinological IPA (key): /hɔːi̯³⁵ nɔːi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- Middle Chinese: xojX nwojH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*m̥ˤəʔ nˤ[u]p-s/
- (Zhengzhang): /*hmlɯːʔ nuːbs/
Noun
[edit]海內
- (literary) within China; the territory within the Four Seas (that were thought to make up the borders of ancient China)
- 海內之地方千里者九,齊集有其一。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Mencius, c. 4th century BCE
- Hǎinèi zhī dì fāng qiān lǐ zhě jiǔ, Qí jí yǒu qí yī. [Pinyin]
- The territory within the four seas embraces nine divisions, each of a thousand li square. All Qi together is but one of them.
海内之地方千里者九,齐集有其一。 [Classical Chinese, simp.]- 海內存知己,天涯若比鄰。 [Classical Chinese, trad.]
- From: c. 650 – 676, Wang Bo, 送杜少府之任蜀州 (Seeing off Vice-prefect Du on the occasion of his appointment to the state of Shu)
- Hǎinèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bìlín. [Pinyin]
- When one has a close friend in this world, the far ends of heaven are like next door.
海内存知己,天涯若比邻。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
[edit]- (the world): 天下 (tiānxià)
Antonyms
[edit]- 海外 (hǎiwài)
Derived terms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 海
- Chinese terms spelled with 內
- Chinese literary terms
- Literary Chinese terms with quotations