Jump to content

山猴

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
mountain; hill monkey
trad. (山猴) 山 猴
simp. #(山猴) 山 猴
anagram 猴山

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

山猴

  1. (Philippine Hokkien, offensive) fool; buffoon; dumbass; idiot; simpleton; imbecile; stupid person
    Synonyms: 洽潲, 洽仔, 痟痟, 三八 (sānbā)
  2. (Philippine Hokkien, somewhat offensive or humorous, dated) country bumpkin; boor; bogan; yokel (especially referring to recent migrant mainlanders from Mainland China especially further inland up or past the mountains (e.g. Zimao Mountain, Mount Qingyuan, etc.) of coastal southern Fujian)
    Synonyms: 山巴猴 (Malaysian Hokkien), 內山猴 / 内山猴 (Xiamen and Taiwanese Hokkien)

Adjective

[edit]

山猴

  1. (Philippine Hokkien, offensive) dumb; stupid; inept; foolish; simple-minded; feeble-minded; imbecile
    Synonyms: 戇戇 / 戆戆, 洽, 洽潲, 洽仔
  2. (Philippine Hokkien, somewhat offensive or humorous, dated) unsophisticated; uncultured; unrefined; crude
    Synonym: 臭番

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 傻 (“foolish”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 傻
Northeastern Mandarin Beijing 傻
Taiwan 傻
Singapore 傻, 戇
Jilu Mandarin Tianjin 傻
Central Plains Mandarin Xi'an 瓜
Southwestern Mandarin Chengdu 哈, 瓜, 寶
Wuhan 苕, 哈, 嘎
Guilin 哈
Jianghuai Mandarin Yangzhou 呆, 木足, 瓜
Hefei 呆, 傻
Cantonese Guangzhou 戇, 傻, 戇居
Hong Kong 傻, 戇, 戇居
Taishan 傻, 吽, 戇
Dongguan 戇, 傻, 吽
Yangjiang 傻, 戇
Kuala Lumpur (Guangfu) 傻, 戇
Singapore (Guangfu) 傻, 戇
Gan Nanchang 蟬
Hakka Meixian 傻, 戇
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 戇, 傻
Huizhou (Shuikou; Bendihua) 傻
Huizhou (Hengli; Bendihua) 戇
Huidong (Pingshan; Bendihua) 戇
Longmen (Pingling; Bendihua) 戇鳩
Boluo (Bendihua) 呆愕
Heyuan (Bendihua) 戇
Zijin (Guzhu; Bendihua) 戇鬼
Longchuan (Tuocheng; Bendihua) 傻
Longchuan (Sidu; Bendihua) 慢, 嚒
Heping (Linzhai; Bendihua) 戇鳩
Lianping (Zhongxin; Bendihua) 戇
Lianping (Longjie; Bendihua) 傻
Xinfeng (Matou; Bendihua) 戇鳩
Xinfeng (Daxi; Bendihua) 戇鳩
Miaoli (N. Sixian) 戇
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 戇
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 戇
Taichung (Dongshi; Dabu) 戇
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 戇
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 戇
Jin Taiyuan 傻, 二不楞
Northern Min Jian'ou 賴, 戇
Eastern Min Fuzhou 戇
Fuzhou (Changle) 戇
Fuqing 戇
Yongtai 戇
Gutian 阿褒
Fu'an 戇
Ningde 戇, 庸
Shouning 戇, 庸
Zhouning 戇
Fuding 庸
Matsu 戇
Southern Min Xiamen 戇
Quanzhou 戇, 潲面 vulgar
Zhangzhou 戇, 哚哥, 潲面 vulgar
Zhao'an 戇
Kaohsiung 戇
Changhua (Lukang) 戇
Taichung 戇
Taichung (Wuqi) 呆
Tainan 槌, 戇
Hsinchu 戇
Penghu (Magong) 戇
Penang (Hokkien) 戇
Singapore (Hokkien) 戇, 悇, 呆, 歁戇, 戇戇, 戇呆, 呆呆, 悇悇
Manila (Hokkien) 戇, 戇戇, 洽, 洽潲 vulgar, 洽仔, 山猴, 三八, 三八潲 vulgar
Chaozhou 㦙, 白仁, 戇
Jieyang 㦙, 白仁, 戇
Singapore (Teochew) 㦙, 戇, 悇
Wenchang 戇, 傻
Haikou 戇
Qionghai 戇
Singapore (Hainanese) 戇
Wu Shanghai 戇, 壽, 糞
Shanghai (Songjiang) 戇, 壽, 踱
Suzhou 戇, 壽, 踱
Wuxi 戇, 壽
Tongxiang 踱
Ningbo 呆, 戇
Wenzhou 呆, 憨
Xiang Changsha 寶, 醒
Shuangfeng 哈
Dialectal synonyms of 傻子 (“fool; idiot”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 傻子, 傻瓜
Northeastern Mandarin Beijing 傻狗兒, 傻蛋, 傻屄 pejorative
Taiwan 傻子, 傻瓜, 凱子
Harbin 傻子, 傻狍子, 傻錛兒錛兒, 傻蛋, 傻屄 pejorative
Singapore 傻瓜
Jilu Mandarin Jinan 傻瓜, 傻子, 呆子
Central Plains Mandarin Luoyang 傻瓜, 傻屌, 傻膀
Xuzhou 傻子
Lanyin Mandarin Yinchuan 傻子
Southwestern Mandarin Chengdu 哈巴兒, 哈娃兒, 嘻瓜娃兒, 吞兒寶
Guilin 哈崽, 哈卵 vulgar
Liuzhou 傻崽, 哈崽
Luzhai 傻崽, 哈崽, 憨崽
Nanning (Wuming) 痴崽, 癲崽
Dagudi (Maliba) 楞人
Reshuitang (Longling) 傻瓜, 憨包
Mae Salong (Lancang) 傻瓜, 笨蛋, 憨包, 包人
Mae Sai (Tengchong) 傻瓜, 憨人
Jianghuai Mandarin Nanjing 傻子
Cantonese Guangzhou 傻瓜, 阿傻, 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 戇居仔 boy
Hong Kong 傻瓜, 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 傻女 girl, 傻妹 girl, 死蠢, kai子 dated slang, Lulu dated slang, Robert male, dated slang, Robert仔 male, dated slang, 孟加拉 dated slang
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 懵佬
Macau 傻佬
Guangzhou (Panyu) 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
Guangzhou (Zengcheng) 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
Foshan 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
Foshan (Shatou, Nanhai) 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
Foshan (Shunde) 傻佬, 傻仔
Foshan (Sanshui) 傻仔, 蠢仔
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 傻仔
Zhongshan (Shiqi) 傻仔
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 傻佬
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 傻仔, 傻佬
Zhuhai (Doumen) 傻仔, 傻佬
Jiangmen (Baisha) 傻佬
Jiangmen (Xinhui) 傻佬
Taishan 吽仔
Kaiping (Chikan) 吽仔
Enping (Niujiang) 傻仔
Heshan (Yayao) 傻仔
Dongguan 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy, 傻女 girl, 懵佬 man, 懵婆 woman, 懵仔 boy, 懵女 girl
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
Beihai 傻瓜
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 傻仔, 傻佬
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 傻佬, 傻婆, 廢佬
Fangchenggang (Fangcheng) 傻仔, 傻佬
Penang (Guangfu) 傻仔
Singapore (Guangfu) 傻仔
Ho Chi Minh City (Guangfu) 傻佬
Móng Cái 傻仔, 傻佬
Gan Nanchang 蟬頭
Hakka Meixian 傻瓜, 戇牯, 傻貨, 傻仔
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 懵佬 man, 懵婆 woman, 懵仔 boy
Dongguan (Qingxi) 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
Shenzhen (Shatoujiao) 傻佬 man, 傻婆 woman, 傻仔 boy
Zhongshan (Nanlang Heshui) 傻佬
Hong Kong 傻佬
Jin Taiyuan 傻子, 傻屄 pejorative
Xinzhou 傻瓜子
Northern Min Jian'ou 賴仔, 賴撇仔
Southern Min Xiamen 戇儂, 歁囝
Taipei 戇儂 GT, 戇猴 GT, 宋盼的 GT, 盼仔 GT
Tainan 戇儂, 戇虎的
Penang (Hokkien) 戇儂, 戇居, 柴頭, 戇囝, 傻仔
Singapore (Hokkien) 戇囝
Manila (Hokkien) 山猴, 戇戇鬼, 洽洽仔, 三八儂, ka-mú-tī, 大番薯
Shantou 傻瓜, 㦙囝, 傻哥
Leizhou 妃松, 老松, 山邁
Haikou 傻囝
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 傻佬
Zhongshan (Sanxiang) 傻佬
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 傻崽
Wu Shanghai 戇人, 阿戇, 踱頭, 壽頭, 戇浮屍 vulgar
Xiang Changsha 哈寶, 苕它, 蠢人子, 蠢寶, 痴呆子, 哈卵 vulgar
Loudi 哈寶, 哈聖, 哈子
Note GT - General Taiwanese (no specific region identified)

See also

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=山猴&oldid=78837302"