戇鳩

See also: 戆鸠

Chinese

		simple; stupid	dick
trad. (戇鳩)		戇	鳩
simp. (戆鸠)		戆	鸠
alternative forms		戇㞗／戆㞗 vulgar 戇尻／戆尻 vulgar 戇𨳊／戆𨳊 vulgar 戇Q／戆Q (ngong6 kiu1) euphemistic 戇居／戆居 (ngong6 geoi1) euphemistic 戇㞗／戆㞗 vulgar 戇尻／戆尻 vulgar 戇𨳊／戆𨳊 vulgar 戇Q／戆Q (ngong6 kiu1) euphemistic 戇居／戆居 (ngong6 geoi1) euphemistic 硬膠／硬胶 (ngaang6 gaau1) euphemistic on9 Internet slang

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): ngong⁶ gau¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngong⁶ gau¹
    • Yale: ngohng gāu
    • Cantonese Pinyin: ngong⁶ gau¹
    • Guangdong Romanization: ngong⁶ geo¹
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɔːŋ²² kɐu̯⁵⁵/

Adjective

戇鳩

1. (Cantonese, vulgar) dumbass; stupid

   戇撚鳩／戆撚鸠 [Cantonese]  ―  ngong⁶ nan² gau¹ [Jyutping]  ―  fucking stupid

   條友連鞋帶都綁錯，真係戇鳩冇藥醫。 [Cantonese, trad.]
   条友连鞋带都绑错，真系戆鸠冇药医。 [Cantonese, simp.]

   tiu⁴ jau⁵ lin⁴ haai⁴ daai² dou¹ bong² co³, zan¹ hai⁶ ngong⁶ gau¹ mou⁵ joek⁶ ji¹. [Jyutping]

   Dude couldn't even tie his shoelaces right—how incurably idiotic.

Synonyms

• (Cantonese) 戇鳩鳩／戆鸠鸠

Noun

戇鳩

1. (Cantonese, vulgar) dumbass; idiot

   條戇鳩行路唔帶眼，差啲撞到個大肚婆。 [Cantonese, trad.]
   条戆鸠行路唔带眼，差啲撞到个大肚婆。 [Cantonese, simp.]

   tiu⁴ ngong⁶ gau¹ haang⁴ lou⁶ m⁴ daai³ ngaan⁵, caa¹ di¹ zong⁶ dou² go³ daai⁶ tou⁵ po^4-2. [Jyutping]

   That dumbass walked incautiously and almost bumped into a pregnant woman.

Synonyms

edit

• 人頭豬腦／人头猪脑 (réntóuzhūnǎo) (chiefly Cantonese)
• 低能兒／低能儿 (dīnéng'ér)
• 侗戇／侗戆 (Hokkien)
• 傻子 (shǎzi)
• 傻瓜 (shǎguā)
• 呆大 (Wu)
• 呆子 (dāizi)
• 呆瓜 (dāiguā)
• 哈卵 (ha³ lonn³) (Xiang, Southwestern Mandarin, vulgar)
• 哚哥 (Zhangzhou Hokkien)
• 喥頭／喥头 (Wu)
• 壋將／垱将 (Hokkien)
• 大戇呆／大戆呆 (Hokkien)
• 大戇牯／大戆牯 (Hakka)
• 大番薯 (Hakka)
• 愚人 (yúrén)
• 戇人／戆人 (Hakka, Hokkien, Wu)
• 戇卵／戆卵 (Northern Wu, vulgar)
• 戇呆／戆呆 (Hokkien)
• 戇囝／戆囝 (Hokkien, Teochew)
• 戇大／戆大 (Wu)
• 戇大呆／戆大呆 (Hokkien)
• 戇大豬／戆大猪 (Hokkien)
• 戇猴／戆猴 (Hokkien)
• 木大 (Wu)
• 痴子 (chīzi) (regional)
• 白痴 (báichī)
• 笨人 (bènrén)
• 笨蛋 (bèndàn)
• 笨貨／笨货 (bènhuò)
• 老襯／老衬 (lou⁵ can³) (Cantonese)
• 蠢人 (chǔnrén)
• 蠢材 (chǔncái)
• 蠢蛋
• 豆渣腦殼／豆渣脑壳 (dou⁴ za¹ nao³ ko²) (Sichuanese)
• 錘哥／锤哥 (Hokkien)
• 闇雞／𬮴鸡 (Hokkien)
• 鵝牯／鹅牯 (Hakka)

 

See also

• (Cantonese) 戇居／戆居
• (Cantonese) 硬膠／硬胶
• (Cantonese) 膠／胶