鞋帶

Chinese

		shoe	band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and
trad. (鞋帶)		鞋	帶
simp. (鞋带)		鞋	带

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiédài

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): haai⁴ daai^3-2

(Taishan, Wiktionary): hai³ ai^1-4*
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): e² dua⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): ôe-tòa / ê-tòa

(Teochew, Peng'im): oi⁵ dua³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xiédài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: siédài
  - Wade–Giles: hsieh²-tai⁴
  - Yale: syé-dài
  - Gwoyeu Romatzyh: shyeday
  - Palladius: седай (sedaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    攜帶 / 携带
    鞋帶 / 鞋带
    挾帶 / 挟带
- (Standard Chinese, erhua-ed) (鞋帶兒 / 鞋带儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiédàir
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: siédàir
  - Wade–Giles: hsieh²-tai⁴-ʼrh
  - Yale: syé-dàir
  - Gwoyeu Romatzyh: shyedall
  - Palladius: седайр (sedajr)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ tɑɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haai⁴ daai^3-2
  - Yale: hàaih dáai
  - Cantonese Pinyin: haai⁴ daai^3-2
  - Guangdong Romanization: hai⁴ dai^3-2
  - Sinological IPA ^(key): /haːi̯²¹ taːi̯³³⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: hai³ ai^1-4*
  - Sinological IPA ^(key): /hai²² ai³³⁻²¹⁵/
Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: e² dua⁴ [Phonetic: e¹ lua⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /e¹³⁻⁵⁵ ^(t-)lua⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ôe-tòa
  - Tâi-lô: uê-tuà
  - Phofsit Daibuun: oe'doax
  - IPA (Xiamen): /ue²⁴⁻²² tua²¹/
- (Hokkien: Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ê-tòa
  - Tâi-lô: ê-tuà
  - Phofsit Daibuun: e'doax
  - IPA (Tainan): /e²⁴⁻³³ tua²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: oi⁵ dua³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ôi tuà
  - Sinological IPA ^(key): /oi⁵⁵⁻¹¹ tua²¹³/

Noun

鞋帶

shoelace (Classifier: 條／条 m c mn)
繫鞋帶／系鞋带 ― jì xiédài ― to tie one's shoelaces up

解鞋帶／解鞋带 ― jiě xiédài ― to undo one's shoelaces

綁鞋帶／绑鞋带 [Cantonese] ― bong² haai⁴ daai^3-2 [Jyutping] ― to tie one's shoelaces up

Synonyms

Dialectal synonyms of 鞋帶 (“shoelace”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鞋帶
Northeastern Mandarin	Beijing	鞋帶兒
	Taiwan	鞋帶
	Harbin	鞋帶兒
	Singapore	鞋帶
Jilu Mandarin	Jinan	鞋帶兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	鞋帶兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	鞋帶兒
	Wanrong	鞋帶
	Xi'an	鞋帶兒
	Xining	鞋帶帶, 鞋帶子
	Xuzhou	鞋帶兒, 鞋帶子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	鞋帶子
	Lanzhou	鞋帶子
	Ürümqi	鞋帶子
Southwestern Mandarin	Chengdu	鞋帶, 鞋子帶帶, 鞋帶帶兒, 鞋帶帶, 鞋帶子
	Chongqing	鞋帶兒
	Wuhan	鞋帶子, 鞋帶
	Guiyang	鞋帶
	Guilin	鞋帶
	Guilin (Lingui)	鞋帶
	Liuzhou	鞋帶, 鞋帶子
	Liuzhou (Luorong)	鞋帶
	Nanning (Wuming)	鞋帶
Jianghuai Mandarin	Nanjing	鞋帶子, 鞋帶兒
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	鞋帶子
Cantonese	Guangzhou	鞋帶
	Hong Kong	鞋帶
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	鞋帶
	Macau	鞋帶
	Guangzhou (Panyu)	鞋帶
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	鞋帶
	Guangzhou (Conghua)	鞋帶
	Guangzhou (Zengcheng)	鞋帶
	Foshan	鞋帶
	Foshan (Shatou, Nanhai)	鞋帶
	Foshan (Shunde)	鞋帶
	Foshan (Sanshui)	鞋帶
	Zhongshan (Shiqi)	鞋帶
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	鞋帶
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	鞋帶
	Zhuhai (Doumen)	鞋帶
	Jiangmen (Baisha)	鞋帶
	Jiangmen (Xinhui)	鞋帶
	Taishan	鞋帶
	Kaiping (Chikan)	鞋帶
	Enping (Niujiang)	鞋帶
	Heshan (Yayao)	鞋帶
	Dongguan	鞋帶
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	鞋帶
	Qingyuan	鞋帶
	Fogang	鞋帶
	Yingde (Hanguang)	鞋帶
	Yangshan	鞋帶, 鞋繩
	Lianshan (Butian)	鞋帶
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	鞋帶
	Shaoguan	鞋帶
	Shaoguan (Qujiang)	鞋帶
	Renhua	鞋帶
	Lechang	鞋帶, 鞋繩
	Zhaoqing (Gaoyao)	鞋帶
	Sihui	鞋帶
	Guangning	鞋帶
	Deqing	鞋帶
	Huaiji	鞋帶
	Fengkai (Nanfeng)	鞋帶
	Yunfu	鞋帶
	Xinxing	鞋帶
	Luoding	鞋帶
	Yunan (Pingtai)	鞋帶
	Xinyi	鞋帶
	Lianjiang	鞋帶
	Nanning	鞋帶
	Wuzhou	鞋帶
	Yulin	鞋帶
	Hepu (Lianzhou)	鞋帶
	Guiping	鞋帶
	Mengshan (Xihe)	鞋帶
	Guigang (Nanjiang)	鞋帶
	Beiliu (Tangliao)	鞋帶
	Baise	鞋帶
	Bobai	鞋帶
	Lingshan	鞋帶
	Pubei	鞋帶
	Qinzhou	鞋帶
	Beihai	鞋帶
	Ningming	鞋帶
	Hengzhou	鞋帶
	Hezhou (Pumen, Babu)	鞋帶
Gan	Nanchang	鞋帶子
	Pengze	鞋帶
	Lichuan	鞋帶
	Pingxiang	鞋帶子
Hakka	Meixian	鞋帶仔
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	鞋帶
	Dongguan (Qingxi)	鞋帶
	Shenzhen (Shatoujiao)	鞋帶
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	鞋帶
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	鞋帶
	Yudu	鞋帶子, 鞋帶
	Miaoli (N. Sixian)	鞋帶仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鞋帶仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鞋帶
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鞋帶
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鞋帶
	Luchuan (Daqiao)	鞋帶
	Beiliu (Tang'an)	鞋帶
	Mashan (Pianlian)	鞋帶
Huizhou	Jixi	鞋帶
Jin	Taiyuan	鞋帶帶
Jin	Xinzhou	鞋帶
Eastern Min	Fuzhou	鞋帶
Eastern Min	Fuqing	鞋帶
Southern Min	Xiamen	鞋帶
	Yilan (Toucheng)	鞋仔帶
	Tainan	鞋帶
	Tainan (Anping)	鞋帶
	Penghu (Xiyu)	鞋帶
	Singapore (Hokkien)	鞋帶
	Zhangping (Yongfu)	鞋帶
	Pingnan (Shangdu)	鞋帶
	Singapore (Teochew)	鞋帶
	Haikou	鞋帶
Puxian Min	Putian	鞋帶
	Putian (Donghai, Chengxiang)	鞋帶
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	鞋帶
	Putian (Nanri, Xiuyu)	鞋帶
	Xianyou	鞋帶
	Xianyou (Fengting)	鞋帶
	Xianyou (Youyang)	鞋帶
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	鞋帶
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	鞋帶
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鞋帶
	Nanning (Shajing)	鞋帶
	Binyang (Xinqiao)	鞋帶
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	鞋帶子
	Guilin (Chaoyang)	鞋帶
	Guilin (Zhuyuan)	鞋帶
	Lingchuan (Tanxia)	鞋索
Waxiang	Yuanling (Shaojiwan)	履帶子
Wu	Shanghai	鞋帶
	Shanghai (Songjiang)	鞋帶
	Shanghai (Jiading)	鞋帶
	Shanghai (Chongming)	鞋帶
	Suzhou	鞋帶
	Danyang	鞋衣帶
	Hangzhou	鞋帶兒
	Ningbo	鞋帶
	Wenzhou	鞋帶
	Jinhua	鞋帶
Xiang	Changsha	鞋帶子
	Loudi	鞋帶子
	Quanzhou	鞋帶子, 鞋帶
	Guanyang (Wenshi)	鞋帶