出版

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	a register; a block of printing; an edition a register; a block of printing; an edition; version; page
trad. (出版)		出	版
simp. #(出版)		出	版

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chūbǎn

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄅㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): ceot¹ baan²

• Hakka (Sixian, PFS): chhut-pán
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhut-pán

  (Teochew, Peng'im): cug⁴ bang²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: chūbǎn
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄅㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: chubǎn
    • Wade–Giles: chʻu¹-pan³
    • Yale: chū-bǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: chubaan
    • Palladius: чубань (čubanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 出版 初版

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceot¹ baan²
    • Yale: chēut báan
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ baan²
    • Guangdong Romanization: cêd¹ ban²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ paːn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhut-pán
    • Hakka Romanization System: cud^ˋ ban^ˋ
    • Hagfa Pinyim: cud⁵ ban³
    • Sinological IPA: /t͡sʰut̚² pan³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-pán
    • Tâi-lô: tshut-pán
    • Phofsit Daibuun: zhutparn
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pan⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ pan⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ pan⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pan⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cug⁴ bang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk páng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ paŋ⁵²⁻²¹/

Verb

出版

1. (transitive) to publish (a book, tape, disc, etc.)

   出版自由  ―  chūbǎn zìyóu  ―  freedom of publication

   本書出版距今已經一百多年。 [MSC, trad.]
   本书出版距今已经一百多年。 [MSC, simp.]

   Běn shū chūbǎn jùjīn yǐjīng yībǎi duō nián. [Pinyin]

   More than one hundred years have passed since the publication of this book.

Synonyms

edit

• 刊布 (kānbù) (literary)
• 刊登 (kāndēng)
• 刊發 / 刊发 (kānfā)
• 刊載 / 刊载 (kānzǎi)
• 登 (dēng)
• 發表 / 发表 (fābiǎo)
• 登載 / 登载 (dēngzǎi)

 

Derived terms

• 出版品 (chūbǎnpǐn)
• 出版商 (chūbǎnshāng)
• 出版法
• 出版物 (chūbǎnwù)
• 出版界
• 出版社 (chūbǎnshè)
• 出版節 / 出版节
• 出版者 (chūbǎnzhě)
• 出版自由

 

Descendants

Sino-Xenic (出版):

• → Japanese: 出(しゅっ)版(ぱん) (shuppan)
• → Korean: 출판(出版) (chulpan)
• → Vietnamese: xuất bản (出版)

Others:

• → Zhuang: cuzbanj

Japanese

Kanji in this term
出	版
しゅつ > しゅっ Grade: 1	はん > ぱん Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) しゅっぱん [shùppáń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕɨp̚pã̠ɴ]

Noun

出(しゅっ)版(ぱん) • (shuppan) 

1. the selling and distribution of printed works; publication, publishing

Verb

出(しゅっ)版(ぱん)する • (shuppan suru) suru (stem 出(しゅっ)版(ぱん)し (shuppan shi), past 出(しゅっ)版(ぱん)した (shuppan shita))

1. publish, issue, put out

Conjugation

Conjugation of "出版する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	出版し	しゅっぱんし	shuppan shi
Ren’yōkei ("continuative")	出版し	しゅっぱんし	shuppan shi
Shūshikei ("terminal")	出版する	しゅっぱんする	shuppan suru
Rentaikei ("attributive")	出版する	しゅっぱんする	shuppan suru
Kateikei ("hypothetical")	出版すれ	しゅっぱんすれ	shuppan sure
Meireikei ("imperative")	出版せよ¹ 出版しろ²	しゅっぱんせよ¹ しゅっぱんしろ²	shuppan seyo¹ shuppan shiro²
Key constructions
Passive	出版される	しゅっぱんされる	shuppan sareru
Causative	出版させる 出版さす	しゅっぱんさせる しゅっぱんさす	shuppan saseru shuppan sasu
Potential	出版できる	しゅっぱんできる	shuppan dekiru
Volitional	出版しよう	しゅっぱんしよう	shuppan shiyō
Negative	出版しない	しゅっぱんしない	shuppan shinai
Negative continuative	出版せず	しゅっぱんせず	shuppan sezu
Formal	出版します	しゅっぱんします	shuppan shimasu
Perfective	出版した	しゅっぱんした	shuppan shita
Conjunctive	出版して	しゅっぱんして	shuppan shite
Hypothetical conditional	出版すれば	しゅっぱんすれば	shuppan sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

See also

• 発刊(はっかん) (hakkan)
• 刊行(かんこう) (kankō)

Korean

Hanja in this term
出	版

Noun

出版 • (chulpan) (hangeul 출판)

1. hanja form^? of 출판 (“publication; press; publish”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
出	版

Verb

出版

1. chữ Hán form of xuất bản (“to publish”).