საბატონი

Laz

Alternative forms

• საპატონი (sap̌aťoni) — Sumla, Arkabi

Etymology

Borrowed from Ancient Greek σάββατον (sábbaton).

Noun

საბატონი • (sabaťoni) (Latin spelling Sabaťoni) (Vizha, Chanapeti)

1. Saturday

   Synonyms: შურიჩხა (şuriçxa), საბაჩხა (sabaçxa)

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of საბატონი (sabaťoni) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	საბატონი (sabaťoni)	საბატონეფე (sabaťonepe)
ergative	საბატონიქ (sabaťonik)	საბატონეფექ (sabaťonepek)
dative	საბატონის (sabaťonis)	საბატონეფეს (sabaťonepes)
genitive	საბატონიშ(ი) (sabaťoniş(i))	საბატონეფეშ(ი) (sabaťonepeş(i))
directive	საბატონიშე (sabaťonişe)	საბატონეფეშე (sabaťonepeşe)
ablative	საბატონიშენ (sabaťonişen)	საბატონეფეშენ (sabaťonepeşen)
locative	საბატონის (sabaťonis)	საბატონეფეს (sabaťonepes)
instrumental	საბატონითენ (sabaťoniten)	საბატონეფეთენ (sabaťonepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

See also

• days of the week: დოლონიშ ნდღალეფე (doloniş ndğalepe), ხაჶთაშ ნდღალეფე (xaftaş ndğalepe) (appendix): თუთაჩხა (tutaçxa) · იკინაჩხა (iǩinaçxa)/ტახაჩხა (ťaxaçxa) · ჯუმაჩხა (cumaçxa) · ჩაჩხა (çaçxa) · პარასკე (p̌arasǩe)/ობიჩხა (obiçxa) · საბატონი (sabaťoni) · ბჟაჩხა (bjaçxa)/მჟორაჩხა (mjoraçxa) ^[edit]

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “sabat'oni”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “საბატონი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi

Mingrelian

Etymology

Borrowed from Ancient Greek σάββατον (sábbaton). Doublet of შაბათი (šabati).

Noun

საბატონი • (sabaṭoni)

1. Saturday

   Synonyms: შურიშხა (šurišxa), (mostly Senaki) შაბათი (šabati)

Descendants

• → Svan: საფტინ (sapṭin), სამტინ (samṭin), საბტინ (sabṭin)

See also

• days of the week: მარაშ დღალეფი (maraš dɣalepi) (appendix): თუთაშხა (tutašxa) · თახაშხა (taxašxa) · ჯუმაშხა (ǯumašxa) · ცაშხა (cašxa) · ობიშხა (obišxa) · საბატონი (sabaṭoni)/შურიშხა (šurišxa) · ჟაშხა (žašxa) ^[edit]

References

• Kajaia, Otar (2005) “საბატონი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1270