บุคคลภายนอก

Thai

Etymology

From บุคคล (bùk-kon, “person”) +‎ ภายนอก (paai-nɔ̂ɔk, “external; outer; outside; outward”).

Pronunciation

Orthographic		บุคคลภายนอก ɓ u g g l bʰ ā y n ɒ k
Phonemic		บุก-คน-พาย-นอก ɓ u k – g n – b ā y – n ɒ k
Romanization	Paiboon	bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk
	Royal Institute	buk-khon-phai-nok
(standard) IPA^(key)		/buk̚˨˩.kʰon˧.pʰaːj˧.nɔːk̚˥˩/^(R)

Noun

บุคคลภายนอก • (bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk)

(law) third person; third party.
- 1925, พระราชกฤษฎีกาให้ใช้บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๑ และ ๒ ที่ได้ตรวจชำระใหม่ ลงวันที่ ๑๑ พฤศจิกายน ๒๔๖๘:
  มาตรา ๑ ๑ ๘ การแสดง เจตนา ลวง ด้วย สมรู้กับ คู่กรณี อีก ฝ่าย หนึ่ง ท่าน ว่า เปน โมฆะ แต่ข้อ ไม่สมบูรณ์อัน นี้ ท่าน ห้าม มิ ให้ยก ขึ้น เปน ข้อต่อสู้บุคคลภายนอกผู้ทำ การ โดย สุจริต และ ต้อง เสียหาย แต่การแสดง เจตนา ลวง นั้น
  mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi sìp bpɛ̀ɛt · gaan-sà-dɛɛng jèet-dtà-naa luuang dûai sǒm-rúu gàp kûu-gɔɔ-rá-nii ìik fàai nʉ̀ng · tâan wâa · bpen moo-ká · dtɛ̀ɛ kɔ̂ɔ mâi sǒm-buun an níi · tâan hâam mí hâi yók kʉ̂n bpen kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-sûu bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk pûu tam gaan dooi sùt-jà-rìt lɛ́ dtɔ̂ng sǐia-hǎai dtɛ̀ɛ gaan-sà-dɛɛng jèet-dtà-naa luuang nán
  Section 118 A sham declaration of intent with the connivance of the other party is said to be void. But it is said also that this invalidity cannot be set up as a defence against a third party who acts in good faith and is injured by such sham declaration of intent.
  (please add an English translation of this quotation)
outsider.

Synonyms

บุคคลที่สาม