ห้าม

Thai

Etymology

Cognate with Northern Thai ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ, Khün ᩉ᩶ᩣ᩠ᨾ, Lao ຫ້າມ (hām), Lü ᦠᦱᧄᧉ (ḣaam²), Shan ႁၢမ်ႈ (hāam), Phake ꩭံ (haṃ).

Pronunciation

Orthographic		ห้าม h ˆ ā m
Phonemic		ฮ่าม ɦ ˋ ā m
Romanization	Paiboon	hâam
	Royal Institute	ham
(standard) IPA(key)		/haːm˥˩/(R)

Verb

ห้าม • (hâam) (abstract noun การห้าม)

1. to forbid; to prohibit; to inhibit.
2. to stop; to prevent; to block.

Noun

ห้าม • (hâam)

1. (archaic) commoner wife of a prince.
   • 1932, คทาธรธรณินทร์ (เยีย), เจ้าพระยา, ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๑๖, พระนคร: ราชบัณฑิตยสภา, page 13:

     เจ้าพระยาอภัยภูเบศร์แบนยกนักเทพบุตรหญิงให้เป็นห้ามองค์สมเด็จพระอุไทยราชาธิราช

     jâao-prá-yaa à-pai puu-bèet bɛɛn yók nák têep bùt yǐng hâi bpen hâam ong sǒm-dèt prá ù-tai raa-chaa-tí-râat

     Chaophraya Aphaiphubet (Baen) gave his daughter, Nak Thep, to Ong Somdet Phra Uthairachathirat as [his] wife.

Derived terms

• ข้อห้าม (kɔ̂ɔ-hâam)
• ตราภูมิคุ้มห้าม
• ต้องห้าม
• นางห้าม
• หม่อมห้าม
• หวงห้าม
• หักห้าม (hàk-hâam)
• ห้ามใจ
• ห้ามญาติ
• ห้ามทัพ
• ห้ามปราม
• ห้ามพระแก่นจันทน์
• ห้ามมิให้
• ห้ามไม่ให้
• ห้ามล้อ
• ห้ามเลือด
• ห้ามสมุทร

 

Descendants

• → Khmer: ហាម (haam)