กับ

See also: กบ and กีบ

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		กับ k ạ ɓ
Romanization	Paiboon	gàp
	Royal Institute	kap
(standard) IPA(key)		/kap̚˨˩/(R)
Homophones edit		กัป

Etymology 1

From Proto-Tai *kapᴰ (“with; and”). Cognate with Lao ກັບ (kap), Lü ᦂᧇ (k̇ab), Shan ၵပ်း (káp), Tày cắp. Compare to Cantonese 及 gap6 (MC *ɡˠiɪp̚).

Conjunction

กับ • (gàp)

1. and; as well as.

Adverb

กับ • (gàp)

1. also; as well.

Preposition

กับ • (gàp)

1. with; together with; along with.

   ไปกับใคร

   bpai gàp krai

   With whom do [you] go?

   เห็นกับตา

   hěn gàp dtaa

   to see with [one's own] eyes

   เล่นกับไฟ

   lên gàp fai

   to play with a fire

2. used to indicate a point, person, etc, reached or approached, a relation, condition, amount, etc: to; towards; etc.

   เท่ากับ

   tâo gàp

   equivalent to; amounting to; equal to

   ฝากปลากับแมว

   fàak bplaa gàp mɛɛo

   to entrust a cat with a fish
   (literally) to entrust a fish to a cat

3. to; in opposition or opposite direction to; against; hostile to; versus.

   เขาร้ายกับฉัน

   kǎo ráai gàp chǎn

   He's bad to me.

   แข่งกับเวลา

   kɛ̀ng gàp wee-laa

   race against the clock

4. used to indicate a place, location, spot, etc: on; upon; at; etc.

   นอนกับพื้น

   nɔɔn gàp pʉ́ʉn

   to lie on the ground

rice and accompanying dishes

Noun

กับ • (gàp)

1. accompanying dish to eat with rice.

Derived terms

• กับแกล้ม (gàp-glɛ̂ɛm)
• กับข้าว (gàp-kâao)
• กับด้วย
• กับทั้ง
• กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับท้อง
• ขมิ้นกับปูน (kà-mîn-gàp-bpuun)
• แข่งกับเวลา
• คอหอยกับลูกกระเดือก
• รีดเลือดกับปู
• ลิ้นกับฟัน
• เล่นกับไฟ
• เอาเลือดกับปู

 

Related terms

• กะ (gà)

 

See also

• ด้วย (dûai)
• ทั้ง (táng)
• พร้อม (prɔ́ɔm)
• และ (lɛ́)

 

Etymology 2

Cognate with Tày cắp.

Noun

กับ • (gàp)

1. (hunting) trap, gin

   Synonym: กับดัก (gàp-dàk)

2. (figuratively) trap

   Synonym: อุบาย (ù-baai)

Derived terms

• กับดัก (gàp-dàk)
• กับระเบิด (gàp-rá-bə̀ət)