ฉัน

Thai

Etymology 1

Shortened from ดิฉัน (dì-chǎn) or อิฉัน (ì-chǎn). Compare Khmer ឆាន់ (chan, “I; me; my”).

Pronunciation

Orthographic		ฉัน t͡ɕʰ ạ n
Phonemic		ฉัน t͡ɕʰ ạ n	[colloquial] ชั้น d͡ʑ ạ ˆ n
Romanization	Paiboon	chǎn	chán
	Royal Institute	chan	chan
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰan˩˩˦/(R)	/t͡ɕʰan˦˥/(R)
Homophones edit		ฉันท์
Audio

Pronoun

ฉัน • (chǎn)

1. (informal) a first person pronoun employed by anyone when addressing a person of equal or lower status.

See also

Thai personal pronouns

		singular	plural
1st person	m	ผม (pǒm)	เรา (rao)
	f	ดิฉัน (dì-chǎn)
	f or neutral (colloquial)	ฉัน (chǎn)
2nd person		คุณ (kun)
3rd person	m and f	เขา (kǎo)
	n	มัน (man)

Etymology 2

Cognate with Lao ສັນ (san), Lü ᦶᦉᧃ (ṡaen) or ᦉᧃ (ṡan).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ฉัน t͡ɕʰ ạ n
Romanization	Paiboon	chǎn
	Royal Institute	chan
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰan˩˩˦/(R)
Homophones edit		ฉันท์
Audio

Conjunction

ฉัน • (chǎn)

1. (formal, elegant) as; like; as if.

Preposition

ฉัน • (chǎn)

1. (formal, elegant) as; like.
   • 2007, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๖) พ.ศ. ๒๕๕๐:

     สามีหรือภริยาอุปการะเลี้ยงดูหรือยกย่องผู้อื่นฉันภริยาหรือสามี...อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้

     sǎa-mii rʉ̌ʉ pá-rí-yaa ùp-bpà-gaa-rá líiang-duu rʉ̌ʉ yók-yɔ̂ng pûu ʉ̀ʉn chǎn pá-rí-yaa rʉ̌ʉ sǎa-mii ... ìik fàai nʉ̀ng fɔ́ɔng yàa dâai

     When either the husband or wife supports, maintains, or honours another person as his own wife or her own husband...the other may enter a claim for divorce.

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 3

Compare Lao ສັນ (san, “to eat”), Khmer ឆាន់ (chan, “to eat”).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ฉัน t͡ɕʰ ạ n
Romanization	Paiboon	chǎn
	Royal Institute	chan
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰan˩˩˦/(R)
Homophones edit		ฉันท์
Audio

Verb

ฉัน • (chǎn) (abstract noun การฉัน)

1. (of a priest) to consume (an edible thing, as food, drink, medicine, etc).

Etymology 4

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ฉัน t͡ɕʰ ạ n
Romanization	Paiboon	chǎn
	Royal Institute	chan
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰan˩˩˦/(R)
Homophones edit		ฉันท์
Audio

Adjective

ฉัน • (chǎn)

1. shining; radiating or reflecting light; luminous.