บทบัญญัติ
Jump to navigation
Jump to search
Thai
[edit]Etymology
[edit]From บท (bòt, “passage; clause”) + บัญญัติ (ban-yàt, “to provide”).
Pronunciation
[edit]| Orthographic | บทบัญญัติ ɓ d ɓ ạ ɲ ɲ ạ t i | |
| Phonemic | บด-บัน-หฺยัด ɓ ɗ – ɓ ạ n – h ̥ y ạ ɗ | |
| Romanization | Paiboon | bòt-ban-yàt |
| Royal Institute | bot-ban-yat | |
| (standard) IPA(key) | /bot̚˨˩.ban˧.jat̚˨˩/(R) | |
Noun
[edit]บทบัญญัติ • (bòt-ban-yàt)
- provision (of a law).
- 2013 May 15, “พระราชบัญญัติลูกเสือ พ.ศ. ๒๕๕๑”, in ห้องสมุดกฎหมาย[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-07:
- มาตรา ๓๗ ให้นำบทบัญญัติมาตรา ๑๖ มาใช้บังคับกับวาระการดำรงตำแหน่งและการพ้นจากตำแหน่งของกรรมการตามมาตรา ๓๖ (๓) และ (๔) โดยอนุโลม
- mâat-dtraa · sǎam-sìp jèt · hâi nam bòt-ban-yàt mâat-dtraa · sìp hòk · maa chái-bang-káp gàp waa-rá gaan-dam-rong dtam-nɛ̀ng lɛ́ gaan-pón jàak dtam-nɛ̀ng kɔ̌ɔng gam-má-gaan dtaam mâat-dtraa · sǎam-sìp hòk · (sǎam) · lɛ́ · (sìi) · dooi à-nú-loom
- Section 37 The provisions of Section 16 shall apply mutatis mutandis to the terms of office and the vacation of office of the Members under Section 36 (3) and (4).
- มาตรา ๓๗ ให้นำบทบัญญัติมาตรา ๑๖ มาใช้บังคับกับวาระการดำรงตำแหน่งและการพ้นจากตำแหน่งของกรรมการตามมาตรา ๓๖ (๓) และ (๔) โดยอนุโลม
- 2013 February 9, “พระราชบัญญัติวิชาชีพการแพทย์แผนไทย พ.ศ. ๒๕๕๖”, in ห้องสมุดกฎหมาย[2], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-07:
- พระราชบัญญัตินี้มีบทบัญญัติบางประการเกี่ยวกับการจำกัดสิทธิและเสรีภาพของบุคคล ซึ่งมาตรา ๒๙...ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย บัญญัติให้กระทำได้โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมาย
- prá-râat-chá-ban-yàt níi mii bòt-ban-yàt baang bprà-gaan gìao-gàp gaan-jam-gàt sìt-tí lɛ́ sěe-rii-pâap kɔ̌ɔng bùk-kon · sʉ̂ng mâat-dtraa · yîi-sìp gâao ... kɔ̌ɔng rát-tà-tam-má-nuun hɛ̀ng râat-chá-aa-naa-jàk tai · ban-yàt hâi grà-tam dâai dooi aa-sǎi am-nâat dtaam bòt-ban-yàt hɛ̀ng gòt-mǎai
- This Act contains certain kinds of provisions concerning the restriction of rights and liberties of persons, which Section 29... of the Constitution of the Kingdom of Thailand prescribes can be done by virtue of legal provisions;
- พระราชบัญญัตินี้มีบทบัญญัติบางประการเกี่ยวกับการจำกัดสิทธิและเสรีภาพของบุคคล ซึ่งมาตรา ๒๙...ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย บัญญัติให้กระทำได้โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมาย
- 2016 May 25, “พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีค้ามนุษย์ พ.ศ. ๒๕๕๙”, in ห้องสมุดกฎหมาย[3], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-07:
- มาตรา ๓๘ ภายใต้บังคับแห่งบทบัญญัติมาตรา ๔๐ การอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้นในคดีค้ามนุษย์ ให้อุทธรณ์ไปยังศาลอุทธรณ์แผนกคดีค้ามนุษย์
- mâat-dtraa · sǎam-sìp bpɛ̀ɛt · paai-dtâai bang-káp hɛ̀ng bòt-ban-yàt mâat-dtraa · sìi sìp · gaan-ùt-tɔɔn kam-pí-pâak-sǎa rʉ̌ʉ kam-sàng kɔ̌ɔng sǎan-chán-dtôn nai ká-dii káa-má-nút · hâi ùt-tɔɔn bpai yang sǎan-ùt-tɔɔn pà-nɛ̀ɛk ká-dii káa-má-nút
- Section 38 Subject to the provisions of Section 40, an appeal against a judgment or order of a court of first instance in a human trafficking case shall be lodged with the Court of Appeal's Division for Human Trafficking Cases.
- มาตรา ๓๘ ภายใต้บังคับแห่งบทบัญญัติมาตรา ๔๐ การอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้นในคดีค้ามนุษย์ ให้อุทธรณ์ไปยังศาลอุทธรณ์แผนกคดีค้ามนุษย์
Usage notes
[edit]- Only referring to a provision of an internal law. That of an international law is called ข้อบท (kɔ̂ɔ-bòt).
- Sometimes shortened as บท (bòt).