उत्रनु

Nepali

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *úd

Proto-Indo-Iranian *ud-

Sanskrit उद्- (ud-)

Proto-Indo-European *terh₂-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-Iranian *tárHati

Sanskrit तर॑ति (tárati)

Sanskrit उत्त॑रति (úttarati)

Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï)

Nepali उत्रनु (utranu)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï), from Sanskrit उत्त॑रति (úttarati), from उद्- (ud-) + तर॑ति (tárati).

Pronunciation

• IPA^(key): [ut̪rʌnu]
• Phonetic Devanagari: उत्रनु

Verb

उत्रनु • (utranu) (intransitive)

1. to descend, dismount, get off

Conjugation

Conjugation of उत्रनु [ut̪rʌnu]

Information
Stem			उत्र- [ut̪rʌ-]
Conjugation type			2nd conjugation: vowel-ending stem, regular.
Non-finite forms
Infinitives			उत्रनु [ut̪rʌnu] उत्रन‍ [ut̪rʌnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		उत्रएर [ut̪rʌeɾʌ] उत्रई [ut̪rʌi] उत्रईकन‍ [ut̪rʌikʌnʌ]	नउत्रएर‍ [nʌ ͜ ut̪rʌeɾʌ] नउत्रई [nʌ ͜ ut̪rʌi] नउत्रईकन‍ [nʌ ͜ ut̪rʌikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	उत्रएको [ut̪rʌeko]	नउत्रएको [nʌ ͜ ut̪rʌeko]
		f. sing.	उत्रएकी [ut̪rʌeki]	नउत्रएकी [nʌ ͜ ut̪rʌeki]
		pl.	उत्रएका [ut̪rʌekä]	नउत्रएका [nʌ ͜ ut̪rʌekä]
		high-resp.	उत्रनुभएको [ut̪rʌnu ͜ bʱʌeko]	नउत्रनुभएको [nʌ ͜ ut̪rʌnu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	उत्रए [ut̪rʌe]	नउत्रए [nʌ ͜ ut̪rʌe]
		high-resp.	उत्रनुभए [ut̪rʌnu ͜ bʱʌe]	नउत्रनुभए [nʌ ͜ ut̪rʌnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	उत्रदा [ut̪rʌd̪ä] उत्रदै [ut̪rʌd̪ʌi̯] उत्रदो [ut̪rʌd̪o]	नउत्रदा [nʌ ͜ ut̪rʌd̪ä] नउत्रदै [nʌ ͜ ut̪rʌd̪ʌi̯] नउत्रदो [nʌ ͜ ut̪rʌd̪o]
		high-resp.	उत्रनुहुँदा [ut̪rʌnuɦũd̪ä] उत्रनुहुँदै [ut̪rʌnuɦũd̪ʌi̯] उत्रनुहुँदो [ut̪rʌnuɦũd̪o]	नउत्रनुहुँदा [nʌ ͜ ut̪rʌnuɦũd̪ä] नउत्रनुहुँदै [nʌ ͜ ut̪rʌnuɦũd̪ʌi̯] नउत्रनुहुँदो [nʌ ͜ ut̪rʌnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	उत्रने [ut̪rʌne]	नउत्रने [nʌ ͜ ut̪rʌne]
		high-resp.	उत्रनुहुने [ut̪rʌnuɦune]	नउत्रनुहुने [nʌ ͜ ut̪rʌnuɦune]
	Absolutive		उत्रइ [ut̪rʌi]

Finite forms of उत्रनु [ut̪rʌnu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	उत्रन्छु [ut̪rʌnt͡sʰu]		उत्रन्छौं [ut̪rʌnt͡sʰʌ̃ũ̯]		उत्रन्छस् [ut̪rʌnt͡sʰʌs]	उत्रन्छेस् [ut̪rʌnt͡sʰes]	उत्रन्छौ [ut̪rʌnt͡sʰʌu̯]	उत्रन्छ्यौ [ut̪rʌnt͡sʰeu̯]	उत्रन्छ [ut̪rʌnt͡sʰʌʌ]	उत्रन्छे [ut̪rʌnt͡sʰe]	उत्रन्छन् [ut̪rʌnt͡sʰʌn]	उत्रन्छिन् [ut̪rʌnt͡sʰin]	उत्रनुहुन्छ [ut̪rʌnuɦunt͡sʰʌ]
		–	उत्रँदिनँ [ut̪rʌ̃d̪inʌ̃]		उत्रँदैनौं [ut̪rʌ̃d̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		उत्रँदैनस् [ut̪rʌ̃d̪ʌi̯nʌs]	उत्रँदिनेस् [ut̪rʌ̃d̪ines]	उत्रँदैनौ [ut̪rʌ̃d̪ʌi̯nʌu̯]	उत्रँदिनौ [ut̪rʌ̃d̪inʌu̯]	उत्रँदैन [ut̪rʌ̃d̪ʌi̯nʌ]	उत्रँदिने [ut̪rʌ̃d̪ine]	उत्रँदैनन् [ut̪rʌ̃d̪ʌi̯nʌn]	उत्रँदिनन् [ut̪rʌ̃d̪inʌn]	उत्रनुहुँदैन [ut̪rʌnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
			उत्रन्नँ [ut̪rʌnnʌ̃]		उत्रन्नौं [ut̪rʌnnʌ̃ũ̯]		उत्रन्नस् [ut̪rʌnnʌs]		उत्रन्नौ [ut̪rʌnnʌu̯]		उत्रन्न [ut̪rʌnnʌ]		उत्रन्नन् [ut̪rʌnnʌn]		उत्रनुहुन्न [ut̪rʌnuɦunnʌ]
Past	Simple	+	उत्रएं [ut̪rʌẽ]		उत्रयौं [ut̪rʌẽũ̯]		उत्रइस् [ut̪rʌis]		उत्रयौ [ut̪rʌeu̯]		उत्रयो [ut̪rʌjo]	उत्रई [ut̪rʌi]	उत्रए [ut̪rʌe]	उत्रइन् [ut̪rʌin]	उत्रनुभयो [ut̪rʌnu ͜ bʱʌjo]
		–	उत्रइनँ [ut̪rʌinʌ̃]		उत्रएनौं [ut̪rʌenʌ̃ũ̯]		उत्रएनस् [ut̪rʌenʌs]	उत्रइनेस् [ut̪rʌines]	उत्रएनौ [ut̪rʌenʌu̯]		उत्रएन [ut̪rʌenʌ]	उत्रइने [ut̪rʌine]	उत्रएनन् [ut̪rʌenʌn]	उत्रइनन् [ut̪rʌinʌn]	उत्रनुभएन [ut̪rʌnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	उत्रन्थें [ut̪rʌn̪t̪ʰẽ]		उत्रन्थ्यौं [ut̪rʌn̪t̪ʰẽũ̯]		उत्रन्थिस् [ut̪rʌn̪t̪ʰis]		उत्रन्थ्यौ [ut̪rʌn̪t̪ʰeu̯]		उत्रन्थ्यो [ut̪rʌn̪t̪ʰjo]	उत्रन्थी [ut̪rʌn̪t̪ʰi]	उत्रन्थे [ut̪rʌn̪t̪ʰe]	उत्रन्थिन् [ut̪rʌn̪t̪ʰin]	उत्रनुहुन्थ्यो [ut̪rʌnuɦun̪t̪ʰjo]
		–	उत्रँदिनथें [ut̪rʌ̃d̪inʌt̪ʰẽ]		उत्रँदैनथ्यौं [ut̪rʌ̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		उत्रँदैनथिस् [ut̪rʌ̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	उत्रँदिनथिस् [ut̪rʌ̃d̪inʌt̪ʰis]	उत्रँदैनथ्यौ [ut̪rʌ̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	उत्रँदिनथ्यौ [ut̪rʌ̃d̪inʌt̪ʰeu̯]	उत्रँदैनथ्यो [ut̪rʌ̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	उत्रँदैनथी [ut̪rʌ̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	उत्रँदैनथे [ut̪rʌ̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	उत्रँदिनथिन् [ut̪rʌ̃d̪inʌt̪ʰin]	उत्रनुहुँदैनथ्यो [ut̪rʌnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
			उत्रन्नथें [ut̪rʌnnʌt̪ʰẽ]		उत्रन्नथ्यौं [ut̪rʌnnʌt̪ʰẽũ̯]		उत्रन्नथिस् [ut̪rʌnnʌt̪ʰis]		उत्रन्नथ्यौ [ut̪rʌnnʌt̪ʰeu̯]		उत्रन्नथ्यो [ut̪rʌnnʌt̪ʰjo]	उत्रन्नथी [ut̪rʌnnʌt̪ʰi]	उत्रन्नथे [ut̪rʌnnʌt̪ʰe]	उत्रन्नथिन् [ut̪rʌnnʌt̪ʰin]	उत्रनुहुन्नथ्यो [ut̪rʌnuɦunnʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	उत्रएछु [ut̪rʌet͡sʰu]	उत्रइछु [ut̪rʌit͡sʰu]	उत्रएछौं [ut̪rʌet͡sʰʌ̃ũ̯]		उत्रएछस् [ut̪rʌet͡sʰʌs]	उत्रइछेस् [ut̪rʌit͡sʰes]	उत्रएछौ [ut̪rʌet͡sʰʌu̯]		उत्रएछ [ut̪rʌet͡sʰʌ]	उत्रइछे [ut̪rʌit͡sʰe]	उत्रएछन् [ut̪rʌet͡sʰʌn]	उत्रइछिन् [ut̪rʌit͡sʰin]	उत्रनुभएछ [ut̪rʌnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	उत्रएनछु [ut̪rʌenʌt͡sʰu]	उत्रइनछु [ut̪rʌinʌt͡sʰu]	उत्रएनछौं [ut̪rʌenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		उत्रएनछस् [ut̪rʌenʌt͡sʰʌs]	उत्रइनछेस् [ut̪rʌinʌt͡sʰes]	उत्रएनछौ [ut̪rʌenʌt͡sʰʌu̯]		उत्रएनछ [ut̪rʌenʌt͡sʰʌ]	उत्रइनछे [ut̪rʌinʌt͡sʰe]	उत्रएनछन् [ut̪rʌenʌt͡sʰʌn]	उत्रइनछिन् [ut̪rʌinʌt͡sʰin]	उत्रनुभएनछ [ut̪rʌnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	उत्रनेछु [ut̪rʌnet͡sʰu]		उत्रनेछौं [ut̪rʌnet͡sʰʌ̃ũ̯]		उत्रनेछस् [ut̪rʌnet͡sʰʌs]	उत्रनेछेस् [ut̪rʌnet͡sʰes]	उत्रनेछौ [ut̪rʌnet͡sʰʌu̯]	उत्रनेछ्यौ [ut̪rʌnet͡sʰeu̯]	उत्रनेछ [ut̪rʌnet͡sʰʌ]	उत्रनेछे [ut̪rʌnet͡sʰe]	उत्रनेछन् [ut̪rʌnet͡sʰʌn]	उत्रनेछिन् [ut̪rʌnet͡sʰin]	उत्रनुहुनेछ [ut̪rʌnuɦunet͡sʰʌ]
		–	उत्रनेछैनँ [ut̪rʌnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		उत्रनेछैनौं [ut̪rʌnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		उत्रनेछैनस् [ut̪rʌnet͡sʰʌi̯nʌs]	उत्रनेछैनेस् [ut̪rʌnet͡sʰʌi̯nes]	उत्रनेछैनौ [ut̪rʌnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		उत्रनेछैन [ut̪rʌnet͡sʰʌi̯nʌ]		उत्रनेछैनन् [ut̪rʌnet͡sʰʌi̯nʌn]		उत्रनुहुनेछैन [ut̪rʌnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	उत्रउँला [ut̪rʌũlä]	उत्रउँली [ut̪rʌũli]	उत्रऔंला [ut̪rʌʌ̃ũ̯lä]		उत्रएलास् [ut̪rʌeläs]	उत्रएलिस् [ut̪rʌelis]	उत्रऔला, उत्रएलाउ [ut̪rʌʌu̯lä, ut̪rʌeläu̯]	उत्रऔली, उत्रएलेउ [ut̪rʌʌu̯li, ut̪rʌeleu̯]	उत्रएला [ut̪rʌelä]	उत्रएली [ut̪rʌeli]	उत्रएलान्, उत्रएनन् [ut̪rʌelän, ut̪rʌenʌn]	उत्रएलिन्, उत्रएनिन् [ut̪rʌelin, ut̪rʌenin]	उत्रनुहोला [ut̪rʌnuɦolä]
		–	उत्रओइनँ [ut̪rʌoi̯nʌ̃]		उत्रओइनौं [ut̪rʌoi̯nʌ̃ũ̯]		उत्रओइनस् [ut̪rʌoi̯nʌs]		उत्रओइनौ [ut̪rʌoi̯nʌu̯]		उत्रओइन [ut̪rʌoi̯nʌ]		उत्रओइनन् [ut̪rʌoi̯nʌn]		उत्रनुहोओइन [ut̪rʌnuɦooi̯nʌ]
			नउत्रउँला [nʌ ͜ ut̪rʌũlä]	नउत्रउँली [nʌ ͜ ut̪rʌũli]	नउत्रऔंला [nʌ ͜ ut̪rʌʌ̃ũ̯lä]		नउत्रएलास् [nʌ ͜ ut̪rʌeläs]	नउत्रएलिस् [nʌ ͜ ut̪rʌelis]	नउत्रऔला, नउत्रएलाउ [nʌ ͜ ut̪rʌʌu̯lä, nʌ ͜ ut̪rʌeläu̯]	नउत्रऔली, नउत्रएलेउ [nʌ ͜ ut̪rʌʌu̯li, nʌ ͜ ut̪rʌeleu̯]	नउत्रएला [nʌ ͜ ut̪rʌelä]	नउत्रएली [nʌ ͜ ut̪rʌeli]	नउत्रएलान्, नउत्रएनन् [nʌ ͜ ut̪rʌelän, nʌ ͜ ut̪rʌenʌn]	नउत्रएलिन्, नउत्रएनिन् [nʌ ͜ ut̪rʌelin, nʌ ͜ ut̪rʌenin]	नउत्रनुहोला [nʌ ͜ ut̪rʌnuɦolä]
Injunctive		+	उत्रऊँ [ut̪rʌũ]		उत्रऔं, उत्रऊँ [ut̪rʌʌ̃ũ̯, ut̪rʌũ]		उत्र, उत्रएस्, उत्रए [ut̪rʌ, ut̪rʌes, ut̪rʌe]		उत्रऊ, उत्रओ, उत्रए [ut̪rʌu, ut̪rʌo, ut̪rʌe]		उत्रओस् [ut̪rʌos]		उत्रऊन् [ut̪rʌun]		उत्रनुहोओस् [ut̪rʌnuɦoos]
		–	नउत्रऊँ [nʌ ͜ ut̪rʌũ]		नउत्रऔं, नउत्रऊँ [nʌ ͜ ut̪rʌʌ̃ũ̯, nʌ ͜ ut̪rʌũ]		नउत्र, नउत्रएस्, नउत्रए [nʌ ͜ ut̪rʌ, nʌ ͜ ut̪rʌes, nʌ ͜ ut̪rʌe]		नउत्रऊ, नउत्रओ, नउत्रए [nʌ ͜ ut̪rʌu, nʌ ͜ ut̪rʌo, nʌ ͜ ut̪rʌe]		नउत्रओस् [nʌ ͜ ut̪rʌos]		नउत्रऊन् [nʌ ͜ ut̪rʌun]		नउत्रनुहोओस् [nʌ ͜ ut̪rʌnuɦoos]
Imperative		+	—		—		उत्र [ut̪rʌ]		उत्रअ, उत्रओ [ut̪rʌʌ, ut̪rʌo]		—		—		उत्रनुहोस्, उत्रनोस् [ut̪rʌnuɦos, ut̪rʌnos]
		–	—		—		नउत्र [nʌ ͜ ut̪rʌ]		नउत्रअ, नउत्रओ [nʌ ͜ ut̪rʌʌ, nʌ ͜ ut̪rʌo]		—		—		नउत्रनुहोस्, नउत्रनोस् [nʌut̪rʌnuɦos, nʌut̪rʌnos]

References

• Schmidt, Turner (2022) “उत्रनु”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Nepali Dictionaries]