उत्तरति

Sanskrit

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *úd

Proto-Indo-Iranian *ud-

Sanskrit उद्- (ud-)

Proto-Indo-European *terh₂-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-Iranian *tárHati

Sanskrit तर॑ति (tárati)

Sanskrit उत्त॑रति (úttarati)

From उद्- (ud-) + तर॑ति (tárati).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /út.tɐ.ɾɐ.ti/, [út̚.tɐ.ɾɐ.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ut̪.t̪ɐ.ɾɐ.t̪i/, [ut̪̚.t̪ɐ.ɾɐ.t̪i]
• Hyphenation: उत्‧त‧र‧ति

Verb

उत्त॑रति • (úttarati) third-singular indicative (class 1, type P, present, root उत्तॄ)

1. to elevate, pass over
2. to alight, descend

Conjugation

Present: उत्तरति (úttarati), उत्तरते (úttarate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	उत्तरति úttarati	उत्तरतः úttarataḥ	उत्तरन्ति úttaranti	उत्तरते úttarate	उत्तरेते úttarete	उत्तरन्ते úttarante
Second	उत्तरसि úttarasi	उत्तरथः úttarathaḥ	उत्तरथ úttaratha	उत्तरसे úttarase	उत्तरेथे úttarethe	उत्तरध्वे úttaradhve
First	उत्तरामि úttarāmi	उत्तरावः úttarāvaḥ	उत्तरामः / उत्तरामसि¹ úttarāmaḥ / úttarāmasi¹	उत्तरे úttare	उत्तरावहे úttarāvahe	उत्तरामहे úttarāmahe
Imperative
Third	उत्तरतु úttaratu	उत्तरताम् úttaratām	उत्तरन्तु úttarantu	उत्तरताम् úttaratām	उत्तरेताम् úttaretām	उत्तरन्ताम् úttarantām
Second	उत्तर úttara	उत्तरतम् úttaratam	उत्तरत úttarata	उत्तरस्व úttarasva	उत्तरेथाम् úttarethām	उत्तरध्वम् úttaradhvam
First	उत्तराणि úttarāṇi	उत्तराव úttarāva	उत्तराम úttarāma	उत्तरै úttarai	उत्तरावहै úttarāvahai	उत्तरामहै úttarāmahai
Optative/Potential
Third	उत्तरेत् úttaret	उत्तरेताम् úttaretām	उत्तरेयुः úttareyuḥ	उत्तरेत úttareta	उत्तरेयाताम् úttareyātām	उत्तरेरन् úttareran
Second	उत्तरेः úttareḥ	उत्तरेतम् úttaretam	उत्तरेत úttareta	उत्तरेथाः úttarethāḥ	उत्तरेयाथाम् úttareyāthām	उत्तरेध्वम् úttaredhvam
First	उत्तरेयम् úttareyam	उत्तरेव úttareva	उत्तरेम úttarema	उत्तरेय úttareya	उत्तरेवहि úttarevahi	उत्तरेमहि úttaremahi
Subjunctive
Third	उत्तरात् / उत्तराति úttarāt / úttarāti	उत्तरातः úttarātaḥ	उत्तरान् úttarān	उत्तराते / उत्तरातै úttarāte / úttarātai	उत्तरैते úttaraite	उत्तरन्त / उत्तरान्तै úttaranta / úttarāntai
Second	उत्तराः / उत्तरासि úttarāḥ / úttarāsi	उत्तराथः úttarāthaḥ	उत्तराथ úttarātha	उत्तरासे / उत्तरासै úttarāse / úttarāsai	उत्तरैथे úttaraithe	उत्तराध्वै úttarādhvai
First	उत्तराणि úttarāṇi	उत्तराव úttarāva	उत्तराम úttarāma	उत्तरै úttarai	उत्तरावहै úttarāvahai	उत्तरामहै úttarāmahai
Participles
	उत्तरत् úttarat			उत्तरमाण úttaramāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Descendants

• Pali: uttarati
• Prakrit: 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï) (see there for further descendants)

References

• Monier Williams (1899) “उत्तरति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 179/2.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “uttarati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 81