अत्रत्य

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অত্ৰত্য (Assamese script)
• ᬅᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬬ (Balinese script)
• অত্রত্য (Bengali script)
• 𑰀𑰝𑰿𑰨𑰝𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀢𑁆𑀭𑀢𑁆𑀬 (Brahmi script)
• အတြတျ (Burmese script)
• અત્રત્ય (Gujarati script)
• ਅਤ੍ਰਤ੍ਯ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌤𑍍𑌰𑌤𑍍𑌯 (Grantha script)
• ꦄꦠꦿꦠꦾ (Javanese script)
• 𑂃𑂞𑂹𑂩𑂞𑂹𑂨 (Kaithi script)
• ಅತ್ರತ್ಯ (Kannada script)
• អត្រត្យ (Khmer script)
• ອຕ຺ຣຕ຺ຍ (Lao script)
• അത്രത്യ (Malayalam script)
• ᠠᢠᡵᠠᢠᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘝𑘿𑘨𑘝𑘿𑘧 (Modi script)
• ᠠᢐᠷᠠᢐᠶ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦠𑦽𑧠𑧈𑦽𑧠𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐟𑑂𑐬𑐟𑑂𑐫 (Newa script)
• ଅତ୍ରତ୍ଯ (Odia script)
• ꢂꢡ꣄ꢬꢡ꣄ꢫ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆠𑇀𑆫𑆠𑇀𑆪 (Sharada script)
• 𑖀𑖝𑖿𑖨𑖝𑖿𑖧 (Siddham script)
• අත්‍රත්‍ය (Sinhalese script)
• 𑩐𑩫 𑪙𑩼𑩫 𑪙𑩻 (Soyombo script)
• 𑚀𑚙𑚶𑚤𑚙𑚶𑚣 (Takri script)
• அத்ரத்ய (Tamil script)
• అత్రత్య (Telugu script)
• อตฺรตฺย (Thai script)
• ཨ་ཏྲ་ཏྱ (Tibetan script)
• 𑒁𑒞𑓂𑒩𑒞𑓂𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨙𑩇𑨫𑨙𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अत्र (atra, “here”) +‎ -त्य (-tya).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐt.ɾɐt.jɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐt̪.ɾɐt̪.jɐ/

Adjective

अत्रत्य • (atratya) stem

1. of, belonging to, coming from or relating to here (this place)

   Synonym: इहत्य (ihatya)

   Coordinate terms: तत्रत्य (tatratya), यत्रत्य (yatratya), कुत्रत्य (kutratya), क्वत्य (kvatya)

Declension

Masculine a-stem declension of अत्रत्य

	singular	dual	plural
nominative	अत्रत्यः (atratyaḥ)	अत्रत्यौ (atratyau) अत्रत्या¹ (atratyā¹)	अत्रत्याः (atratyāḥ) अत्रत्यासः¹ (atratyāsaḥ¹)
vocative	अत्रत्य (atratya)	अत्रत्यौ (atratyau) अत्रत्या¹ (atratyā¹)	अत्रत्याः (atratyāḥ) अत्रत्यासः¹ (atratyāsaḥ¹)
accusative	अत्रत्यम् (atratyam)	अत्रत्यौ (atratyau) अत्रत्या¹ (atratyā¹)	अत्रत्यान् (atratyān)
instrumental	अत्रत्येन (atratyena)	अत्रत्याभ्याम् (atratyābhyām)	अत्रत्यैः (atratyaiḥ) अत्रत्येभिः¹ (atratyebhiḥ¹)
dative	अत्रत्याय (atratyāya)	अत्रत्याभ्याम् (atratyābhyām)	अत्रत्येभ्यः (atratyebhyaḥ)
ablative	अत्रत्यात् (atratyāt)	अत्रत्याभ्याम् (atratyābhyām)	अत्रत्येभ्यः (atratyebhyaḥ)
genitive	अत्रत्यस्य (atratyasya)	अत्रत्ययोः (atratyayoḥ)	अत्रत्यानाम् (atratyānām)
locative	अत्रत्ये (atratye)	अत्रत्ययोः (atratyayoḥ)	अत्रत्येषु (atratyeṣu)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of अत्रत्या

	singular	dual	plural
nominative	अत्रत्या (atratyā)	अत्रत्ये (atratye)	अत्रत्याः (atratyāḥ)
vocative	अत्रत्ये (atratye)	अत्रत्ये (atratye)	अत्रत्याः (atratyāḥ)
accusative	अत्रत्याम् (atratyām)	अत्रत्ये (atratye)	अत्रत्याः (atratyāḥ)
instrumental	अत्रत्यया (atratyayā) अत्रत्या¹ (atratyā¹)	अत्रत्याभ्याम् (atratyābhyām)	अत्रत्याभिः (atratyābhiḥ)
dative	अत्रत्यायै (atratyāyai)	अत्रत्याभ्याम् (atratyābhyām)	अत्रत्याभ्यः (atratyābhyaḥ)
ablative	अत्रत्यायाः (atratyāyāḥ) अत्रत्यायै² (atratyāyai²)	अत्रत्याभ्याम् (atratyābhyām)	अत्रत्याभ्यः (atratyābhyaḥ)
genitive	अत्रत्यायाः (atratyāyāḥ) अत्रत्यायै² (atratyāyai²)	अत्रत्ययोः (atratyayoḥ)	अत्रत्यानाम् (atratyānām)
locative	अत्रत्यायाम् (atratyāyām)	अत्रत्ययोः (atratyayoḥ)	अत्रत्यासु (atratyāsu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अत्रत्य

	singular	dual	plural
nominative	अत्रत्यम् (atratyam)	अत्रत्ये (atratye)	अत्रत्यानि (atratyāni) अत्रत्या¹ (atratyā¹)
vocative	अत्रत्य (atratya)	अत्रत्ये (atratye)	अत्रत्यानि (atratyāni) अत्रत्या¹ (atratyā¹)
accusative	अत्रत्यम् (atratyam)	अत्रत्ये (atratye)	अत्रत्यानि (atratyāni) अत्रत्या¹ (atratyā¹)
instrumental	अत्रत्येन (atratyena)	अत्रत्याभ्याम् (atratyābhyām)	अत्रत्यैः (atratyaiḥ) अत्रत्येभिः¹ (atratyebhiḥ¹)
dative	अत्रत्याय (atratyāya)	अत्रत्याभ्याम् (atratyābhyām)	अत्रत्येभ्यः (atratyebhyaḥ)
ablative	अत्रत्यात् (atratyāt)	अत्रत्याभ्याम् (atratyābhyām)	अत्रत्येभ्यः (atratyebhyaḥ)
genitive	अत्रत्यस्य (atratyasya)	अत्रत्ययोः (atratyayoḥ)	अत्रत्यानाम् (atratyānām)
locative	अत्रत्ये (atratye)	अत्रत्ययोः (atratyayoḥ)	अत्रत्येषु (atratyeṣu)

• ¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “अत्रत्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 17, column 2.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “अत्रत्य”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 51
• Hellwig, Oliver (2010–2025) “atratya”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.