قره

See also: قرة, قزة, and فرة

Old Anatolian Turkish

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kara.

Adjective

قَرَه • (qara)

1. black
   • 14th Century, anonymous author, Dresden Manuscript: Kitāb-ı Dedem Ḳorḳud Alā Lisān-ı Tāife-i Oġuzān:

     بر يكيدك قره طاغ يومرسنجه مالي اولسه يغر دیرر طلب ايلر نصيبندن آرتوغن ييه‌ بیلمز

     bir yigidüŋ qara daġ yumrısınca mālı olsa yıġar, derär, ṭäläb äylär naṣībindän artuġın yeyä bilmäz

     if a brave man has goods as big as the lump of a black mountain, he breaks, slashes, demands, [but still] can't eat more than his fortune

Derived terms

• قَرَوَاشْ (qaravaş)

Descendants

• Azerbaijani: qara
• Gagauz: kara
• Ottoman Turkish: قره (kara), قاره (kara), قرا (kara), قارا (kara)
  • Turkish: kara
  • →⇒ Armenian: Կարայան (Karayan)
  • → Greek: καρα- (kara-)
  • → Macedonian: кара- (kara-)

Further reading

• Nişanyan, Sevan (2002–) “kara”, in Nişanyan Sözlük

Ottoman Turkish

Etymology 1

Inherited from Old Anatolian Turkish قَرَه (qara), from Proto-Turkic *kara (“black”). Compare Azerbaijani qara.

Adjective

قره • (kara)

1. black

   Synonym: سیاه (siyah)

   آق قويونك قره قوزيسى ده اولور

   Ak koyunuñ kara kuzusı da olur.

   Even white sheep have black lambs [sometimes].

Alternative forms

• قاره (kara), قرا (kara), قارا (kara)

Derived terms

• آفیون قره حصار (afyon kara hisar, “Afyonkarahisar, a city in Turkey”)
• قره آغاج (kara ağac, “elm”)
• قره باتاق (kara batak, “cormorant”)
• قره بوغا (kara boğa, “bull-buffalo”)
• قره بوك (kara bük, “Karabük, a city in Turkey”)
• قره خطای (Kara Hatây)
• قره سیكك (kara siñek, “housefly”)
• قره طاغ (kara dağ, “Montenegro”)
• قره طاوق (kara tavuk, “blackbird”)
• قره قوربغه (kara kurbağa, “toad”)
• قره قوش (kara kuş, “eagle; spavin”)
• قره قوغو (kara kuğu, “black swan”)
• قره‌گوز (Karagöz)

Noun

قره • (kara)

1. guilt, fault
2. black person

   Synonyms: زنجی (zenci), عرب (arab)

Descendants

• Turkish: kara
• →⇒ Armenian: Կարայան (Karayan)
• → Greek: καρα- (kara-)
• → Macedonian: кара- (kara-)

See also

Colors in Ottoman Turkish · بویا بویلر (boyalar) (layout · text)

آق (ak)	بوز (boz)	قره (kara)
قزل (kızıl); آل (al)	ترنجی (türünci); قوڭور (koñur)	صاری (sarı)
	یشیل (yeşil)
	گوك (gök)	ماوی (mavi)
مور (mor)	افلاطون (eflatun)	پنبه (pembe)

References

• Kélékian, Diran (1911) “قره”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 957
• Redhouse, James W. (1890) “قره”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1448
• “kara”, in XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[3] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1977
• Nişanyan, Sevan (2002–) “kara”, in Nişanyan Sözlük

Etymology 2

Noun

قره • (kara)

1. alternative form of قاره (kara, “terra firma”)

References

• Redhouse, James W. (1890) “قره”, in A Turkish and English Lexicon‎^[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1448