сягнути

Ukrainian

Alternative forms

• (colloquial) сягти́ (sjahtý)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian сѧгнꙋ́ти (sjahnúti), from Proto-Slavic *sęgnǫti.

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲɐɦˈnute]

• Audio:

  (file)

Verb

сягну́ти • (sjahnúty) pf (imperfective сяга́ти) (intransitive)

1. (literally) to reach, to get (somewhere)

   Synonyms: дійти́ (dijtý), діста́тися (distátysja), добра́тися (dobrátysja)

2. (figuratively) to reach

   Synonyms: дійти́ (dijtý), досягну́ти (dosjahnúty)

3. to accomplish, to achieve, to attain

   Synonyms: досягну́ти (dosjahnúty), ви́бороти (výboroty), здобу́ти (zdobúty), добу́ти (dobúty), осягну́ти (osjahnúty), завоюва́ти (zavojuváty)

4. (rare) to stretch (hand), to reach for
5. (obsolete) to step, to jump
6. (impersonal, obsolete) to be enough, to suffice

   Synonyms: ста́чити (stáčyty), ви́стачити (výstačyty), хвати́ти (xvatýty)

Conjugation

Conjugation of сягну́ти, сягну́ть (class 3b, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	сягну́ти, сягну́ть sjahnúty, sjahnútʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	сягну́вши sjahnúvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	сягну́ sjahnú
2nd singular ти	—	сягне́ш sjahnéš
3rd singular він / вона / воно	—	сягне́ sjahné
1st plural ми	—	сягне́м, сягнемо́ sjahném, sjahnemó
2nd plural ви	—	сягнете́ sjahneté
3rd plural вони	—	сягну́ть sjahnútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	сягні́м, сягні́мо sjahním, sjahnímo
second-person	сягни́ sjahný	сягні́ть sjahnítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	сягну́в sjahnúv	сягну́ли sjahnúly
feminine я / ти / вона	сягну́ла sjahnúla
neuter воно	сягну́ло sjahnúlo

Derived terms

Prefixed verbs

• досягну́ти pf (dosjahnúty), досяга́ти impf (dosjaháty)
• засягну́ти pf (zasjahnúty), засяга́ти impf (zasjaháty)
• обсягну́ти pf (obsjahnúty), обсяга́ти impf (obsjaháty)
• осягну́ти pf (osjahnúty), осяга́ти impf (osjaháty)
• пересягну́ти pf (peresjahnúty), пересяга́ти impf (peresjaháty)
• посягну́ти pf (posjahnúty), посяга́ти impf (posjaháty)
• присягну́ти pf (prysjahnúty), присяга́ти impf (prysjaháty)
• присягну́тися pf (prysjahnútysja), присяга́тися impf (prysjahátysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сягнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сягнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “сягнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “сягнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “сягнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)