колотити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian колоти́ти (kolotíti), from Proto-Slavic *koltiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔɫɔˈtɪte]

Verb

колоти́ти • (kolotýty) impf (perfective колотну́ти) (transitive)

1. to stir

   Synonyms: міша́ти (mišáty), перемі́шувати (peremíšuvaty), помі́шувати (pomíšuvaty), розмі́шувати (rozmíšuvaty)

2. to muddy, to make muddy, to muddle

   Synonyms: каламу́тити (kalamútyty), баламу́тити (balamútyty), мути́ти (mutýty)

3. to churn, to beat, to whip

   Synonym: збива́ти (zbyváty)

4. (figurative) to stir (up), to agitate, to incite, to provoke, to unsettle

   Synonyms: заколо́чувати (zakolóčuvaty), підбу́рювати (pidbúrjuvaty), хвилюва́ти (xvyljuváty), бенте́жити (bentéžyty), баламу́тити (balamútyty)

5. to shake, to make sb. shudder, to make sb. shiver

   Synonyms: труси́ти (trusýty), трясти́ (trjastý), ті́пати (típaty), моро́зити (morózyty)

6. (uncommon) to beat, to batter

   Synonyms: би́ти (býty), побива́ти (pobyváty), лупи́ти (lupýty), лупцюва́ти (lupcjuváty), молоти́ти (molotýty), колошма́тити (kološmátyty)

Conjugation

Conjugation of колоти́ти, колоти́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	колоти́ти, колоти́ть kolotýty, kolotýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	коло́чений kolóčenyj impersonal: коло́чено kolóčeno
adverbial	коло́тячи kolótjačy	колоти́вши kolotývšy
	present tense	future tense
1st singular я	колочу́ koločú	бу́ду колоти́ти, бу́ду колоти́ть, колоти́тиму búdu kolotýty, búdu kolotýtʹ, kolotýtymu
2nd singular ти	коло́тиш kolótyš	бу́деш колоти́ти, бу́деш колоти́ть, колоти́тимеш búdeš kolotýty, búdeš kolotýtʹ, kolotýtymeš
3rd singular він / вона / воно	коло́тить kolótytʹ	бу́де колоти́ти, бу́де колоти́ть, колоти́тиме búde kolotýty, búde kolotýtʹ, kolotýtyme
1st plural ми	коло́тим, коло́тимо kolótym, kolótymo	бу́демо колоти́ти, бу́демо колоти́ть, колоти́тимемо, колоти́тимем búdemo kolotýty, búdemo kolotýtʹ, kolotýtymemo, kolotýtymem
2nd plural ви	коло́тите kolótyte	бу́дете колоти́ти, бу́дете колоти́ть, колоти́тимете búdete kolotýty, búdete kolotýtʹ, kolotýtymete
3rd plural вони	коло́тять kolótjatʹ	бу́дуть колоти́ти, бу́дуть колоти́ть, колоти́тимуть búdutʹ kolotýty, búdutʹ kolotýtʹ, kolotýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	колоті́м, колоті́мо kolotím, kolotímo
second-person	колоти́ kolotý	колоті́ть kolotítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	колоти́в kolotýv	колоти́ли kolotýly
feminine я / ти / вона	колоти́ла kolotýla
neuter воно	колоти́ло kolotýlo

Derived terms

• ко́лот m (kólot)
• колоти́тися impf (kolotýtysja)
• колоті́вка f (kolotívka)
• колоті́ння n (kolotínnja)
• колотне́ча f (kolotnéča)
• колотни́к m (kolotnýk)
• колотня́ f (kolotnjá)
• колоту́н m (kolotún)
• колоту́ха f (kolotúxa)

(Prefixed verbs):

• заколоти́ти pf (zakolotýty), заколо́чувати impf (zakolóčuvaty)
• заколоти́тися pf (zakolotýtysja), заколо́чуватися impf (zakolóčuvatysja)
• наколоти́ти pf (nakolotýty), наколо́чувати impf (nakolóčuvaty)
• околоти́ти pf (okolotýty)
• переколоти́ти pf (perekolotýty), переколо́чувати impf (perekolóčuvaty)
• підколоти́ти pf (pidkolotýty), підколо́чувати impf (pidkolóčuvaty)
• поколоти́ти pf (pokolotýty), поколо́чувати impf (pokolóčuvaty)
• розколоти́ти pf (rozkolotýty), розколо́чувати impf (rozkolóčuvaty)
• розколоти́тися pf (rozkolotýtysja), розколо́чуватися impf (rozkolóčuvatysja)

Related terms

• і́кло n (íklo)
• калата́ти impf (kalatáty)
• кіл m (kil)
• коло́да f (kolóda)
• ко́лос m (kólos)
• коло́ти impf (kolóty)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “колотити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “колотити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “колотити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “колотити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “колотити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)