бентежити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Belarusian бянтэ́жыць (bjantéžycʹ). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]бенте́жити • (bentéžyty) impf (perfective збенте́жити) (transitive)
- to agitate, to alarm, to bother, to disquiet, to disturb, to fluster, to perturb, to trouble, to worry (make restless or anxious)
- Synonyms: збу́рювати impf (zbúrjuvaty), непоко́їти impf (nepokójity), триво́жити impf (tryvóžyty), турбува́ти impf (turbuváty), хвилюва́ти impf (xvyljuváty)
Conjugation
[edit]Conjugation of бенте́жити, бенте́жить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | бенте́жити, бенте́жить bentéžyty, bentéžytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | бенте́жачи bentéžačy |
бенте́живши bentéžyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
бенте́жу bentéžu |
бу́ду бенте́жити, бу́ду бенте́жить, бенте́житиму búdu bentéžyty, búdu bentéžytʹ, bentéžytymu |
| 2nd singular ти |
бенте́жиш bentéžyš |
бу́деш бенте́жити, бу́деш бенте́жить, бенте́житимеш búdeš bentéžyty, búdeš bentéžytʹ, bentéžytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
бенте́жить bentéžytʹ |
бу́де бенте́жити, бу́де бенте́жить, бенте́житиме búde bentéžyty, búde bentéžytʹ, bentéžytyme |
| 1st plural ми |
бенте́жим, бенте́жимо bentéžym, bentéžymo |
бу́демо бенте́жити, бу́демо бенте́жить, бенте́житимемо, бенте́житимем búdemo bentéžyty, búdemo bentéžytʹ, bentéžytymemo, bentéžytymem |
| 2nd plural ви |
бенте́жите bentéžyte |
бу́дете бенте́жити, бу́дете бенте́жить, бенте́житимете búdete bentéžyty, búdete bentéžytʹ, bentéžytymete |
| 3rd plural вони |
бенте́жать bentéžatʹ |
бу́дуть бенте́жити, бу́дуть бенте́жить, бенте́житимуть búdutʹ bentéžyty, búdutʹ bentéžytʹ, bentéžytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | бенте́жмо bentéžmo |
| second-person | бенте́ж bentéž |
бенте́жте bentéžte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
бенте́жив bentéžyv |
бенте́жили bentéžyly |
| feminine я / ти / вона |
бенте́жила bentéžyla | |
| neuter воно |
бенте́жило bentéžylo | |
Related terms
[edit]- бенте́житися impf (bentéžytysja)
- бенте́жний (bentéžnyj)
Further reading
[edit]- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “бентежити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бентежити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “бентежити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “бентежити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “бентежити”, in Kyiv Dictionary (in English)