хвилювати

Ukrainian

Etymology

From хви́ля (xvýlja, “wave”) +‎ -юва́ти (-juváty). Compare Belarusian хвалява́ць (xvaljavácʹ), Polish falować.

Pronunciation

IPA^(key): [xʋelʲʊˈʋate]
Audio: (file)

Verb

хвилюва́ти • (xvyljuváty) impf (perfective схвилюва́ти) (transitive)

to disturb, to ripple, to undulate (cause to move in a wavelike motion)
to agitate, to alarm, to bother, to disquiet, to disturb, to fluster, to perturb, to trouble, to worry (make restless or anxious)
Synonyms: бенте́жити impf (bentéžyty), збу́рювати impf (zbúrjuvaty), непоко́їти impf (nepokójity), триво́жити impf (tryvóžyty), турбува́ти impf (turbuváty)
to excite, to stir
Synonym: збу́джувати impf (zbúdžuvaty)

Conjugation

Conjugation of хвилюва́ти, хвилюва́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	хвилюва́ти, хвилюва́ть xvyljuváty, xvyljuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	хвилю́ючий xvyljújučyj	—
passive	—	—
adverbial	хвилю́ючи xvyljújučy	хвилюва́вши xvyljuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	хвилю́ю xvyljúju	бу́ду хвилюва́ти, бу́ду хвилюва́ть, хвилюва́тиму búdu xvyljuváty, búdu xvyljuvátʹ, xvyljuvátymu
2nd singular ти	хвилю́єш xvyljúješ	бу́деш хвилюва́ти, бу́деш хвилюва́ть, хвилюва́тимеш búdeš xvyljuváty, búdeš xvyljuvátʹ, xvyljuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	хвилю́є xvyljúje	бу́де хвилюва́ти, бу́де хвилюва́ть, хвилюва́тиме búde xvyljuváty, búde xvyljuvátʹ, xvyljuvátyme
1st plural ми	хвилю́єм, хвилю́ємо xvyljújem, xvyljújemo	бу́демо хвилюва́ти, бу́демо хвилюва́ть, хвилюва́тимемо, хвилюва́тимем búdemo xvyljuváty, búdemo xvyljuvátʹ, xvyljuvátymemo, xvyljuvátymem
2nd plural ви	хвилю́єте xvyljújete	бу́дете хвилюва́ти, бу́дете хвилюва́ть, хвилюва́тимете búdete xvyljuváty, búdete xvyljuvátʹ, xvyljuvátymete
3rd plural вони	хвилю́ють xvyljújutʹ	бу́дуть хвилюва́ти, бу́дуть хвилюва́ть, хвилюва́тимуть búdutʹ xvyljuváty, búdutʹ xvyljuvátʹ, xvyljuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	хвилю́ймо xvyljújmo
second-person	хвилю́й xvyljúj	хвилю́йте xvyljújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	хвилюва́в xvyljuváv	хвилюва́ли xvyljuvály
feminine я / ти / вона	хвилюва́ла xvyljuvála
neuter воно	хвилюва́ло xvyljuválo

Derived terms

хвилюва́ння n (xvyljuvánnja)
хвилюва́тися impf (xvyljuvátysja)
хвилю́ючий (xvyljújučyj)