falować

Polish

Etymology 1

From fala +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /faˈlɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: fa‧lo‧wać

Verb

falować impf (perfective zafalować)

1. (transitive) to undulate, to wave (to cause to resemble a wave)

   Synonym: fałdować

2. (transitive) to knit meshes by bending them into loops using a machine
3. (intransitive) to undulate, to wave (to move in wavelike motions)

   Synonyms: fałdować się, marszczyć się

4. (intransitive) to undulate, to wave (to rise and fall)
5. (intransitive, of phenomena) to undergo regular changes

Conjugation

Conjugation of falować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		falować
present tense	1st	faluję			falujemy
	2nd	falujesz			falujecie
	3rd	faluje			falują
	impersonal	faluje się
past tense	1st	falowałem, -(e)m falował	falowałam, -(e)m falowała	falowałom, -(e)m falowało	falowaliśmy, -(e)śmy falowali	falowałyśmy, -(e)śmy falowały
	2nd	falowałeś, -(e)ś falował	falowałaś, -(e)ś falowała	falowałoś, -(e)ś falowało	falowaliście, -(e)ście falowali	falowałyście, -(e)ście falowały
	3rd	falował	falowała	falowało	falowali	falowały
	impersonal	falowano
future tense	1st	będę falował, będę falować	będę falowała, będę falować	będę falowało, będę falować	będziemy falowali, będziemy falować	będziemy falowały, będziemy falować
	2nd	będziesz falował, będziesz falować	będziesz falowała, będziesz falować	będziesz falowało, będziesz falować	będziecie falowali, będziecie falować	będziecie falowały, będziecie falować
	3rd	będzie falował, będzie falować	będzie falowała, będzie falować	będzie falowało, będzie falować	będą falowali, będą falować	będą falowały, będą falować
	impersonal	będzie falować się
conditional	1st	falowałbym, bym falował	falowałabym, bym falowała	falowałobym, bym falowało	falowalibyśmy, byśmy falowali	falowałybyśmy, byśmy falowały
	2nd	falowałbyś, byś falował	falowałabyś, byś falowała	falowałobyś, byś falowało	falowalibyście, byście falowali	falowałybyście, byście falowały
	3rd	falowałby, by falował	falowałaby, by falowała	falowałoby, by falowało	falowaliby, by falowali	falowałyby, by falowały
	impersonal	falowano by
imperative	1st	niech faluję			falujmy
	2nd	faluj			falujcie
	3rd	niech faluje			niech falują
active adjectival participle		falujący	falująca	falujące	falujący	falujące
passive adjectival participle		falowany	falowana	falowane	falowani	falowane
contemporary adverbial participle		falując
verbal noun		falowanie

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare felować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /faˈlɔ.vat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /faˈlɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: fa‧lo‧wać

Verb

falować impf

1. (intransitive, Kuyavia) to be sick, to ail

Further reading

• falować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• falować in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “falować”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 270