колода

Bulgarian

колода карти

Etymology

Borrowed from Russian колода (koloda), ultimately from Proto-Slavic *kolda. Doublet of кла́да (kláda) (native term).

Pronunciation

• IPA^(key): [koˈɫɔdɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

коло́да • (kolóda) m

1. deck (of cards)

Declension

Declension of коло́да

	singular	plural
indefinite	коло́да kolóda	коло́ди kolódi
definite	коло́дата kolódata	коло́дите kolódite

References

• “колода”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “колода”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic колода (koloda), from Proto-Slavic *kolda.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈɫodə]

• Audio:

  (file)

Noun

коло́да • (kolóda) f inan (genitive коло́ды, nominative plural коло́ды, genitive plural коло́д, diminutive коло́дка)

1. block, log
2. trough
3. pack, deck of playing cards

Declension

Declension of коло́да (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	коло́да kolóda	коло́ды kolódy
genitive	коло́ды kolódy	коло́д kolód
dative	коло́де kolóde	коло́дам kolódam
accusative	коло́ду kolódu	коло́ды kolódy
instrumental	коло́дой, коло́дою kolódoj, kolódoju	коло́дами kolódami
prepositional	коло́де kolóde	коло́дах kolódax

Pre-reform declension of коло́да (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	коло́да kolóda	коло́ды kolódy
genitive	коло́ды kolódy	коло́дъ kolód
dative	коло́дѣ kolódě	коло́дамъ kolódam
accusative	коло́ду kolódu	коло́ды kolódy
instrumental	коло́дой, коло́дою kolódoj, kolódoju	коло́дами kolódami
prepositional	коло́дѣ kolódě	коло́дахъ kolódax

Related terms

• коло́дка (kolódka)

Descendants

• → Ingrian: koloda
• → Yakut: холуода (qoluoda)

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “колода”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic колода (koloda), from Proto-Slavic *kolda.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔˈɫɔdɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

коло́да • (kolóda) f inan (genitive коло́ди, nominative plural коло́ди, genitive plural коло́д, diminutive коло́дка)

1. block, log
2. trough
3. pack, deck

Declension

Declension of коло́да (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	коло́да kolóda	коло́ди kolódy
genitive	коло́ди kolódy	коло́д kolód
dative	коло́ді kolódi	коло́дам kolódam
accusative	коло́ду kolódu	коло́ди kolódy
instrumental	коло́дою kolódoju	коло́дами kolódamy
locative	коло́ді kolódi	коло́дах kolódax
vocative	коло́до kolódo	коло́ди kolódy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “колода”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “колода”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “колода”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)