тіпати

Ukrainian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *těpati, the iterative of Proto-Slavic *teti. Cognate with Slovak tepať, Polish ciepać, Bulgarian те́пам (tépam).

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲiˈpate]

Verb

тіпа́ти • (tipáty) impf (transitive)

1. to scutch, to swingle (hemp, linen, flax)

   Synonyms: обті́пувати (obtípuvaty), би́ти (býty), м'я́ти (mʺjáty), те́рти (térty)

2. (colloquial) to hit, to strike, to beat

   Synonyms: би́ти (býty), лупцюва́ти (lupcjuváty), дуба́сити (dubásyty), ге́пати (hépaty)

Conjugation

Conjugation of тіпа́ти, тіпа́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	тіпа́ти, тіпа́ть tipáty, tipátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ті́паний típanyj impersonal: ті́пано típano
adverbial	тіпа́ючи tipájučy	тіпа́вши tipávšy
	present tense	future tense
1st singular я	тіпа́ю tipáju	бу́ду тіпа́ти, бу́ду тіпа́ть, тіпа́тиму búdu tipáty, búdu tipátʹ, tipátymu
2nd singular ти	тіпа́єш tipáješ	бу́деш тіпа́ти, бу́деш тіпа́ть, тіпа́тимеш búdeš tipáty, búdeš tipátʹ, tipátymeš
3rd singular він / вона / воно	тіпа́є tipáje	бу́де тіпа́ти, бу́де тіпа́ть, тіпа́тиме búde tipáty, búde tipátʹ, tipátyme
1st plural ми	тіпа́єм, тіпа́ємо tipájem, tipájemo	бу́демо тіпа́ти, бу́демо тіпа́ть, тіпа́тимемо, тіпа́тимем búdemo tipáty, búdemo tipátʹ, tipátymemo, tipátymem
2nd plural ви	тіпа́єте tipájete	бу́дете тіпа́ти, бу́дете тіпа́ть, тіпа́тимете búdete tipáty, búdete tipátʹ, tipátymete
3rd plural вони	тіпа́ють tipájutʹ	бу́дуть тіпа́ти, бу́дуть тіпа́ть, тіпа́тимуть búdutʹ tipáty, búdutʹ tipátʹ, tipátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	тіпа́ймо tipájmo
second-person	тіпа́й tipáj	тіпа́йте tipájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	тіпа́в tipáv	тіпа́ли tipály
feminine я / ти / вона	тіпа́ла tipála
neuter воно	тіпа́ло tipálo

Derived terms

• тіпа́льний (tipálʹnyj)
• тіпа́ння n (tipánnja)
• тіпа́тися impf (tipátysja)
• тіпа́чка f (tipáčka)

 

Prefixed verbs

• ви́тіпати pf (výtipaty), виті́пувати impf (vytípuvaty)
• ви́тіпатися pf (výtipatysja), виті́пуватися impf (vytípuvatysja)
• натіпа́ти pf (natipáty), наті́пувати impf (natípuvaty)
• натіпа́тися pf (natipátysja), наті́пуватися impf (natípuvatysja)
• обтіпа́ти pf (obtipáty), обті́пувати impf (obtípuvaty)
• обті́пуватися impf (obtípuvatysja)
• отіпа́ти pf (otipáty)
• перетіпа́ти pf (peretipáty), переті́пувати impf (peretípuvaty)
• переті́пуватися impf (peretípuvatysja)
• потіпа́ти pf (potipáty), поті́пувати impf (potípuvaty)
• розтіпа́ти pf (roztipáty)

 

Etymology 2

Probably the same as etymology 1.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtʲipɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

ті́пати • (típaty) impf (perfective ті́пнути)

1. (transitive) to swing, to rock, to shake

   Synonyms: трясти́ (trjastý), хита́ти (xytáty), стряса́ти (strjasáty), гойда́ти (hojdáty), колиха́ти (kolyxáty), колива́ти (kolyváty), кача́ти (kačáty), розка́чувати (rozkáčuvaty)

2. (transitive) to make shiver, to shake

   Synonyms: трясти́ (trjastý), труси́ти (trusýty)

3. (impersonal or intransitive) to tremble, to shiver, to shake

   Synonyms: трясти́ (trjastý), труси́ти (trusýty), дрижа́ти (dryžáty), тремті́ти (tremtíty), трясти́ся (trjastýsja), труси́тися (trusýtysja)

Conjugation

Conjugation of ті́пати, ті́пать (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ті́пати, ті́пать típaty, típatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ті́паний típanyj impersonal: ті́пано típano
adverbial	ті́паючи típajučy	ті́павши típavšy
	present tense	future tense
1st singular я	ті́паю típaju	бу́ду ті́пати, бу́ду ті́пать, ті́патиму búdu típaty, búdu típatʹ, típatymu
2nd singular ти	ті́паєш típaješ	бу́деш ті́пати, бу́деш ті́пать, ті́патимеш búdeš típaty, búdeš típatʹ, típatymeš
3rd singular він / вона / воно	ті́пає típaje	бу́де ті́пати, бу́де ті́пать, ті́патиме búde típaty, búde típatʹ, típatyme
1st plural ми	ті́паєм, ті́паємо típajem, típajemo	бу́демо ті́пати, бу́демо ті́пать, ті́патимемо, ті́патимем búdemo típaty, búdemo típatʹ, típatymemo, típatymem
2nd plural ви	ті́паєте típajete	бу́дете ті́пати, бу́дете ті́пать, ті́патимете búdete típaty, búdete típatʹ, típatymete
3rd plural вони	ті́пають típajutʹ	бу́дуть ті́пати, бу́дуть ті́пать, ті́патимуть búdutʹ típaty, búdutʹ típatʹ, típatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ті́паймо típajmo
second-person	ті́пай típaj	ті́пайте típajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ті́пав típav	ті́пали típaly
feminine я / ти / вона	ті́пала típala
neuter воно	ті́пало típalo

Derived terms

• ті́паний (típanyj)
• ті́пання n (típannja)
• ті́патися impf (típatysja)

 

Prefixed verbs

• заті́пати pf (zatípaty)
• заті́патися pf (zatípatysja)
• обті́пати pf (obtípaty), обті́пувати impf (obtípuvaty)
• обті́патися pf (obtípatysja), обті́пуватися impf (obtípuvatysja)
• переті́пати pf (peretípaty), переті́пувати impf (peretípuvaty)
• поті́пати pf (potípaty), поті́пувати impf (potípuvaty)
• поті́патися pf (potípatysja), поті́пуватися impf (potípuvatysja)
• розті́пати pf (roztípaty), розті́пувати impf (roztípuvaty)
• розті́патися pf (roztípatysja), розті́пуватися impf (roztípuvatysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тіпати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “тіпати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “тіпати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “тіпати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “тіпати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “тіпати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)