качати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian кача́ти (kačáti), from Old East Slavic *кача́ти (*kačáti), from Proto-Slavic *kaťati.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈt͡ʃate]

• Audio:

  (file)

Verb

кача́ти • (kačáty) impf (perfective качну́ти) (transitive)

1. to wring (using a mangle), to mangle (laundry)
2. to roll out (dough)
3. to roll sth. around
4. to rock, to shake, to swing, to wobble
5. to pump (liquids, gasses, etc.)
6. (colloquial) to lift up, to chair (in celebration or victory)
7. (colloquial, impersonal) to rock, to stagger, to swing, to sway, to waver
8. (colloquial) to download
9. (colloquial) to work out (to strengthen a part one’s body by exercise)

Usage notes

• кача́ти (kačáty) is an abstract verb. Its counterpart, коти́ти (kotýty), is a concrete verb.

Conjugation

Conjugation of кача́ти, кача́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	кача́ти, кача́ть kačáty, kačátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ка́чаний káčanyj impersonal: ка́чано káčano
adverbial	кача́ючи kačájučy	кача́вши kačávšy
	present tense	future tense
1st singular я	кача́ю kačáju	бу́ду кача́ти, бу́ду кача́ть, кача́тиму búdu kačáty, búdu kačátʹ, kačátymu
2nd singular ти	кача́єш kačáješ	бу́деш кача́ти, бу́деш кача́ть, кача́тимеш búdeš kačáty, búdeš kačátʹ, kačátymeš
3rd singular він / вона / воно	кача́є kačáje	бу́де кача́ти, бу́де кача́ть, кача́тиме búde kačáty, búde kačátʹ, kačátyme
1st plural ми	кача́єм, кача́ємо kačájem, kačájemo	бу́демо кача́ти, бу́демо кача́ть, кача́тимемо, кача́тимем búdemo kačáty, búdemo kačátʹ, kačátymemo, kačátymem
2nd plural ви	кача́єте kačájete	бу́дете кача́ти, бу́дете кача́ть, кача́тимете búdete kačáty, búdete kačátʹ, kačátymete
3rd plural вони	кача́ють kačájutʹ	бу́дуть кача́ти, бу́дуть кача́ть, кача́тимуть búdutʹ kačáty, búdutʹ kačátʹ, kačátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	кача́ймо kačájmo
second-person	кача́й kačáj	кача́йте kačájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	кача́в kačáv	кача́ли kačály
feminine я / ти / вона	кача́ла kačála
neuter воно	кача́ло kačálo

Derived terms

• кача́лка f (kačálka)
• кача́ння n (kačánnja)
• кача́тися impf (kačátysja)
• ка́чка f (káčka)
• качо́к m (kačók)

 

Prefixed verbs

• ви́качати pf (výkačaty), вика́чувати impf (vykáčuvaty)
• ви́качатися pf (výkačatysja), вика́чуватися impf (vykáčuvatysja)
• відкача́ти pf (vidkačáty), відка́чувати impf (vidkáčuvaty)
• відкача́тися pf (vidkačátysja), відка́чуватися impf (vidkáčuvatysja)
• вкача́ти pf (vkačáty), вка́чувати impf (vkáčuvaty)
• вкача́тися pf (vkačátysja), вка́чуватися impf (vkáčuvatysja)
• докача́ти pf (dokačáty), дока́чувати impf (dokáčuvaty)
• докача́тися pf (dokačátysja), дока́чуватися impf (dokáčuvatysja)
• закача́ти pf (zakačáty), зака́чувати impf (zakáčuvaty)
• закача́тися pf (zakačátysja), зака́чуватися impf (zakáčuvatysja)
• накача́ти pf (nakačáty), нака́чувати impf (nakáčuvaty)
• накача́тися pf (nakačátysja), нака́чуватися impf (nakáčuvatysja)
• обкача́ти pf (obkačáty), обка́чувати impf (obkáčuvaty)
• обкача́тися pf (obkačátysja), обка́чуватися impf (obkáčuvatysja)
• перекача́ти pf (perekačáty), перека́чувати impf (perekáčuvaty)
• підкача́ти pf (pidkačáty), підка́чувати impf (pidkáčuvaty)
• підкача́тися pf (pidkačátysja), підка́чуватися impf (pidkáčuvatysja)
• покача́ти pf (pokačáty), пока́чувати impf (pokáčuvaty)
• прикача́ти pf (prykačáty)
• прокача́ти pf (prokačáty), прока́чувати impf (prokáčuvaty)
• прокача́тися pf (prokačátysja), прока́чуватися impf (prokáčuvatysja)
• розкача́ти pf (rozkačáty), розка́чувати impf (rozkáčuvaty)
• розкача́тися pf (rozkačátysja), розка́чуватися impf (rozkáčuvatysja)
• скача́ти pf (skačáty), ска́чувати impf (skáčuvaty)
• скача́тися pf (skačátysja), ска́чуватися impf (skáčuvatysja)
• укача́ти pf (ukačáty), ука́чувати impf (ukáčuvaty)
• укача́тися pf (ukačátysja), ука́чуватися impf (ukáčuvatysja)

 

Related terms

• ката́ти impf (katáty)
• коти́ти impf (kotýty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “качати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “качати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “качати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “качати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “качати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “качати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “качати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)