котити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kotiti (sę).

Pronunciation

• IPA^(key): /kǒtiti/
• Hyphenation: ко‧ти‧ти

Verb

ко̀тити impf (Latin spelling kòtiti)

1. (transitive, reflexive) to bear, bring forth (of animals)
2. (reflexive, figuratively) to multiply

Conjugation

Conjugation of котити

Infinitive: котити		Present verbal adverb: ко̀те̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: ко̀ће̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		котим	котиш	коти	котимо	котите	коте
Future	Future I	котит ћу1 котићу	котит ћеш1 котићеш	котит ће1 котиће	котит ћемо1 котићемо	котит ћете1 котићете	котит ће1 котиће
	Future II	бу̏де̄м котио2	бу̏де̄ш котио2	бу̏де̄ котио2	бу̏де̄мо котили2	бу̏де̄те котили2	бу̏дӯ котили2
Past	Perfect	котио сам2	котио си2	котио је2	котили смо2	котили сте2	котили су2
	Pluperfect3	би̏о сам котио2	би̏о си котио2	би̏о је котио2	би́ли смо котили2	би́ли сте котили2	би́ли су котили2
	Imperfect	коћах	коћаше	коћаше	коћасмо	коћасте	коћаху
Conditional I		котио бих2	котио би2	котио би2	котили бисмо2	котили бисте2	котили би2
Conditional II4		би̏о бих котио2	би̏о би котио2	би̏о би котио2	би́ли бисмо котили2	би́ли бисте котили2	би́ли би котили2
Imperative		—	коти	—	котимо	котите	—
Active past participle		котио m / котила f / котило n			котили m / котиле f / котила n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• нако̀тити
• око̀тити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian коти́ти (kotíti), from Old East Slavic *коти́ти (*kotíti), from Proto-Slavic *kotiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔˈtɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

коти́ти • (kotýty) impf

1. (transitive) to roll (to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface)
2. (transitive) to transport, to take, to bring (using a wheeled object)
3. (transitive) to roll, to push, to move (a wheeled object)
4. (transitive) to roll, to undulate, to toss (of wind or water currents)
5. (intransitive, colloquial) to roll, to undulate, to billow, to welter (of waves, fog, smoke, clouds, etc.)
6. (intransitive, colloquial) to drive, to ride, to go (by vehicle)
7. (intransitive, colloquial) to move (of heavenly bodies)
8. (intransitive, colloquial) to roll down, to trickle down, to run down (of tears, sweat, water, etc.)
9. (intransitive, colloquial) to flow, to run, to stream (of liquids)

Usage notes

• коти́ти (kotýty) is a concrete verb. Its counterparts, ката́ти (katáty) and кача́ти (kačáty), are abstract verbs.

Conjugation

Conjugation of коти́ти, коти́ть (class 4b, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	коти́ти, коти́ть kotýty, kotýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	котячи́ kotjačý	коти́вши kotývšy
	present tense	future tense
1st singular я	кочу́ kočú	бу́ду коти́ти, бу́ду коти́ть, коти́тиму búdu kotýty, búdu kotýtʹ, kotýtymu
2nd singular ти	коти́ш kotýš	бу́деш коти́ти, бу́деш коти́ть, коти́тимеш búdeš kotýty, búdeš kotýtʹ, kotýtymeš
3rd singular він / вона / воно	коти́ть kotýtʹ	бу́де коти́ти, бу́де коти́ть, коти́тиме búde kotýty, búde kotýtʹ, kotýtyme
1st plural ми	коти́м, котимо́ kotým, kotymó	бу́демо коти́ти, бу́демо коти́ть, коти́тимемо, коти́тимем búdemo kotýty, búdemo kotýtʹ, kotýtymemo, kotýtymem
2nd plural ви	котите́ kotyté	бу́дете коти́ти, бу́дете коти́ть, коти́тимете búdete kotýty, búdete kotýtʹ, kotýtymete
3rd plural вони	котя́ть kotjátʹ	бу́дуть коти́ти, бу́дуть коти́ть, коти́тимуть búdutʹ kotýty, búdutʹ kotýtʹ, kotýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	коті́м, коті́мо kotím, kotímo
second-person	коти́ kotý	коті́ть kotítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	коти́в kotýv	коти́ли kotýly
feminine я / ти / вона	коти́ла kotýla
neuter воно	коти́ло kotýlo

Derived terms

• коті́ння n (kotínnja)
• ко́чення n (kóčennja)

 

verbs

• коти́тися impf (kotýtysja)
• вико́чувати impf (vykóčuvaty), ви́котити pf (výkotyty)
• вико́чуватися impf (vykóčuvatysja), ви́котитися pf (výkotytysja)
• відко́чувати impf (vidkóčuvaty), відкоти́ти pf (vidkotýty)
• відко́чуватися impf (vidkóčuvatysja), відкоти́тися pf (vidkotýtysja)
• вко́чувати impf (vkóčuvaty), вкоти́ти pf (vkotýty)
• вко́чуватися impf (vkóčuvatysja), вкоти́тися pf (vkotýtysja)
• доко́чувати impf (dokóčuvaty), докоти́ти pf (dokotýty)
• доко́чуватися impf (dokóčuvatysja), докоти́тися pf (dokotýtysja)
• зако́чувати impf (zakóčuvaty), закоти́ти pf (zakotýty)
• зако́чуватися impf (zakóčuvatysja), закоти́тися pf (zakotýtysja)
• надко́чувати impf (nadkóčuvaty), надкоти́ти pf (nadkotýty)
• надко́чуватися impf (nadkóčuvatysja), надкоти́тися pf (nadkotýtysja)
• нако́чувати impf (nakóčuvaty), накоти́ти pf (nakotýty)
• нако́чуватися impf (nakóčuvatysja), накоти́тися pf (nakotýtysja)
• обко́чувати impf (obkóčuvaty), обкоти́ти pf (obkotýty)
• обко́чуватися impf (obkóčuvatysja), обкоти́тися pf (obkotýtysja)
• око́чуватися impf (okóčuvatysja), окоти́тися pf (okotýtysja)
• підко́чувати impf (pidkóčuvaty), підкоти́ти pf (pidkotýty)
• підко́чуватися impf (pidkóčuvatysja), підкоти́тися pf (pidkotýtysja)
• покоти́ти pf (pokotýty)
• прико́чувати impf (prykóčuvaty), прикоти́ти pf (prykotýty)
• прико́чуватися impf (prykóčuvatysja), прикоти́тися pf (prykotýtysja)
• проко́чувати impf (prokóčuvaty), прокоти́ти pf (prokotýty)
• проко́чуватися impf (prokóčuvatysja), прокоти́тися pf (prokotýtysja)
• розко́чувати impf (rozkóčuvaty), розкоти́ти pf (rozkotýty)
• розко́чуватися impf (rozkóčuvatysja), розкоти́тися pf (rozkotýtysja)
• ско́чувати impf (skóčuvaty), скоти́ти pf (skotýty)
• ско́чуватися impf (skóčuvatysja), скоти́тися pf (skotýtysja)
• уко́чувати impf (ukóčuvaty), укоти́ти pf (ukotýty)
• уко́чуватися impf (ukóčuvatysja), укоти́тися pf (ukotýtysja)

 

Related terms

• ката́ти impf (katáty)
• кача́ти impf (kačáty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “котити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “котити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “котити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “котити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “котити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “котити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “котити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)