катати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian *ката́ти (*katáti), from Old East Slavic ката́ти (katáti), from Proto-Slavic *katati.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈtate]

• Audio:

  (file)

Verb

ката́ти • (katáty) impf

1. (transitive) to take for a ride/drive, to drive sb. around (for no particular reason or for fun)
2. (intransitive, colloquial, in imperative) go on, go ahead, come now
3. (transitive) to rollform (sheet metal)

   Synonym: вальцюва́ти (valʹcjuváty)

Usage notes

• ката́ти (katáty) is an abstract verb. Its counterpart, коти́ти (kotýty), is a concrete verb.

Conjugation

Conjugation of ката́ти, ката́ть (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ката́ти, ката́ть katáty, katátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ка́таний kátanyj impersonal: ка́тано kátano
adverbial	ката́ючи katájučy	ката́вши katávšy
	present tense	future tense
1st singular я	ката́ю katáju	бу́ду ката́ти, бу́ду ката́ть, ката́тиму búdu katáty, búdu katátʹ, katátymu
2nd singular ти	ката́єш katáješ	бу́деш ката́ти, бу́деш ката́ть, ката́тимеш búdeš katáty, búdeš katátʹ, katátymeš
3rd singular він / вона / воно	ката́є katáje	бу́де ката́ти, бу́де ката́ть, ката́тиме búde katáty, búde katátʹ, katátyme
1st plural ми	ката́єм, ката́ємо katájem, katájemo	бу́демо ката́ти, бу́демо ката́ть, ката́тимемо, ката́тимем búdemo katáty, búdemo katátʹ, katátymemo, katátymem
2nd plural ви	ката́єте katájete	бу́дете ката́ти, бу́дете ката́ть, ката́тимете búdete katáty, búdete katátʹ, katátymete
3rd plural вони	ката́ють katájutʹ	бу́дуть ката́ти, бу́дуть ката́ть, ката́тимуть búdutʹ katáty, búdutʹ katátʹ, katátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ката́ймо katájmo
second-person	ката́й katáj	ката́йте katájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ката́в katáv	ката́ли katály
feminine я / ти / вона	ката́ла katála
neuter воно	ката́ло katálo

Derived terms

• ката́ння n (katánnja)
• ката́тися impf (katátysja)

 

Prefixed verbs

• відката́ти pf (vidkatáty)
• вката́ти pf (vkatáty), вка́тувати impf (vkátuvaty)
• вката́тися pf (vkatátysja), вка́туватися impf (vkátuvatysja)
• доката́ти pf (dokatáty)
• заката́ти pf (zakatáty), зака́тувати impf (zakátuvaty)
• заката́тися pf (zakatátysja), зака́туватися impf (zakátuvatysja)
• наката́ти pf (nakatáty), нака́тувати impf (nakátuvaty)
• наката́тися pf (nakatátysja), нака́туватися impf (nakátuvatysja)
• обката́ти pf (obkatáty), обка́тувати impf (obkátuvaty)
• обката́тися pf (obkatátysja), обка́туватися impf (obkátuvatysja)
• поката́ти pf (pokatáty)
• приката́ти pf (prykatáty)
• проката́ти pf (prokatáty), прока́тувати impf (prokátuvaty)
• проката́тися pf (prokatátysja), прока́туватися impf (prokátuvatysja)
• розката́ти pf (rozkatáty), розка́чувати impf (rozkáčuvaty)
• розката́тися pf (rozkatátysja), розка́туватися impf (rozkátuvatysja)
• ската́ти pf (skatáty)
• ската́тися pf (skatátysja)
• уката́ти pf (ukatáty), ука́тувати impf (ukátuvaty)
• уката́тися pf (ukatátysja), ука́туватися impf (ukátuvatysja)

 

Related terms

• кача́ти impf (kačáty)
• коти́ти impf (kotýty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “катати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “катати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “катати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “катати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “катати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “катати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “катати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)