заводиться

Russian

за- (za-) +‎ води́ться (vodítʹsja)

заводи́ться • (zavodítʹsja) impf (perfective завести́сь)

to be acquired [with у (u, + genitive) ‘by someone’] (idiomatically translated by English get or acquire with the object of у (u) as the subject)
у него́ заво́дятся де́ньги ― u nevó zavódjatsja dénʹgi ― he's is getting money (to spend) (literally, “money is being acquired by him”)

там у меня́ заво́дятся но́вые друзья́ ― tam u menjá zavódjatsja nóvyje druzʹjá ― I am getting/meeting/acquiring new friends there (literally, “new friends are being acquired by me there”)
to infest [with у (u, + genitive) ‘someone’ or в (v, + prepositional) ‘(in) somewhere’]
в ста́ром до́ме заво́дятся мы́ши ― v stárom dóme zavódjatsja mýši ― mice are infesting the old house

у неё заво́дятся вши ― u nejó zavódjatsja vši ― she's becoming infested with lice (literally, “lice are infesting her”)
to be wound up (of a mechanism or clock); to start (of a car or motor)
У меня́ сего́дня не заводи́лась маши́на ― U menjá sevódnja ne zavodílasʹ mašína ― My car wouldn't start today.
(colloquial) to get worked up, to be turned on
не заводи́сь и́з-за пустяка́! ― ne zavodísʹ íz-za pustjaká! ― don't get all worked up over nothing!
passive of завести́ (zavestí)

Note the construction of the verb in the first definition and corresponding examples. What is typically rendered as the subject in English is in Russian specified using у (u) + genitive, normally preceding the verb, while the verb agrees with what is, from the English perspective, the object.

Conjugation of заводи́ться (class 4c imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	заводи́ться zavodítʹsja
participles	present tense	past tense
active	заводя́щийся zavodjáščijsja	заводи́вшийся zavodívšijsja
passive	—	—
adverbial	заводя́сь zavodjásʹ	заводи́вшись zavodívšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	завожу́сь zavožúsʹ	бу́ду заводи́ться búdu zavodítʹsja
2nd singular (ты)	заво́дишься zavódišʹsja	бу́дешь заводи́ться búdešʹ zavodítʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	заво́дится zavóditsja	бу́дет заводи́ться búdet zavodítʹsja
1st plural (мы)	заво́димся zavódimsja	бу́дем заводи́ться búdem zavodítʹsja
2nd plural (вы)	заво́дитесь zavóditesʹ	бу́дете заводи́ться búdete zavodítʹsja
3rd plural (они́)	заво́дятся zavódjatsja	бу́дут заводи́ться búdut zavodítʹsja
imperative	singular	plural
	заводи́сь zavodísʹ	заводи́тесь zavodítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	заводи́лся zavodílsja	заводи́лись zavodílisʹ
feminine (я/ты/она́)	заводи́лась zavodílasʹ
neuter (оно́)	заводи́лось zavodílosʹ