σπάζω

Greek

Alternative forms

• σπάω (spáo) (more common)
• σπάνω (spáno) (vernacular, rare)

Etymology

From Ancient Greek σπῶ (spô) / σπάω (spáō) + -άζω (-ázo), probably ultimately from Proto-Indo-European *(s)peh₂- (“to draw, set in motion”). Also see σπάω (spáo).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspa.zo/
• Hyphenation: σπά‧ζω

Verb

σπάζω • (spázo) (imperfect έσπαζα, past έσπασα, passive σπάζομαι, p‑past σπάστηκα, ppp σπασμένος)

1. (transitive) to break
2. (intransitive) to break (into two or more pieces that cannot easily be reassembled)

Conjugation

σπάζω   σπάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σπάζω  (σπάω →)	σπάσω1	σπάζομαι	σπαστώ
2 sg	σπάζεις	σπάσεις	σπάζεσαι	σπαστείς
3 sg	σπάζει	σπάσει	σπάζεται	σπαστεί
1 pl	σπάζουμε, [‑ομε]	σπάσουμε, [‑ομε]	σπαζόμαστε	σπαστούμε
2 pl	σπάζετε	σπάσετε	σπάζεστε, σπαζόσαστε	σπαστείτε
3 pl	σπάζουν(ε)	σπάσουν(ε)	σπάζονται	σπαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έσπαζα (→ έσπαγα)	έσπασα1	σπαζόμουν(α)	σπάστηκα
2 sg	έσπαζες	έσπασες	σπαζόσουν(α)	σπάστηκες
3 sg	έσπαζε	έσπασε	σπαζόταν(ε)	σπάστηκε
1 pl	σπάζαμε	σπάσαμε	σπαζόμασταν, (‑όμαστε)	σπαστήκαμε
2 pl	σπάζατε	σπάσατε	σπαζόσασταν, (‑όσαστε)	σπαστήκατε
3 pl	έσπαζαν, σπάζαν(ε)	έσπασαν, σπάσαν(ε)	σπάζονταν, (σπαζόντουσαν)	σπάστηκαν, σπαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σπάζω ➤	θα σπάσω ➤	θα σπάζομαι ➤	θα σπαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σπάζεις, …	θα σπάσεις, …	θα σπάζεσαι, …	θα σπαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σπάσει   έχω, έχεις, … σπασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σπαστεί   είμαι, είσαι, … σπασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σπάσει   είχα, είχες, … σπασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σπαστεί   ήμουν, ήσουν, … σπασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σπάσει   θα έχω, θα έχεις, … σπασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σπαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … σπασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σπάζε	σπάσε	—	σπάσου
2 pl	σπάζετε	σπάστε	σπάζεστε	σπαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σπάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σπάσει ➤		σπασμένος, -η, -ο1 ➤
Nonfinite form➤	σπάσει		σπαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Shared forms with σπάω.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αδιάσπαστος (adiáspastos, “unbreakable, unbroken”)
• αναπόσπαστος (anapóspastos, “inseparable”)
• αντιπερισπασμός m (antiperispasmós)
• απεργοσπάστης m (apergospástis, “strikebreaker”)
• απερίσπαστος (aperíspastos)
• αποσπώ (apospó, “extract, detach”) & related words
• άσπαστος (áspastos, “unbroken”)
• διασπώ (diaspó, “split”) & related words
• νευρόσπαστο n (nevróspasto)
• ριζοσπαστικός (rizospastikós, “radical”) & related words
• σπαζοκεφαλιά f (spazokefaliá, “conundrum, brainteaser”)
• σπασμένος (spasménos, “broken”, participle)
• σπάσιμο n (spásimo)
• σπασίκλας m (spasíklas, “nerd”)
• σπασμολυτικός (spasmolytikós)
• σπασμός m (spasmós)
• σπαστήρας m (spastíras)
• σπαστικός (spastikós)
• σπαστός (spastós)
• σύσπαση f (sýspasi)
• and see: σπάω (spáo)

Also related:

• ασπάζομαι (aspázomai, “kiss”) (formal)