θλιμμένος
Greek
[edit]Etymology
[edit]Perfect participle of θλίβομαι (thlívomai), passive voice of θλίβω. Inherited from Byzantine Greek unattested *θλιμμένος, as in adverb θλιμμένα (thlimména). Compare to Ancient Greek τεθλιμμένος (tethlimménos).
Pronunciation
[edit]Participle
[edit]θλιμμένος • (thlimménos) m (feminine θλιμμένη, neuter θλιμμένο)
- feeling sad, sorrowful, grieved
- Είναι πάντοτε θλιμμένος από τότε που πέθανε η γυναίκα του.
- Eínai pántote thlimménos apó tóte pou péthane i gynaíka tou.
- He is always sad since his wife died.
- showing sadness, gloomy
- Με κοίταξε μ’ ένα θλιμμένο χαμόγελο.
- Me koítaxe m’ éna thlimméno chamógelo.
- She looked at me with a sad smile.
- Έπαιζε στο πιάνο θλιμμένες μελωδίες.
- Épaize sto piáno thlimménes melodíes.
- She was playing sad melodies on the piano.
- ο θλιμμένος στίχος ― o thlimménos stíchos ― the sad verse
- τα θλιμμένα μάτια ― ta thlimména mátia ― the sad eyes
Declension
[edit]| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | θλιμμένος (thlimménos) | θλιμμένη (thlimméni) | θλιμμένο (thlimméno) | θλιμμένοι (thlimménoi) | θλιμμένες (thlimménes) | θλιμμένα (thlimména) | |
| genitive | θλιμμένου (thlimménou) | θλιμμένης (thlimménis) | θλιμμένου (thlimménou) | θλιμμένων (thlimménon) | θλιμμένων (thlimménon) | θλιμμένων (thlimménon) | |
| accusative | θλιμμένο (thlimméno) | θλιμμένη (thlimméni) | θλιμμένο (thlimméno) | θλιμμένους (thlimménous) | θλιμμένες (thlimménes) | θλιμμένα (thlimména) | |
| vocative | θλιμμένε (thlimméne) | θλιμμένη (thlimméni) | θλιμμένο (thlimméno) | θλιμμένοι (thlimménoi) | θλιμμένες (thlimménes) | θλιμμένα (thlimména) | |
Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο θλιμμένος, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο θλιμμένος, etc.)
Synonyms
[edit]- (feeling sad):
- λυπημένος (lypiménos)
- στενοχωρημένος (stenochoriménos), στεναχωρημένος (stenachoriménos)
- (showing sadness):
Antonyms
[edit]- χαρούμενος (charoúmenos, “happy”)
Derived terms
[edit]- θλιμμένα (thlimména, adverb)
Related terms
[edit]- θλίβω (thlívo, “I make sad”)
- θλίψη (thlípsi, “sadness”)
- τεθλιμμένοι συγγενείς (tethlimménoi syngeneís, “the bereaved relatives”) (learned expression from Katharevousa)
Further reading
[edit]- θλιμμένος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language