xebrar

Asturian

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃeˈbɾaɾ/, /ʃjeˈbɾaɾ/

Verb

xebrar

1. Alternative form of dixebrar

Galician

Etymology

Inherited, from a Vulgar Latin *sēperāre (or *ex-sēperāre), from Latin sēparāre, present active infinitive of sēparō (“I separate”), from sē- (“apart”) +‎ parō (“prepare”). Compare Asturian dixebrar, Old Spanish xebrar, exebrar, dessebrar, Occitan sebrar, French sevrer. Doublet of separar, a borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃeˈβɾaɾ/

Verb

xebrar (first-person singular present xebro, first-person singular preterite xebrei, past participle xebrado)

1. to separate (a herd, the cattle)

Conjugation

    Conjugation of xebrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	xebrar
Personal	xebrar	xebrares	xebrar	xebrarmos	xebrardes	xebraren
Gerund
	xebrando
Past participle
Masculine	xebrado			xebrados
Feminine	xebrada			xebradas
Indicative
Present	xebro	xebras	xebra	xebramos	xebrades	xebran
Imperfect	xebraba	xebrabas	xebraba	xebrabamos	xebrabades	xebraban
Preterite	xebrei	xebraches	xebrou	xebramos	xebrastes	xebraron
Pluperfect	xebrara	xebraras	xebrara	xebraramos	xebrarades	xebraran
Future	xebrarei	xebrarás	xebrará	xebraremos	xebraredes	xebrarán
Conditional	xebraría	xebrarías	xebraría	xebrariamos	xebrariades	xebrarían
Subjunctive
Present	xebre	xebres	xebre	xebremos	xebredes	xebren
Imperfect	xebrase	xebrases	xebrase	xebrásemos	xebrásedes	xebrasen
Future	xebrar	xebrares	xebrar	xebrarmos	xebrardes	xebraren
Imperative
Affirmative		xebra	xebre	xebremos	xebrade	xebren
Negative (non)		non xebres	non xebre	non xebremos	non xebredes	non xebren

    Reintegrated conjugation of xebrar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	xebrar
Personal	xebrar	xebrares	xebrar	xebrarmos	xebrardes	xebrarem
Gerund
	xebrando
Past participle
Masculine	xebrado			xebrados
Feminine	xebrada			xebradas
Indicative
Present	xebro	xebras	xebra	xebramos	xebrades, xebrais	xebram
Imperfect	xebrava	xebravas	xebrava	xebrávamos	xebrávades, xebráveis, xebrávais1	xebravam
Preterite	xebrei	xebraste, xebrache1	xebrou	xebramos	xebrastes	xebrárom, xebraram
Pluperfect	xebrara	xebraras	xebrara	xebráramos	xebrárades, xebráreis, xebrárais1	xebraram
Future	xebrarei	xebrarás	xebrará	xebraremos	xebraredes, xebrareis	xebrarám, xebrarão
Conditional	xebraria	xebrarias	xebraria	xebraríamos	xebraríades, xebraríeis, xebraríais1	xebrariam
Subjunctive
Present	xebre	xebres	xebre	xebremos	xebredes, xebreis	xebrem
Imperfect	xebrasse	xebrasses	xebrasse	xebrássemos	xebrássedes, xebrásseis	xebrassem
Future	xebrar	xebrares	xebrar	xebrarmos	xebrardes	xebrarem
Imperative
Affirmative		xebra	xebre	xebremos	xebrade, xebrai	xebrem
Negative (nom)		nom xebres	nom xebre	nom xebremos	nom xebredes, nom xebreis	nom xebrem

¹Less recommended.

Derived terms

• enxebre

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “xebrar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “xebrar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “xebrar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “xebrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “xebrar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN