tallar
Aragonese
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Navarro-Aragonese tallar, from Late Latin taliāre, verb based on Latin talea (“cutting taken from a plant”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]tallar
- to cut
- to slice, cut
- tallar pan ― slice bread
- to cut off, slice off, chop off
- to cut down (e.g. a tree)
- to cut up (e.g. a piece of paper)
- to cut out
- to cut short
- to cut, take a shortcut
- to cut (cards)
Conjugation
[edit]infinitive | tallar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tallando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | tallau, tallato | tallada, tallata | |||||
plural | tallaus, tallatos | talladas, tallatas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
present | tallo | tallas | talla | tallamos | tallaz | tallan | |
imperfect | tallaba, tallabe | tallabas | tallaba | tallabanos | tallabaz | tallaban | |
preterite | tallé | tallés | talló | tallemos | tallez | talloron, tallón | |
future | tallaré | tallarás | tallará | tallaremos | tallarez | tallarán | |
conditional | tallaría | tallarías | tallaría | tallaríanos | tallaríaz | tallarían | |
subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
present | talle | talles | talle | tallemos | tallez | tallen | |
imperfect | tallase | tallases | tallase | tallasenos | tallasez | tallasen | |
imperative | — | tú | — | — | vusatros vusatras |
— | |
— | talla | — | — | tallaz | — |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]Catalan
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Catalan tallar~taylar, from Late Latin taliāre, verb based on Latin talea (“cutting taken from a plant”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]tallar (first-person singular present tallo, first-person singular preterite tallí, past participle tallat)
- to cut
- to slice, cut
- tallar pa ― slice bread
- to cut off, slice off, chop off
- to cut down (e.g. a tree)
- to cut up (e.g. a piece of paper)
- to cut out
- to cut short
- to cut, take a shortcut
- to cut (cards)
Conjugation
[edit]infinitive | tallar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tallant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | tallat | tallada | |||||
plural | tallats | tallades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | tallo | talles | talla | tallem | talleu | tallen | |
imperfect | tallava | tallaves | tallava | tallàvem | tallàveu | tallaven | |
future | tallaré | tallaràs | tallarà | tallarem | tallareu | tallaran | |
preterite | tallí | tallares | tallà | tallàrem | tallàreu | tallaren | |
conditional | tallaria | tallaries | tallaria | tallaríem | tallaríeu | tallarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | talli | tallis | talli | tallem | talleu | tallin | |
imperfect | tallés | tallessis | tallés | talléssim | talléssiu | tallessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | talla | talli | tallem | talleu | tallin | |
negative (no) | — | no tallis | no talli | no tallem | no talleu | no tallin |
Derived terms
[edit]References
[edit]- “tallar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “tallar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese tallar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin taliāre, a verb based on Latin talea (“cutting taken from a plant”). Cognate with Portuguese talhar and Spanish tajar.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]tallar (first-person singular present tallo, first-person singular preterite tallei, past participle tallado)
Conjugation
[edit]Derived terms
[edit]References
[edit]- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “tallar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “tall”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “tallar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “tallar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “tallar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- “tallar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Probably borrowed from Italian tagliare, from Late Latin taliāre. Doublet of tajar, which was inherited from Latin. Compare English tally.
Pronunciation
[edit]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ta‧llar
Verb
[edit]tallar (first-person singular present tallo, first-person singular preterite tallé, past participle tallado)
Conjugation
[edit]infinitive | tallar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | tallando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | tallado | tallada | |||||
plural | tallados | talladas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | tallo | tallastú tallásvos |
talla | tallamos | talláis | tallan | |
imperfect | tallaba | tallabas | tallaba | tallábamos | tallabais | tallaban | |
preterite | tallé | tallaste | talló | tallamos | tallasteis | tallaron | |
future | tallaré | tallarás | tallará | tallaremos | tallaréis | tallarán | |
conditional | tallaría | tallarías | tallaría | tallaríamos | tallaríais | tallarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | talle | tallestú tallésvos2 |
talle | tallemos | talléis | tallen | |
imperfect (ra) |
tallara | tallaras | tallara | talláramos | tallarais | tallaran | |
imperfect (se) |
tallase | tallases | tallase | tallásemos | tallaseis | tallasen | |
future1 | tallare | tallares | tallare | talláremos | tallareis | tallaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | tallatú tallávos |
talle | tallemos | tallad | tallen | ||
negative | no talles | no talle | no tallemos | no talléis | no tallen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “tallar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
Swedish
[edit]Noun
[edit]tallar
- indefinite plural of tall
- Aragonese terms inherited from Navarro-Aragonese
- Aragonese terms derived from Navarro-Aragonese
- Aragonese terms inherited from Late Latin
- Aragonese terms derived from Late Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Aragonese terms with usage examples
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Late Latin
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan terms with usage examples
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Late Latin
- Galician terms derived from Late Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- gl:Art
- Spanish terms borrowed from Italian
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish doublets
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- es:Size
- Swedish non-lemma forms
- Swedish noun forms