entallar

Catalan

Etymology

From en- +‎ tallar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ən.təˈʎa]
• IPA^(key): (Valencia) [en.taˈʎaɾ]

Verb

entallar (first-person singular present entallo, first-person singular preterite entallí, past participle entallat)

1. (transitive) to carve, to sculpt
2. (transitive) to tailor (clothing), to custom-make

Conjugation

    Conjugation of entallar (first conjugation)

infinitive			entallar
gerund			entallant
past participle				masculine		feminine
		singular		entallat		entallada
		plural		entallats		entallades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	entallo	entalles	entalla	entallem	entalleu	entallen
	imperfect	entallava	entallaves	entallava	entallàvem	entallàveu	entallaven
	future	entallaré	entallaràs	entallarà	entallarem	entallareu	entallaran
	preterite	entallí	entallares	entallà	entallàrem	entallàreu	entallaren
	conditional	entallaria	entallaries	entallaria	entallaríem	entallaríeu	entallarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	entalli	entallis	entalli	entallem	entalleu	entallin
	imperfect	entallés	entallessis	entallés	entalléssim	entalléssiu	entallessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	entalla	entalli	entallem	entalleu	entallin
	negative (no)	—	no entallis	no entalli	no entallem	no entalleu	no entallin

Derived terms

• entalla
• entallador
• entalladura
• entallament

 

Further reading

• “entallar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Alternative forms

• entalhar (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese entallar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from en- +‎ tallar. Compare Portuguese entalhar and Italian intagliare.

Pronunciation

• IPA^(key): [entaˈʎaɾ]

Verb

entallar (first-person singular present entallo, first-person singular preterite entallei, past participle entallado)

1. to sculpt, carve

   Synonyms: esculpir, tallar

2. to ditch, furrow

Conjugation

    Conjugation of entallar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	entallar
Personal	entallar	entallares	entallar	entallarmos	entallardes	entallaren
Gerund
	entallando
Past participle
Masculine	entallado			entallados
Feminine	entallada			entalladas
Indicative
Present	entallo	entallas	entalla	entallamos	entallades	entallan
Imperfect	entallaba	entallabas	entallaba	entallabamos	entallabades	entallaban
Preterite	entallei	entallaches	entallou	entallamos	entallastes	entallaron
Pluperfect	entallara	entallaras	entallara	entallaramos	entallarades	entallaran
Future	entallarei	entallarás	entallará	entallaremos	entallaredes	entallarán
Conditional	entallaría	entallarías	entallaría	entallariamos	entallariades	entallarían
Subjunctive
Present	entalle	entalles	entalle	entallemos	entalledes	entallen
Imperfect	entallase	entallases	entallase	entallásemos	entallásedes	entallasen
Future	entallar	entallares	entallar	entallarmos	entallardes	entallaren
Imperative
Affirmative		entalla	entalle	entallemos	entallade	entallen
Negative (non)		non entalles	non entalle	non entallemos	non entalledes	non entallen

Derived terms

• entalla
• entallador

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “entallar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “entall”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “entallar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “entallar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “entallar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /entaˈʝaɾ/ [ẽn̪.t̪aˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /entaˈʝaɾ/ [ẽn̪.t̪aˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /entaˈʎaɾ/ [ẽn̪.t̪aˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /entaˈʃaɾ/ [ẽn̪.t̪aˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /entaˈʒaɾ/ [ẽn̪.t̪aˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ta‧llar

Etymology 1

From en- +‎ talla +‎ -ar.

Verb

entallar (first-person singular present entallo, first-person singular preterite entallé, past participle entallado)

1. (transitive) to carve

   Synonyms: grabar, tallar

Conjugation

    Conjugation of entallar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			entallar
gerund			entallando
past participle				masculine		feminine
		singular		entallado		entallada
		plural		entallados		entalladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entallo	entallastú entallásvos	entalla	entallamos	entalláis	entallan
	imperfect	entallaba	entallabas	entallaba	entallábamos	entallabais	entallaban
	preterite	entallé	entallaste	entalló	entallamos	entallasteis	entallaron
	future	entallaré	entallarás	entallará	entallaremos	entallaréis	entallarán
	conditional	entallaría	entallarías	entallaría	entallaríamos	entallaríais	entallarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entalle	entallestú entallésvos2	entalle	entallemos	entalléis	entallen
	imperfect (ra)	entallara	entallaras	entallara	entalláramos	entallarais	entallaran
	imperfect (se)	entallase	entallases	entallase	entallásemos	entallaseis	entallasen
	future1	entallare	entallares	entallare	entalláremos	entallareis	entallaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		entallatú entallávos	entalle	entallemos	entallad	entallen
	negative		no entalles	no entalle	no entallemos	no entalléis	no entallen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of entallar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive entallar
	dative	entallarme	entallarte	entallarle, entallarse	entallarnos	entallaros	entallarles, entallarse
	accusative	entallarme	entallarte	entallarlo, entallarla, entallarse	entallarnos	entallaros	entallarlos, entallarlas, entallarse
with gerund entallando
	dative	entallándome	entallándote	entallándole, entallándose	entallándonos	entallándoos	entallándoles, entallándose
	accusative	entallándome	entallándote	entallándolo, entallándola, entallándose	entallándonos	entallándoos	entallándolos, entallándolas, entallándose
with informal second-person singular tú imperative entalla
	dative	entállame	entállate	entállale	entállanos	not used	entállales
	accusative	entállame	entállate	entállalo, entállala	entállanos	not used	entállalos, entállalas
with informal second-person singular vos imperative entallá
	dative	entallame	entallate	entallale	entallanos	not used	entallales
	accusative	entallame	entallate	entallalo, entallala	entallanos	not used	entallalos, entallalas
with formal second-person singular imperative entalle
	dative	entálleme	not used	entállele, entállese	entállenos	not used	entálleles
	accusative	entálleme	not used	entállelo, entállela, entállese	entállenos	not used	entállelos, entállelas
with first-person plural imperative entallemos
	dative	not used	entallémoste	entallémosle	entallémonos	entallémoos	entallémosles
	accusative	not used	entallémoste	entallémoslo, entallémosla	entallémonos	entallémoos	entallémoslos, entallémoslas
with informal second-person plural imperative entallad
	dative	entalladme	not used	entalladle	entalladnos	entallaos	entalladles
	accusative	entalladme	not used	entalladlo, entalladla	entalladnos	entallaos	entalladlos, entalladlas
with formal second-person plural imperative entallen
	dative	entállenme	not used	entállenle	entállennos	not used	entállenles, entállense
	accusative	entállenme	not used	entállenlo, entállenla	entállennos	not used	entállenlos, entállenlas, entállense

Derived terms

• entalla
• entallador
• entalladura
• entallamiento
• entalle
• entallo

 

Etymology 2

From en- +‎ talle +‎ -ar.

Verb

entallar (first-person singular present entallo, first-person singular preterite entallé, past participle entallado)

1. (transitive) to tailor, fit

Conjugation

    Conjugation of entallar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			entallar
gerund			entallando
past participle				masculine		feminine
		singular		entallado		entallada
		plural		entallados		entalladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entallo	entallastú entallásvos	entalla	entallamos	entalláis	entallan
	imperfect	entallaba	entallabas	entallaba	entallábamos	entallabais	entallaban
	preterite	entallé	entallaste	entalló	entallamos	entallasteis	entallaron
	future	entallaré	entallarás	entallará	entallaremos	entallaréis	entallarán
	conditional	entallaría	entallarías	entallaría	entallaríamos	entallaríais	entallarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entalle	entallestú entallésvos2	entalle	entallemos	entalléis	entallen
	imperfect (ra)	entallara	entallaras	entallara	entalláramos	entallarais	entallaran
	imperfect (se)	entallase	entallases	entallase	entallásemos	entallaseis	entallasen
	future1	entallare	entallares	entallare	entalláremos	entallareis	entallaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		entallatú entallávos	entalle	entallemos	entallad	entallen
	negative		no entalles	no entalle	no entallemos	no entalléis	no entallen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of entallar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive entallar
	dative	entallarme	entallarte	entallarle, entallarse	entallarnos	entallaros	entallarles, entallarse
	accusative	entallarme	entallarte	entallarlo, entallarla, entallarse	entallarnos	entallaros	entallarlos, entallarlas, entallarse
with gerund entallando
	dative	entallándome	entallándote	entallándole, entallándose	entallándonos	entallándoos	entallándoles, entallándose
	accusative	entallándome	entallándote	entallándolo, entallándola, entallándose	entallándonos	entallándoos	entallándolos, entallándolas, entallándose
with informal second-person singular tú imperative entalla
	dative	entállame	entállate	entállale	entállanos	not used	entállales
	accusative	entállame	entállate	entállalo, entállala	entállanos	not used	entállalos, entállalas
with informal second-person singular vos imperative entallá
	dative	entallame	entallate	entallale	entallanos	not used	entallales
	accusative	entallame	entallate	entallalo, entallala	entallanos	not used	entallalos, entallalas
with formal second-person singular imperative entalle
	dative	entálleme	not used	entállele, entállese	entállenos	not used	entálleles
	accusative	entálleme	not used	entállelo, entállela, entállese	entállenos	not used	entállelos, entállelas
with first-person plural imperative entallemos
	dative	not used	entallémoste	entallémosle	entallémonos	entallémoos	entallémosles
	accusative	not used	entallémoste	entallémoslo, entallémosla	entallémonos	entallémoos	entallémoslos, entallémoslas
with informal second-person plural imperative entallad
	dative	entalladme	not used	entalladle	entalladnos	entallaos	entalladles
	accusative	entalladme	not used	entalladlo, entalladla	entalladnos	entallaos	entalladlos, entalladlas
with formal second-person plural imperative entallen
	dative	entállenme	not used	entállenle	entállennos	not used	entállenles, entállense
	accusative	entállenme	not used	entállenlo, entállenla	entállennos	not used	entállenlos, entállenlas, entállense

Further reading

• “entallar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014