silenciar

Catalan

Etymology

From silenci +‎ -ar.

Verb

silenciar (first-person singular present silencio, first-person singular preterite silencií, past participle silenciat)

1. to silence
2. to hush up, keep quiet, keep silent about (To refrain from talking about something)
3. to mute (to turn off the sound of the mobile, TV)

Conjugation

    Conjugation of silenciar (first conjugation)

infinitive			silenciar
gerund			silenciant
past participle				masculine		feminine
		singular		silenciat		silenciada
		plural		silenciats		silenciades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	silencio	silencies	silencia	silenciem	silencieu	silencien
	imperfect	silenciava	silenciaves	silenciava	silenciàvem	silenciàveu	silenciaven
	future	silenciaré	silenciaràs	silenciarà	silenciarem	silenciareu	silenciaran
	preterite	silencií	silenciares	silencià	silenciàrem	silenciàreu	silenciaren
	conditional	silenciaria	silenciaries	silenciaria	silenciaríem	silenciaríeu	silenciarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	silenciï	silenciïs	silenciï	silenciem	silencieu	silenciïn
	imperfect	silenciés	silenciessis	silenciés	silenciéssim	silenciéssiu	silenciessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	silencia	silenciï	silenciem	silencieu	silenciïn
	negative (no)	—	no silenciïs	no silenciï	no silenciem	no silencieu	no silenciïn

Derived terms

• silenciador

Further reading

• “silenciar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “silenciar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “silenciar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “silenciar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From silencio +‎ -ar.

Verb

silenciar (first-person singular present silencio, first-person singular preterite silenciei, past participle silenciado)

1. to silence
2. to hush up, keep quiet, keep silent about (To refrain from talking about something)
3. to mute (to turn off the sound of the mobile, TV)

   Antonym: desilenciar

Conjugation

    Conjugation of silenciar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	silenciar
Personal	silenciar	silenciares	silenciar	silenciarmos	silenciardes	silenciaren
Gerund
	silenciando
Past participle
Masculine	silenciado			silenciados
Feminine	silenciada			silenciadas
Indicative
Present	silencio	silencias	silencia	silenciamos	silenciades	silencian
Imperfect	silenciaba	silenciabas	silenciaba	silenciabamos	silenciabades	silenciaban
Preterite	silenciei	silenciaches	silenciou	silenciamos	silenciastes	silenciaron
Pluperfect	silenciara	silenciaras	silenciara	silenciaramos	silenciarades	silenciaran
Future	silenciarei	silenciarás	silenciará	silenciaremos	silenciaredes	silenciarán
Conditional	silenciaría	silenciarías	silenciaría	silenciariamos	silenciariades	silenciarían
Subjunctive
Present	silencie	silencies	silencie	silenciemos	silenciedes	silencien
Imperfect	silenciase	silenciases	silenciase	silenciásemos	silenciásedes	silenciasen
Future	silenciar	silenciares	silenciar	silenciarmos	silenciardes	silenciaren
Imperative
Affirmative		silencia	silencie	silenciemos	silenciade	silencien
Negative (non)		non silencies	non silencie	non silenciemos	non silenciedes	non silencien

    Reintegrated conjugation of silenciar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	silenciar
Personal	silenciar	silenciares	silenciar	silenciarmos	silenciardes	silenciarem
Gerund
	silenciando
Past participle
Masculine	silenciado			silenciados
Feminine	silenciada			silenciadas
Indicative
Present	silencio	silencias	silencia	silenciamos	silenciades, silenciais	silenciam
Imperfect	silenciava	silenciavas	silenciava	silenciávamos	silenciávades, silenciáveis, silenciávais1	silenciavam
Preterite	silenciei	silenciaste, silenciache1	silenciou	silenciamos	silenciastes	silenciárom, silenciaram
Pluperfect	silenciara	silenciaras	silenciara	silenciáramos	silenciárades, silenciáreis, silenciárais1	silenciaram
Future	silenciarei	silenciarás	silenciará	silenciaremos	silenciaredes, silenciareis	silenciarám, silenciarão
Conditional	silenciaria	silenciarias	silenciaria	silenciaríamos	silenciaríades, silenciaríeis, silenciaríais1	silenciariam
Subjunctive
Present	silencie	silencies	silencie	silenciemos	silenciedes, silencieis	silenciem
Imperfect	silenciasse	silenciasses	silenciasse	silenciássemos	silenciássedes, silenciásseis	silenciassem
Future	silenciar	silenciares	silenciar	silenciarmos	silenciardes	silenciarem
Imperative
Affirmative		silencia	silencie	silenciemos	silenciade, silenciai	silenciem
Negative (nom)		nom silencies	nom silencie	nom silenciemos	nom silenciedes, nom silencieis	nom silenciem

¹Less recommended.

Derived terms

• silenciador
• silenciamento

Further reading

• “silenciar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Portuguese

Etymology

From silêncio +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /si.lẽ.siˈa(ʁ)/ [si.lẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /si.lẽˈsja(ʁ)/ [si.lẽˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /si.lẽ.siˈa(ʁ)/ [si.lẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /si.lẽˈsja(ʁ)/ [si.lẽˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /si.lẽ.siˈa(ɾ)/ [si.lẽ.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /si.lẽˈsja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /si.lẽ.siˈa(ʁ)/ [si.lẽ.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /si.lẽˈsja(ʁ)/ [si.lẽˈsja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /si.lẽ.siˈa(ɻ)/ [si.lẽ.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /si.lẽˈsja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /si.lẽˈsjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /si.lẽˈsjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /si.lẽˈsja.ɾi/

• Hyphenation: si‧len‧ci‧ar

Verb

silenciar (first-person singular present silencio, first-person singular preterite silenciei, past participle silenciado)

1. (transitive) to silence; to quiet (to make something or someone silent)
2. to hush up, keep quiet, keep silent about (To refrain from talking about something)
3. to mute (to turn off the sound of the mobile, TV)

Conjugation

    Conjugation of silenciar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	silenciar
Personal	silenciar	silenciares	silenciar	silenciarmos	silenciardes	silenciarem
Gerund
	silenciando
Past participle
Masculine	silenciado			silenciados
Feminine	silenciada			silenciadas
Indicative
Present	silencio	silencias	silencia	silenciamos	silenciais	silenciam
Imperfect	silenciava	silenciavas	silenciava	silenciávamos	silenciáveis	silenciavam
Preterite	silenciei	silenciaste	silenciou	silenciamos1, silenciámos2	silenciastes	silenciaram
Pluperfect	silenciara	silenciaras	silenciara	silenciáramos	silenciáreis	silenciaram
Future	silenciarei	silenciarás	silenciará	silenciaremos	silenciareis	silenciarão
Conditional	silenciaria	silenciarias	silenciaria	silenciaríamos	silenciaríeis	silenciariam
Subjunctive
Present	silencie	silencies	silencie	silenciemos	silencieis	silenciem
Imperfect	silenciasse	silenciasses	silenciasse	silenciássemos	silenciásseis	silenciassem
Future	silenciar	silenciares	silenciar	silenciarmos	silenciardes	silenciarem
Imperative
Affirmative		silencia	silencie	silenciemos	silenciai	silenciem
Negative (não)		não silencies	não silencie	não silenciemos	não silencieis	não silenciem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• silenciador
• silenciamento

Further reading

• “silenciar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “silenciar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “silenciar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024

Spanish

Etymology

From silencio +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /silenˈθjaɾ/ [si.lẽn̟ˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /silenˈsjaɾ/ [si.lẽnˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: si‧len‧ciar

Verb

silenciar (first-person singular present silencio, first-person singular preterite silencié, past participle silenciado)

1. to silence
2. to hush up, keep quiet, keep silent about (To refrain from talking about something)
3. to mute (to turn off the sound of the mobile, TV)

   Antonym: desilenciar

Conjugation

    Conjugation of silenciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			silenciar
gerund			silenciando
past participle				masculine		feminine
		singular		silenciado		silenciada
		plural		silenciados		silenciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	silencio	silenciastú silenciásvos	silencia	silenciamos	silenciáis	silencian
	imperfect	silenciaba	silenciabas	silenciaba	silenciábamos	silenciabais	silenciaban
	preterite	silencié	silenciaste	silenció	silenciamos	silenciasteis	silenciaron
	future	silenciaré	silenciarás	silenciará	silenciaremos	silenciaréis	silenciarán
	conditional	silenciaría	silenciarías	silenciaría	silenciaríamos	silenciaríais	silenciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	silencie	silenciestú silenciésvos2	silencie	silenciemos	silenciéis	silencien
	imperfect (ra)	silenciara	silenciaras	silenciara	silenciáramos	silenciarais	silenciaran
	imperfect (se)	silenciase	silenciases	silenciase	silenciásemos	silenciaseis	silenciasen
	future1	silenciare	silenciares	silenciare	silenciáremos	silenciareis	silenciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		silenciatú silenciávos	silencie	silenciemos	silenciad	silencien
	negative		no silencies	no silencie	no silenciemos	no silenciéis	no silencien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of silenciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive silenciar
	dative	silenciarme	silenciarte	silenciarle, silenciarse	silenciarnos	silenciaros	silenciarles, silenciarse
	accusative	silenciarme	silenciarte	silenciarlo, silenciarla, silenciarse	silenciarnos	silenciaros	silenciarlos, silenciarlas, silenciarse
with gerund silenciando
	dative	silenciándome	silenciándote	silenciándole, silenciándose	silenciándonos	silenciándoos	silenciándoles, silenciándose
	accusative	silenciándome	silenciándote	silenciándolo, silenciándola, silenciándose	silenciándonos	silenciándoos	silenciándolos, silenciándolas, silenciándose
with informal second-person singular tú imperative silencia
	dative	silénciame	silénciate	silénciale	siléncianos	not used	silénciales
	accusative	silénciame	silénciate	siléncialo, silénciala	siléncianos	not used	siléncialos, siléncialas
with informal second-person singular vos imperative silenciá
	dative	silenciame	silenciate	silenciale	silencianos	not used	silenciales
	accusative	silenciame	silenciate	silencialo, silenciala	silencianos	not used	silencialos, silencialas
with formal second-person singular imperative silencie
	dative	siléncieme	not used	silénciele, silénciese	siléncienos	not used	siléncieles
	accusative	siléncieme	not used	siléncielo, silénciela, silénciese	siléncienos	not used	siléncielos, siléncielas
with first-person plural imperative silenciemos
	dative	not used	silenciémoste	silenciémosle	silenciémonos	silenciémoos	silenciémosles
	accusative	not used	silenciémoste	silenciémoslo, silenciémosla	silenciémonos	silenciémoos	silenciémoslos, silenciémoslas
with informal second-person plural imperative silenciad
	dative	silenciadme	not used	silenciadle	silenciadnos	silenciaos	silenciadles
	accusative	silenciadme	not used	silenciadlo, silenciadla	silenciadnos	silenciaos	silenciadlos, silenciadlas
with formal second-person plural imperative silencien
	dative	siléncienme	not used	siléncienle	silénciennos	not used	siléncienles, silénciense
	accusative	siléncienme	not used	siléncienlo, siléncienla	silénciennos	not used	siléncienlos, siléncienlas, silénciense

Derived terms

• silenciador
• silenciamiento

 

Further reading

• “silenciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
• “silenciar” in Lexico, Oxford University Press.