pettää

²⁾ Usually with a possessive suffix (active only).
³⁾ Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
⁴⁾ Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form pettää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd

inessive

pettämässä

—

elative

pettämästä

—

illative

pettämään

—

adessive

pettämällä

—

abessive

pettämättä

—

instructive

pettämän

petettämän

4th³

verbal noun

pettäminen

5th¹

Possessive forms
Person	sing.	plur.
1st	pettämäisilläni	pettämäisillämme
2nd	pettämäisilläsi	pettämäisillänne
3rd	pettämäisillään pettämäisillänsä

Synonyms

(to cheat, con, swindle, defraud): petkuttaa, huijata
(to deceive, delude, mislead): johtaa harhaan
(to betray): kavaltaa
(to give way, break/fall/tumble down): sortua
(to let down, disappoint, desert): jättää pulaan

Derived terms

adjectives

nouns

verbs

Descendants

→ Northern Sami: beahttit

References

^ [1]

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *pettädäk. Cognates include Finnish pettää and Estonian petta.

Pronunciation

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpetːæː/, [ˈpe̞tːæ]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈpetːæː/, [ˈpe̞tːæː]
Rhymes: -etːæː
Hyphenation: pet‧tää

Verb

pettää

(transitive) to betray
(transitive) to let down

Conjugation

Conjugation of pettää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	petän	en petä	1st singular	oon pettänt, oon pettänyt	en oo pettänt, en oo pettänyt
2nd singular	petät	et petä	2nd singular	oot pettänt, oot pettänyt	et oo pettänt, et oo pettänyt
3rd singular	pettää	ei petä	3rd singular	ono pettänt, ono pettänyt	ei oo pettänt, ei oo pettänyt
1st plural	petämmä	emmä petä	1st plural	oomma pettäneet	emmä oo pettäneet
2nd plural	petättä	että petä	2nd plural	ootta pettäneet	että oo pettäneet
3rd plural	pettäät¹⁾, pettävät²⁾, petetää	evät petä, ei petetä	3rd plural	ovat pettäneet	evät oo pettäneet, ei oo petetty
impersonal	petetää	ei petetä	impersonal	ono petetty	ei oo petetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	petin	en pettänt, en pettänyt	1st singular	olin pettänt, olin pettänyt	en olt pettänt, en olt pettänyt
2nd singular	petit	et pettänt, et pettänyt	2nd singular	olit pettänt, olit pettänyt	et olt pettänt, et olt pettänyt
3rd singular	petti	ei pettänt, ei pettänyt	3rd singular	oli pettänt, oli pettänyt	ei olt pettänt, ei olt pettänyt
1st plural	petimmä	emmä pettäneet	1st plural	olimma pettäneet	emmä olleet pettäneet
2nd plural	petittä	että pettäneet	2nd plural	olitta pettäneet	että olleet pettäneet
3rd plural	pettiit¹⁾, pettivät²⁾, petettii	evät pettäneet, ei petetty	3rd plural	olivat pettäneet	evät olleet pettäneet, ei olt petetty
impersonal	petettii	ei petetty	impersonal	oli petetty	ei olt petetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pettäisin	en pettäis	1st singular	olisin pettänt, olisin pettänyt	en olis pettänt, en olis pettänyt
2nd singular	pettäisit, pettäist¹⁾	et pettäis	2nd singular	olisit pettänt, olisit pettänyt	et olis pettänt, et olis pettänyt
3rd singular	pettäis	ei pettäis	3rd singular	olis pettänt, olis pettänyt	ei olis pettänt, ei olis pettänyt
1st plural	pettäisimmä	emmä pettäis	1st plural	olisimma pettäneet	emmä olis pettäneet
2nd plural	pettäisittä	että pettäis	2nd plural	olisitta pettäneet	että olis pettäneet
3rd plural	pettäisiit¹⁾, pettäisivät²⁾, petettäis	evät pettäis, ei petettäis	3rd plural	olisivat pettäneet	evät olis pettäneet, ei olis petetty
impersonal	petettäis	ei petettäis	impersonal	olis petetty	ei olis petetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	petä	elä petä	2nd singular	oo pettänt, oo pettänyt	elä oo pettänt, elä oo pettänyt
3rd singular	pettäköö	elköö pettäkö	3rd singular	olkoo pettänt, olkoo pettänyt	elköö olko pettänt, elköö olko pettänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	pettäkää	elkää pettäkö	2nd plural	olkaa pettäneet	elkää olko pettäneet
3rd plural	pettäkööt	elkööt pettäkö, elköö petettäkö	3rd plural	olkoot pettäneet	elkööt olko pettäneet, elköö olko petetty
impersonal	petettäkköö	elköö petettäkö	impersonal	olkoo petetty	elköö olko petetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	pettänen	en pettäne
2nd singular	pettänet	et pettäne
3rd singular	pettänöö	ei pettäne
1st plural	pettänemmä	emmä pettäne
2nd plural	pettänettä	että pettäne
3rd plural	pettänööt	evät pettäne, ei petettäne
impersonal	petettännöö	ei petettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		pettää	present	pettävä	petettävä
2nd	inessive	pettäjees	past	pettänt, pettänyt	petetty
2nd	instructive	pettäen	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (pettäkää) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	pettämää
	inessive	pettämääs
	elative	pettämäst
	abessive	pettämätä
4th	nominative	pettämiin
	partitive	pettämistä, pettämist

Derived terms

Etymology 2

From Proto-Finnic *pektädäk. Cognates include dialectal Finnish pettää.

Pronunciation

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpetːæː/, [ˈpe̞tːæ]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈpetːæː/, [ˈpe̞tːæː]
Rhymes: -etːæː
Hyphenation: pet‧tää

Verb

pettää

(transitive) to churn to form
pettää voita ― to churn [milk] into butter

Conjugation

Conjugation of pettää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	petän	en petä	1st singular	oon pettänt, oon pettänyt	en oo pettänt, en oo pettänyt
2nd singular	petät	et petä	2nd singular	oot pettänt, oot pettänyt	et oo pettänt, et oo pettänyt
3rd singular	pettää	ei petä	3rd singular	ono pettänt, ono pettänyt	ei oo pettänt, ei oo pettänyt
1st plural	petämmä	emmä petä	1st plural	oomma pettäneet	emmä oo pettäneet
2nd plural	petättä	että petä	2nd plural	ootta pettäneet	että oo pettäneet
3rd plural	pettäät¹⁾, pettävät²⁾, petetää	evät petä, ei petetä	3rd plural	ovat pettäneet	evät oo pettäneet, ei oo petetty
impersonal	petetää	ei petetä	impersonal	ono petetty	ei oo petetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	petin	en pettänt, en pettänyt	1st singular	olin pettänt, olin pettänyt	en olt pettänt, en olt pettänyt
2nd singular	petit	et pettänt, et pettänyt	2nd singular	olit pettänt, olit pettänyt	et olt pettänt, et olt pettänyt
3rd singular	petti	ei pettänt, ei pettänyt	3rd singular	oli pettänt, oli pettänyt	ei olt pettänt, ei olt pettänyt
1st plural	petimmä	emmä pettäneet	1st plural	olimma pettäneet	emmä olleet pettäneet
2nd plural	petittä	että pettäneet	2nd plural	olitta pettäneet	että olleet pettäneet
3rd plural	pettiit¹⁾, pettivät²⁾, petettii	evät pettäneet, ei petetty	3rd plural	olivat pettäneet	evät olleet pettäneet, ei olt petetty
impersonal	petettii	ei petetty	impersonal	oli petetty	ei olt petetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pettäisin	en pettäis	1st singular	olisin pettänt, olisin pettänyt	en olis pettänt, en olis pettänyt
2nd singular	pettäisit, pettäist¹⁾	et pettäis	2nd singular	olisit pettänt, olisit pettänyt	et olis pettänt, et olis pettänyt
3rd singular	pettäis	ei pettäis	3rd singular	olis pettänt, olis pettänyt	ei olis pettänt, ei olis pettänyt
1st plural	pettäisimmä	emmä pettäis	1st plural	olisimma pettäneet	emmä olis pettäneet
2nd plural	pettäisittä	että pettäis	2nd plural	olisitta pettäneet	että olis pettäneet
3rd plural	pettäisiit¹⁾, pettäisivät²⁾, petettäis	evät pettäis, ei petettäis	3rd plural	olisivat pettäneet	evät olis pettäneet, ei olis petetty
impersonal	petettäis	ei petettäis	impersonal	olis petetty	ei olis petetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	petä	elä petä	2nd singular	oo pettänt, oo pettänyt	elä oo pettänt, elä oo pettänyt
3rd singular	pettäköö	elköö pettäkö	3rd singular	olkoo pettänt, olkoo pettänyt	elköö olko pettänt, elköö olko pettänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	pettäkää	elkää pettäkö	2nd plural	olkaa pettäneet	elkää olko pettäneet
3rd plural	pettäkööt	elkööt pettäkö, elköö petettäkö	3rd plural	olkoot pettäneet	elkööt olko pettäneet, elköö olko petetty
impersonal	petettäkköö	elköö petettäkö	impersonal	olkoo petetty	elköö olko petetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	pettänen	en pettäne
2nd singular	pettänet	et pettäne
3rd singular	pettänöö	ei pettäne
1st plural	pettänemmä	emmä pettäne
2nd plural	pettänettä	että pettäne
3rd plural	pettänööt	evät pettäne, ei petettäne
impersonal	petettännöö	ei petettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		pettää	present	pettävä	petettävä
2nd	inessive	pettäjees	past	pettänt, pettänyt	petetty
2nd	instructive	pettäen	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (pettäkää) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	pettämää
	inessive	pettämääs
	elative	pettämäst
	abessive	pettämätä
4th	nominative	pettämiin
	partitive	pettämistä, pettämist

Derived terms

pettömaito

References

V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 56
Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 404

[1] [1]

[1]

Finnish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Synonyms

Derived terms

Descendants

References

Further reading

Ingrian

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

References