pelto

See also: Pelto

Esperanto

Etymology

Borrowed from English pelt, from Latin pellis (“skin”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpelto]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -elto
• Hyphenation: pel‧to

Noun

pelto (accusative singular pelton, plural peltoj, accusative plural peltojn)

1. pelt, felt (skin of a beast with the hair on)

Derived terms

• pelta
• peltaĵo
• peltisto

 

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *pëlto (compare Estonian põld, Livonian põld, Veps pöud, Votic põlto), borrowed from Proto-Germanic *felþuz (compare English field).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpelto/, [ˈpe̞l̪t̪o̞]
• Rhymes: -elto
• Hyphenation^(key): pel‧to

Noun

pelto

1. field (wide, open space used to grow crops)

Declension

Inflection of pelto (Kotus type 1*I/valo, lt-ll gradation)
nominative		pelto	pellot
genitive		pellon	peltojen
partitive		peltoa	peltoja
illative		peltoon	peltoihin
		singular	plural
nominative		pelto	pellot
accusative	nom.	pelto	pellot
	gen.	pellon
genitive		pellon	peltojen
partitive		peltoa	peltoja
inessive		pellossa	pelloissa
elative		pellosta	pelloista
illative		peltoon	peltoihin
adessive		pellolla	pelloilla
ablative		pellolta	pelloilta
allative		pellolle	pelloille
essive		peltona	peltoina
translative		pelloksi	pelloiksi
abessive		pellotta	pelloitta
instructive		—	pelloin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of pelto (Kotus type 1*I/valo, lt-ll gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative peltoni peltoni accusative nom. peltoni peltoni gen. peltoni genitive peltoni peltojeni partitive peltoani peltojani inessive pellossani pelloissani elative pellostani pelloistani illative peltooni peltoihini adessive pellollani pelloillani ablative pelloltani pelloiltani allative pellolleni pelloilleni essive peltonani peltoinani translative pellokseni pelloikseni abessive pellottani pelloittani instructive — — comitative — peltoineni second-person singular possessor singular plural nominative peltosi peltosi accusative nom. peltosi peltosi gen. peltosi genitive peltosi peltojesi partitive peltoasi peltojasi inessive pellossasi pelloissasi elative pellostasi pelloistasi illative peltoosi peltoihisi adessive pellollasi pelloillasi ablative pelloltasi pelloiltasi allative pellollesi pelloillesi essive peltonasi peltoinasi translative pelloksesi pelloiksesi abessive pellottasi pelloittasi instructive — — comitative — peltoinesi first-person plural possessor singular plural nominative peltomme peltomme accusative nom. peltomme peltomme gen. peltomme genitive peltomme peltojemme partitive peltoamme peltojamme inessive pellossamme pelloissamme elative pellostamme pelloistamme illative peltoomme peltoihimme adessive pellollamme pelloillamme ablative pelloltamme pelloiltamme allative pellollemme pelloillemme essive peltonamme peltoinamme translative pelloksemme pelloiksemme abessive pellottamme pelloittamme instructive — — comitative — peltoinemme second-person plural possessor singular plural nominative peltonne peltonne accusative nom. peltonne peltonne gen. peltonne genitive peltonne peltojenne partitive peltoanne peltojanne inessive pellossanne pelloissanne elative pellostanne pelloistanne illative peltoonne peltoihinne adessive pellollanne pelloillanne ablative pelloltanne pelloiltanne allative pellollenne pelloillenne essive peltonanne peltoinanne translative pelloksenne pelloiksenne abessive pellottanne pelloittanne instructive — — comitative — peltoinenne third-person possessor singular plural nominative peltonsa peltonsa accusative nom. peltonsa peltonsa gen. peltonsa genitive peltonsa peltojensa partitive peltoaan peltoansa peltojaan peltojansa inessive pellossaan pellossansa pelloissaan pelloissansa elative pellostaan pellostansa pelloistaan pelloistansa illative peltoonsa peltoihinsa adessive pellollaan pellollansa pelloillaan pelloillansa ablative pelloltaan pelloltansa pelloiltaan pelloiltansa allative pellolleen pellollensa pelloilleen pelloillensa essive peltonaan peltonansa peltoinaan peltoinansa translative pellokseen pelloksensa pelloikseen pelloiksensa abessive pellottaan pellottansa pelloittaan pelloittansa instructive — — comitative — peltoineen peltoinensa

Derived terms

• Pellervo
• Peltola
• Peltonen

 

compounds

• Ahopelto
• apilapelto
• elopelto
• hamppupelto
• heinäpelto
• hernepelto
• kaurapelto
• kesantopelto
• Kivipelto
• kivipelto
• kynnöspelto
• kyntöpelto
• Lainpelto
• luonnonhoitopelto
• maisemapelto
• maissipelto
• mansikkapelto
• Metsäpelto
• muinaispelto
• Mäkipelto
• ohrapelto
• oraspelto
• pakettipelto
• pellonmuokkaus
• Pellonpekko
• Pellonperä
• pellonpiennar
• pellonpientare
• Pellonpää
• pellonraivaus
• pellonvaraus
• peltoala
• peltoaukea
• peltoaukeama
• peltoauto
• peltoemäkki
• peltoenergia
• peltoetana
• peltohatikka
• peltohehtaari
• peltoherkkusieni
• peltoherne
• peltohiiri
• peltokaali
• peltokana
• peltokanankaali
• Peltokangas
• peltokasvi
• peltokaura
• peltokierto
• Peltokorpi
• peltokorte
• Peltokoski
• peltolaidun
• peltoleinikki
• peltolemmikki
• peltolohko
• peltolude
• peltoluoho
• Peltomaa
• peltomaa
• peltomaitikka
• peltomies
• peltomyyrä
• Peltomäki
• Peltoniemi
• pelto-ohdake
• pelto-ohra
• pelto-orvokki
• Peltoperä
• peltopillike
• peltopinta-ala
• peltopyy
• peltoretikka
• peltoripsiäinen
• peltoruis
• peltoröykkiö
• peltosarka
• peltosaunio
• peltosauramo
• peltosirkku
• peltotaskuruoho
• peltotie
• peltotilkku
• peltotulkku
• peltotyö
• peltoukonnauris
• peltovalvatti
• peltoviiriäinen
• peltoviljely
• peltoviljelys
• peltovilla
• peltovillakko
• perunapelto
• pirunpelto
• puupelto
• rapsipelto
• riisipelto
• riistapelto
• rinnepelto
• Roihupelto
• ruispelto
• rypsipelto
• suopelto
• syyspelto
• sänkipelto
• toukopelto
• turnipsipelto
• turvepelto
• ulkopelto
• vehnäpelto
• viljapelto

 

See also

• kenttä
• vainio

Further reading

• “pelto”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• pelot, polte

Ingrian

Pelto.

Etymology

From Proto-Finnic *pëlto. Cognates include Finnish pelto and Estonian põld.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpelto/, [ˈpe̞ɫtŏ̞̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpelto/, [ˈpe̞ɫd̥o̞]
• Rhymes: -elto
• Hyphenation: pel‧to

Noun

pelto

1. field
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:

     Tyhjät ollaa pellot.

     Empty are the fields.

Declension

Declension of pelto (type 4/koivu, lt-ll gradation)
	singular	plural
nominative	pelto	pellot
genitive	pellon	peltoin, peltoloin
partitive	peltoa	peltoja, peltoloja
illative	peltoo	peltoi, peltoloihe
inessive	pelloos	pellois, peltolois
elative	pellost	pelloist, peltoloist
allative	pellolle	pelloille, peltoloille
adessive	pellool	pelloil, peltoloil
ablative	pellolt	pelloilt, peltoloilt
translative	pelloks	pelloiks, peltoloiks
essive	peltonna, peltoon	peltoinna, peltoloinna, peltoin, peltoloin
exessive1)	peltont	peltoint, peltoloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• kagrapelto
• odrapelto
• oraspelto
• Pellervo
• peltohiiri
• peltokimalain
• peltomaa
• peltopytty
• peltotee
• peltotöö
• punapelto
• riissupelto
• ruispelto
• viljapelto

 

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 396
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[4], →ISBN, page 81

Karelian

Regional variants of pelto

North Karelian (Viena)	pelto
South Karelian (Tver)	peldo

Etymology

From Proto-Finnic *pëlto. Cognates include Finnish pelto and Veps pöud.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpelto/
• Hyphenation: pel‧to

Noun

pelto (genitive pellon, partitive peltuo)

1. (North Karelian) field

Declension

Tver Karelian declension of pelto (type 1/tyttö lt-ll gradation)
	singular	plural
nominative	pelto	pellot
genitive	pellon	peltoloin
partitive	peltuo	peltoloida
illative	peltoh	peltoloih
inessive	pellošša	peltoloissa
elative	pellošta	peltoloista
adessive	pellolla	peltoloilla
ablative	pellolda	peltoloilda
translative	pellokši	peltoloiksi
essive	peltona	peltoloina
comitative	pellonke	peltoloinke
abessive	pellotta	peltoloitta

Possessive forms of pelto
1st person	peltoni
2nd person	peltoš
3rd person	peltoh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

Derived terms

• peltohiiri

 

References

• P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “pelto”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN